Комментарии

К истории, помещенной 30 января в дополнительные. "Сидим на кухне
на работе пьем чай - 2 "мальчика", 2 "девочки"". В связи с тем, что
каждый читающий ее, как-то и голосует.
Для тех читающих и голосующих кто в танке)))
Речь не идет о криминале и работаем мы не в конторе по отстрелу балонок
после их вязки с другими сородичами. Контрольные выстрелы , имелись
ввиду не из гранатомета и пистолета, а из диминого ЧЛЕНА.........
и оба в голову. Для тех, кто совсем плохо понимает - в РОТ!!!
Спасибо тем, кто меня правильно понял!

MCC

По поводу девушки, которая She left him перевела как «она налево сходила?»
Я всегда в школе принципиально переводил фразу Don't miss the train как
"не промахнись по поезду" :)

XTOCb

Комментарий к стори №9 из Основных за 26.01.2001

Классная история, чувстуется, что сделано с любовью ;-)
Один маленький нюансик: во время 1-й Мировой у немцев не было танков,
первые танки ромбовидной конструкции были использованы англичанами
в сентябре 1916-го.
Сори за занудство ;-)

BaidA

К комментарию №2 от 26 января.

Запятую после слова пожалуйста забыли.

Carper

Комментарий к истории №2 от 26.01.01

Побольше бы авторов с таким тонким чувством юмора. Это ничего, что он
из отряда парнокопытных (подозреваю, даже из подотряда жвачных), плохо,
что он туда же причисляет почивших в бозе наших предков.

Carper

К истории №6 из основных от 26.01 о выставке членов изостудии.
К автору, в принципе, претензий нет. Только вот интересно - почему
с некоторых пор кое-какие слова ("член", "кончить" и т.п.) воспринимаются
народом АднАзначно? Мало того, что многие женщины боятся произнести слово
"яйца", покупая их в магазине (а если произносят, то очень смущаются),
так теперь людей просто корчит от вида написанного слова "член",
как Ю.Олешу от слова "жопа", смешнее которого для него не было.
Сдерживаем улыбку, когда бабуля/дедуля спрашивают про кого-то из друзей -
"Что он(а) кончил(а)?", имея в виду всего-навсего учебное заведение.
В русском языке есть слова МНОГОзначные, которые понимаются в контексте.
Пример: если кто-то играет на трубе, то здесь очень малая вероятность того,
что это, скажем, водопроводная труба (хотя, конечно, при желании и на ней
можно сыграть :) ).
Ну как же все-таки назвать ЧЛЕНОВ изостудии, а? "Участники" - не подойдет,
не звучит; сотрудниками их тоже не назовешь (это специально для тех, кто
не знает, что люди туда приходят в свободное время, а вовсе не на работу).
И правда, как же еще?
Словом, как ни крути, а член он и есть член, тут уж ничего не поделаешь. :)))
На самом деле - здорово, увидел человек это слово, повселило оно его, даже
позвонил тетечке из изостудии, научил любить родную речь. Много хороших
эмоций!!! А ведь есть люди, которым нужно предпринять УСИЛИЯ, чтобы
почувствовать что-то подобное.
Салют!

monkey

К комментарию №2 от 26.01. Совершенно согласен с автором - грамотности
не всем хватает. Автору же напоминается, что после слова "пожалуйста"
необходимо ставить запятую.

vlad

И неправда, никто не стесняется в Америке назвать себя евреем.
Просто люди, родившиеся и выросшие в России, разве они не РУССКИЕ
по духу???

Я

Уважаемые господа!

Пожалуйста пишите грамотнее.

электро

Это комментарий к истории от 24/01\01.
ПРО коньки.
Этот чел /лох/ конечный. Данные коньки горячие эстонские парни производят
по лицензии итальяшек. А "MUNARI" хоть и небольшая, но все же хорошая
фирма. Кстати, в Питере они стоят всего 1400 рублей.

