Поиск по автору:

Каким бы замечательным санитаром леса ни был бы волк, отстреливают его беспощадно.
piton1959

В душе я, наверное, веган - от салата и компота никогда не отказываюсь!
P.S. Но в салате спать приятней...

Не берусь точно утверждать, из чего именно изготовлены хот-доги, но, согласитесь, больно название подозрительное, да и реально собак бродячих меньше стало!
piton1959

«МОЛИЛАСЬ ЛИ ТЫ НА НОЧЬ, ДЕЗДЕМОНА?»

Провёл я тут небольшой опрос, задав простой вопрос: «Какой смертью умерла Дездемона?» Удалось опросить 26 человек.
Получил удивительные ответы:
- задушил Отелло – 16 человек;
- отравил (Отелло) – 1 человек;
- её Отелло отравил задушил, прибил – 1 человек;
- убил (Отелло), но не знаю как – 4 человека;
- кто такая Дездемона? – 2 человека;
- могла покончить жизнь самоубийством – 1 человек;
- Отелло придушил, но умерла, наверное, от старости (юмор) – 1 человек.
Итак, большинство опрошенных уверены, что Отелло задушил Дездемону. Может быть сказалось то, что в 1955 году Сергей Бондарчук снял фильм, в котором смерть Дездемоны весьма загадочна – Сергей Фёдорович в образе Отелло наваливается на неё сверху, в руках его не наблюдаются никакие орудия убийства, расправляется он с жертвой голыми руками, можно сделать вывод, что он её задушил. Кстати – это самая распространённая версия – смерть от удушения. Тут вдруг происходит чудо: в горенку прорывается служанка Эмилия и, чудесным образом ожившая жертва, сообщает служанке, что она умирает, и это сделала она сама. Далее тишина, толи действительно Дездемона сама себя додушила, толи зубами вскрыла себе вены, толи у неё таблетка соответствующая была припасена, не важно и этого за давностью лет уже не установить, да и сама жертва уже после убиения в кадр не попадает, невозможно установить, были ли у неё какие-то следы насильственной смерти. Скорее всего, Сергей Бондарчук снимал свой фильм по мотивам перевода М. Лозинского, именно так там и описана смерть Дездемоны.
Идём далее: 1979 г., Ленфильм, фильм-опера «Отелло». Тут всё тоже самое, только все ещё и поют. Но есть и отличия: крупный план убиенной Дездемоны без каких либо признаков насилия, даже синяков на шее нет. Так вот, лежит она уже совершенно мёртвая, и уже на последнем издыхании неожиданно сообщает обомлевшей Эмилии, что убила себя сама. Похоже, источником вдохновения создателей фильма-оперы, послужил одноимённый фильм С. Бондарчука.
Хотя я могу и ошибаться, ведь был ещё фильм-опера 1958 г. иностранного производства, поют там, собаки, красиво, но непонятно, похоже, на итальянском. Одно отличие от советской версии, - перед тем, как испустить дух, Дездемона пытается приподняться. Опять-таки, картина смертоубийства осталась за кадром и следов повреждений на жертве не наблюдаются.
Может прояснит картину убийства опера 1976 г.? Классическая постановка, съемка, как мне кажется, велась непосредственно в театре. Тот же текст (характерное «Перке?»), та же музыка Верди. А вот сцена убийства во всей красе: злодей душит бедолажку на ступенях, потом услышав, что в спаленку рвётся Эмилия, относил бездыханное тело на кровать. Удушенная насмерть Дездемона всё-таки находит в себе силы, чтобы обеспечить алиби злодею, и сообщает служанке, что в её смерти виновата она сама.
А вот ещё и фильм-опера, итальянского производства 1959 г. Всё то же самое, только Отелло душит Дездемону непосредственно на спальном одре.
Думаю, что все любители кино и ценители оперы на сто процентов уверены, что Дездемона была задушена. Хорошая версия, смущает одно: каким образом удушенная сумела после своей трагической смерти что-то сообщить своей служанке? Вот сколько смотрю бои смешанных единоборств, где приёмы удушения разрешены в полном объёме, и ещё ни разу не наблюдал, чтобы хоть один удушенный хоть что-то сказал, даже после того, как усилиями рефери и подоспевшего врача его откачали.
Что-то М. Лозинский напутал при переводе, но тогда причём итальянцы, уж они точно в этот перевод не заглядывали. Выходит Шекспир, как-то невнятно смерть описал? Попробуем изучить другие переводы.
Что нам поведает Анна Радлова? Тут всё однозначно по тексту: «Душит ее». А далее по накатанной схеме – Дездемона умирает, сообщив необходимую информацию служанке.
Перевод Осии Сороки. Душит, больше добавить нечего.

И вот, наконец, момент истины, перевод Бориса Пастернака.
Отелло
За дверью шум. Жива! Еще жива?
Я - изувер, но все же милосерден
И долго мучиться тебе не дам.
Так. Так.
(Закалывает ее.)
Наконец-то всё стало на свои места, додушить – недодушил, заколол кинжалом, но, видно, некачественно, вот она служанке и изложила свою версию гибели.

Ставить на этом точку? Рановато, ведь надо выяснить, что же писал сам Шекспир. Товарищи по несчастью (зачёркнуто) интернету помогли найти оригинал, сам интернет любезно помог перевести, похоже, всех в заблуждение ввёл сам Шекспир. По его версии Отелло душит Дездемону, затем она оживает, и довольно внятно, перед тем как окончательно умереть, сообщает Эмилии, что убила себя сама, не уточняя при этом, каким именно образом.

Незадача, выходит Пастернак сам взял на себя смелость и придумал удар кинжалом? А не обратиться ли нам к изобразительному искусству?!

Adolphe Weisz «Отелло и Дездемона»:
Такую красивую Дездемону я видел только в «Легендах и мифах Древней Греции» - ну, кто помнит, «Обнажённая с маху» - и количество одежды и поза и, главное, комплекция один к одному. Кто у кого содрал, непонятно. Однако наш интерес – это Отелло, само убийство вот-вот совершится, и за поясом мавра явно проглядывается кинжал – но не факт, что это орудие убийства – кинжал необходим Отелло чтобы в финале заколоться самому.

Antonio Muсoz Degrain «Отелло и Дездемона»:
Тут Дездемона целомудренно одета и укрыта, Отелло без кинжала, но под халатом всё может быть, трагедия вот-вот начнётся…

H. Hofmann «Отелло и Дездемона» и John Graham«Отелло и Дездемона»:
Ну, эти двое переплюнули даже Пастернака – кинжал у Отелло уже в руках и нет признаков того, что он кого-то собирался душить.

Josiah Boydell «Отелло и Дездемона»:
Ну, практически, как два предыдущих – кинжал на взводе, да ещё уже и начал оплакивать пока не умершую Дездемону.

Alexandre-Marie Colin «Отелло и Дездемона»:
Тут чистой воды шекспировщина – Дездемона уже мертва, крови нигде не видно, кинжала на поясе Отелло не наблюдается, даже непонятно, чем он потом себя зарежет.

Итак, большинство художников уверены, что Дездемона была зарезана – к чему тогда кинжал в руках и за поясом? Они читали Пастернака? Сомневаюсь. Что-то знали, о чём-то догадывались? Кто знает, может быть у Шекспира и был какой-то другой, более реалистичный ход развития драмы