Василий

К истории № 6 от 25 января.

Насколько я знаю в Нортоне создать директорию или файл с именем белее
8 символов нельзя. А если сеть Novellовская, то и русскими буквами там
нихрена не напишешь. Так что кто-то что-то в истории немного наврал :-))

Марат

ball cock - шаровой кран! сленг здесь не причем! просто технический
термин и все! тем более что подобных терминов в любом языке полно -
можно открывать отдельную рубрику! (это предложение :-))

Dlong.

Комментарий к цитате номер 1 от 25го января. Ну вот, только
что одного уже учили уму-разуму на тему "hardcore music",
а тут новый пришел.
Сначала приведу статью из глоссария сантехника,
найденного на одном из *американских* сайтов.
(http://www.kohlerco.com/plumbing/glossary.html)

Ballcock -
Механизм, контролирующий поток воды в сливных бочках,
действующих на принципе гравитации. Ballcock управля-
ется поплавковым механизмом, плавающим на поверхности
воды в бачке. Когда воду сливают, поплавок падает на
дно бачка и открывает ballcock, что позволяет воде
зайти в бачок. Когда уровень воды начинает восстана-
вливаться, поплавок поднимается и перекрывает ballcock,
как раз в тот момент, когда бачок окончательно наполнен.

И этимология названия вполне ясна. Ball - шар, который
учавствует в механизме, а Cock - петух, птичка такая,
которая клюет зернышки, двигая шеей вверх-вниз.
Более того, никаких пошлых ассоциаций это название
не вызывает. Было бы "cockballs", тогда еще куда ни
шло, "хуевые яйца".
А вот по-русски этот прибор называется дейтвительно
забавно: шаровой кран. Халявным пивом отдает... (хотя
опять-таки, у кого какие ассоциации :-)).

Вася

комментарий к №4 23 января 2001
Все остальные истории, присланные за день

мужик это не то что ты подумал ;0) дийсно есть такой стиль в музыке,
тяжелечок такой, а назвали наверно так потому что хорошо вставляет ;-)))
а вобще я не сильно в стилях разбираюсь...спроси у спецов ежели интерес
есть...

BaidA

По поводу дополнительной № 4 от 23/01
>От нефиг делать залезаю на свою любимую
>страничку "Прямой эфир" (www.yandex.ru/last20.html). Смотрю, кто чего
>ищет. И вот, очередной перл: "hardcore music". Уметь надо, товарищи!
Перл-то перл, только вот чей?
Читая подобные проявления эрудиции, лишний раз убеждаешься, что Бивис
и Батхед - вполне реальные персонажи.
Интересно, сколько будет комментариев от тех, для кого Инет
не ассоциириуется напрямую с порнухой.
Так вот, "hardcore music": насколько мне известно, термин "хардкор"
употребительно к музыке появился в середине 80-х для описания наиболее
скоростной и жесткой на тот момент музыки, исполнявшейся командами,
стилистически и идеологически не относившимися к hard'n'heavy и прочим
металлическим течениям типа thrash, speed, black и т.д.
В дальнейшем появлялись группы, игравшие мутировавшие варианты хардкора,
называемые grindcore и как-то там еще.
С начала 90-х хардкором стали называть одно из течений электронной музыки,
не будем далее углубляться в предмет.
В заключение, желаю откомментированному знатоку (в его понимании)
хардкора после посещения его любимых "hardcore" сайтов тщательнее
протирать экран монитора, а то и ограничить длительность пребывания
на оных, глядишь, появится время для расширения кругозора.

Ditrich DAF

Комментарий к истории #9 за 22.01.2001:
%%%%%
...быстрые нейтроны, как это ни парадоксально, довольно легко
задерживаются толстым слоем парафина - свойство высокорадикальных
полимеров такое - поглощать высокоскоростные заряженные частицы.
%%%%%
С каких это пор нейтроны стали ЗАРЯЖЕННЫМИ частицами?

к истории №9 от 22.01
таки скажите мне, соль истории в том, что у рассказчика нейтроны -
заряженные частицы? или я таки чего то недопонял? :)))))

Dark Beer

Комментарий к анекдоту № 28 от 21 января 2001:
Не знаю, обратил ли кто внимание на вероисповедание русских живущих
в Соединенных Штатах согласно тому как оно там указано:

Вы знаете, что вы русский, живущий в Штатах, если:
......
32) Вы часто пытаетесь сходить в синагогу ...

Перевод с Английского BBI

Для тех кто не был в Штатах могу сообщить, что нет, русских там
не пытаются обрезать и перевести в иудаизм. Просто русскоговорящие евреи
по какой-то причине очень стесняются своей национальности и перекрестили
себя в русских. По этой причине многие американцы убеждены, что русские -
иудеи!
Кстати, любопытно, кто сочиняет эти перечни - американцы или 'русские'?
Не могу сказать, что не нравятся - просто хотел внести ясность для
российских читателей!

Совсем чуть-чуть процитирую историю от 20.01
"Проездив на своей 7ке 2 месяца и почуствовав себя практически
СУПЕР ДРАЙВЕРОМ, ....чалю я по Ленинскому проспекту. ......Уходить надо!
Я газ в пол и несусь, а она (Газель) не отстает! Думаю: "Сволочь!!!!"
И вдруг вижу впереди красный свет светофора загорается. Что делать?
Начинаю резко тормозить и подспудно ждать удара в багажник, полета
головой в лобовое стекло и т.д. (увы, печальный опыт был, правда еще
пассажирский)."
Ничего подозрительного не почувствовали в словах насчет полета головой
в лобовое стекло (при ударе сзади?).
Действительно, немного переоценила себя в качестве СУПЕР ДРАЙВЕРА.
Привет вам девушка и успехов в вождении. :-)

nemo00

Комментирий для Васи.
1) Gafa - уважаемАЯ, с вашего позволения;
2) Боюсь, я неправильно была Вами понята. Совершенно не хотелось разжигать
споры насчет правописания и транслитерации. Мне просто хотелось
подчеркнуть, что слово "millinium" скорее склонно иметь корнем латинское
'anus', а не 'anni'. Заметьте, что история помещена на сайте _анекдотов_,
а не на форуме о переводе и написанию слов иностранного происхождения,
и мне просто хотелось подчеркнуть забавное совпадение.
:-)

Gafa.

Комментарий к истории про Excel "Занят Неизвестный"

На вопрос автора, кто такой Неизвестный и чем он занят, отвечаю:

Неизвестный Игорь Георгиевич, заместитель директора по науке,
Институт Физики Полупроводников, Сибирское отделение Российской
Академии наук, Новосибирск.

Фамилия такая у человека. Как-то он позвонил в одну лабораторию,
а там трубку новенький студент взял, начальство еще по фамилиям не знает.
Неизвестный и говорит:
- Это Неизвестный, позовите, пожалуйста, такого-то к телефону.
На что студент ему отвечает:
- Ты сначала придумай, как назваться, шутник хренов.

к истории №10 от 16.01.01
Эту историю я слышал лет 15 назад как произошедшую в Иркутском меде.
Только там в момент включения света дядя Вася крикнул: Бей козырем!
З.Ы. Несколько студенток потеряли сознание

Комментарии к истории о потери невинности в 26-летнем возрасте посредством
некоей Юлечки.

А презервативы, между прочим, для того и придуманы, чтобы ничего
не подхватить! И войти с ними легче, между прочим.

Никто

По поводу №21 из дополнительных от 18.01.
Детка, сперва доучись, а потом выдумывай. Если бы ты чего и подхватил,
так на следующее утро еще бы ничего не проявилось.

vlad

Комментарий к комментариям
>Похоже, страна реально вырождается.

Да не страна вырождается, дебилов то у нас всегда хватало, просто доступ
в инет получили люди, которые пару лет назад о таком и не мечтали
Уверяю, порядочных людей в стране меньше не стало, а в русском инете -
разве только в процентном соотношении

Мнение

Комментарий к комментарию на комментарий:
Уважаемый Gafa,
Здесь никто не говорил о "примитивизме американского
языка" или же о вашем шовинизме. Если бы об этом шла
речь, я бы Вам с удовольствием возразил, что тот рус-
ский на котором Вы говорите, является очень сильно уп-
рощенным старословянским.
Но разговор вовсе не об этом, а о правилах транслите-
рации, правилах написания иностранных слов русскими
буквами. Дело в том, что четких правил не существует,
разные переводчики поступают по-разному. Кто-то старает-
ся сохранить орфографию, а кто-то - фонетику. Лично
видел в библиотеке старенький томик Шекспира с над-
писью "Шекспеарэ, Ромэо и Джульет". Совсем недавно
читал Генриха Белля в русском переводе, там слово
"Virginia" упорно передается как "Виргиния". Далее,
переводчики книг и авторы фильмов о Шерлоке Холмсе
так и не договорились, как правильно говорить "Ватсон"
или "Уотсон". А другой переводчик, тот, что с гнуса-
вым голосом, наверное, бы поддержал последних, я хорошо
помню, как он вещал:
"Расс-ка-жи мне, как вы-ы-глядит Ма-а-рселас Уоолас ?"
Таких примеров очень много. Один из них приводился
в виде смешной истории номер 11 от 13.04.2000.
Далее, касательно ваших аргументов про "миллиметр" и
"коммунизм". Позвольте спросить, почему тогда не "аддресс" ?
А "анналы" - уж точно исключение, а не правило, сделали
чтоб не было неблагозвучно. Иначе были бы и "канналы".
Я надеюсь, что убедил вас в правильности первой фразы
в письме уважаемого "I am like..." на которое Вы так
накинулись:
"Не спешите с анализом и выводами".
Действительно, спешить никуда не стоит, ну нет тут четких
правил, хоть ты тресни ! Именно ЭТО, а вовсе не "да пошел
ты чувак в жопу со своим "многожопием"" утверждал Ваш оп-
понент.
Еще хотелось бы добавить, что вовсе не обязательно
засорять русский язык иностранными словами в тех случаях,
когда существует стопроцентный эквивалент. Говорили бы
все "страховка" и "тысячелетие", таких проблем бы не воз-
никло.

С уважением,
Вася

Номеру 6 из дополнительных от 16-01-2001Ж

Вы, наверно, не заметили как дернули мышкой и убрали панельку
с кнопками - такое бывает. Наведите мышку на кромку экрана -
как курсор превратится в двойную стрелку, прижмите левую кнопку
и тащите к центру экрана. Так панельку можно скольк угодно большой
растянуть.

За консультацию вышлите мне $25.

Папасик

Комментарий к доп.истории 10 от 17 января:

Юмор ситуации в том, что "ямча" ("yum-cha") по-китайски то же самое,
что "шведский стол". Это если кто (втч автор) не знает ;-)

AS

Насчет всемирного тяготения не знаю, а второй закон термодинамики
кое-кто в Штатах требует отменить- дескать, Библии противоречит...
Это я в "Огоньке" прочитал... Религия, понимаешь, опиум для народа.

Армен

К истории №10 из дополнительных от 16.01.

Вот такая малолетняя сучка отправила в реанимацию моего хорошего приятеля,
который ничего не имел похабного в мыслях, когда знакомился с хорошенькой
девочкой. Еле бедолагу откачали. Так вы бы грехи замаливали, вместо
повествования о своей подлости на весь инет!

Кот

К номеру 10 из "всех остальных": нашли чем гордиться (по крайней мере,
как в анекдоте про Ленина - а мог бы и полоснуть - никто сильно
не пострадал). А что касается " бойтесь нас", то:1) на каждую гайку
с крутой резьбой найдется такой же болт.2)Они сами могли оказаться
в положении своей жертвы, и чтобы они сказали тогда.
Друг индейцев.

Комментарий ко всему.

Три года нахожусь на другом континенте, каждый день читаю anekdot.ru.
Раньше получал заряд бодрости на весь день, а последние месяцы просто
диву даюсь... Что там у вас происходит, ребята?!?! Что творится с
людьми?!?! Вершиной остроумия становится кинуть петарды в печку
работягам и подсыпать клофелин незнакомому человеку! Ну обоссаться,
до чего смешно! А студенческие истории.... даже обсуждать не хочется.
Улыбка появляется, только когда читаешь историю 30-летней давности,
рассказанную очевидцем, и понимаешь, что рассказчику где-то под пол-
тинник. А эти... Правильно сказал Губерман:

Я молодых, в остатках сопель,
Боюсь, трясущих жизнь, как грушу.
В душе у них темно, как в жопе,
А в жопе зуд потешить душу.

Похоже, страна реально вырождается.

VM

Комментарий к истории номер 3 из основных от 14.01.01 :

Интересно, если муж забыл дома ключи, то чем же он открывал дверь?

Вася

привет! читаю истории о развлечениях современных школьников - волосы
дыбом встают. петарду бросили в трубу горящей "буржуйки" в бытовке...
люди там грелись.. (история 19 от 15/01/01)
что самое ужасное их ЭТО забавляет =8-О а если б кого убило или глаз
лишило... и эта школа в центре Москвы ,-(

Ната

комментарий на комментарий:

Уважаемый "I am like etc."
Заметьте, мы пишем миЛЛиметр, коММунизм, коЛЛеги, (и опять же!) аННалы -
большинство достаточно новых слов, не успевших значительно измениться
и вжиться в русский язык (в отличие от слов, настолько вжившихся в язык,
что немногие знают, что они имеют латинские корни).

И уж уподабливаться примитивизму американского языка, стремящегося все
упростить, поверьте, не стоит.

С уважением, Gafa

BS"D

Слово мусор происходит от слова "мойсер" (идиш), что значит
"стукач",
(от Ивритского "мосэр" - передает, т.е. стучит.)

Михаил

К истории №1 основные за 9 января (про Одиссею 2001 г.)
Сударь! это ж музыка из ентого как раз-таки фильма в Знатоках, ну никак
не наоборот!

911

В догонку к просьбе просветить (#1 за 9 Января) Позывные “Знатоков”
это “Also Sprach Zaratustra” Рихарда Штрауса.

Комментарий к истории номер 12 из дополнительных от 9 января.
Уважаемый автор,
Не спешите с анализом и выводами. Слово millen(n)ium правильно
писать и с одной n, и с двумя. Просто написание этого слова в американском
и британском вариантах английского языка отличается.
Американский язык как все мы знаем давно уже идет по тропе упрощение
синтаксиса и пр. Поэтому они и "потеряли" в этом слове вторую букву n.
Есть еще такой пример (на самом деле их очень много): accommodation (брит.)
или accomodation (амер.).
А по поводу русского написания слова с одной "н" - та здесь вообще
не может быть споров - слово мил(л)ен(н)иум латинское, а если уж мы
просто переписываем английское слово, то тогда правильней писать
без двойных согласных (как оно произносится). Вот в итальянском языке
две согласных подчеркиваются произношением (в русском ведь тоже, или
как?), но я думаю, что большинство из нас ориентируется на английский.
Вот такая вот тирада.

С уважением,
I am like....

Комментарий к и_с_т_о_р_и_и №11 от 9.01.2001
М-да, а я то по своему кошачьему разумению иногда по уровню интеллекта
приравнивал людей к себе. Ан нет, вот оказывается как героин и другие
зелья подгрызают корни разума "натуралистов". Да никогда, ни один из моих
собратьев не прыгнет через препятствие, не видя, что находится за ним,
будь оно 100 раз обпрыгано до этого! Мы же не такие как
"натуралисты-отморозки". А что касается возможностей поиздеваться
над нами не давая еды и вымазывая в дерьме, то видимо автора самого
регулярно так пользовали, что он отыгрывается на тех, кто слабее физически
и ограничены в пространстве тюрьмой (пардон квартирой, если в данном
случае эту помойку можно так назвать).
С наилучшими пожеланиями в новом тысячелетии всем нормальным людям!

Кот Мурр

По поводу 2001 и мелодии.
Эта “мелодия” была написана задолго до Что? Где? Когда, и называется
ДА СЛАВИТСЯ ЗАРАТУШТРА, т. е Зороастр, для тех, кто не знает, основател
огнепоклонства, одной из первых религий человечества. Так что была она
подобрана кстати!

жительница страны огней
Bakinka

Комментарий к истории 11 от 9 января.

Удивительно, что автор еще притендует не только на оригинальность
своим вычурно-дворовым стилем, но и пытается убедить нас, что в истории
есть много смешного! Вы, автор,- остряк самоучка, или школьник еще,
для которого супер смешным является юмор некоторых американских
фильмов, когда один пукнет и ржут все.
Советую Вам перестать мучать животных, и стирать носки чаще. =)

Чао
Неца

Уважаемый Литтл Друганский,
Спасибо, что исправили "a pope" на "the pope". Я с этим не спорю.
Только вот в Камдене (район Лондона) продается футболка с надписью
"I am like a pope - the pope smokes dope!" И "ошибка" там сделана
с целью.
Но в остальном Вы правы, представитель славного МГИМО! =)
Удачи,

I am like....

На комментарий 1 от 04.01.01

Милая Lena, Украина стала независимой 24 августа 1991 года от Р.Х.
см. Акт провозглашения независимости Украины, утвержденный постановлением
ВР тогда еще УССР от 24.08.91
А 1-го декабря того бурного 91-го года состоялся республиканский
референдум, всенародно утвердивший данный Акт.

BaidA

На историю №10 от 30.12.2000
Пардон, конечно, но Украина стала незалежною 24 августа 1992 года
(далековато от декабря, правда?)

Лена

К истории номер 15 из дополнительных за 2-е января.
Я, честно говоря, когда читал это творение, уже дойдя
до середины был абсолютно уверен, что этих самых
"братков-быков" будут нещадно пиздить.
А тут - такое разочарование. Слабовато, дети, слабовато
у вас ... с фантазией.

Baton

В комментарии:
-----------
Автору цитаты номер 2 за 29.12.2000, человеку,
гордо назвавшему себя "тупым".

Дело в том, дорогой мой, что в (54+92)-100=46 процентах
игр из взятой упомянутой тобою Организации выборки есть
два главных героя - мужчина и женщина.
По всей видимости, это игры для двух игроков или игры
в которых сначала предлагают выбрать "кем играть".

Baton

Комментарий к истории # 11 от 30.12.
История хорошая, но, похоже, народная. Уже была то ли история,
то ли анекдот со схожей ситуацией.
Заканчивалась на "гранатомет не проеби, уебище"

Адресовано автору истории о там, как американцы считали число работников
на заводах по чилсу машин на стоянке. Я тоже сейчас в Штатах, журнал
этот тоже читал, Дисковер называется. Я тоже прикололся. ТАк вот я хочу
с этим автором связатся, поболтать просто. Вот мое мыло art-usa@gmx.net
сорри люди, что совсем не в тему!

К дополнительной истории №4 за 29 декабря: еще есть мумия Пирогова
в его же музее в его же бывшей усадьба в г.Виннице на Украине.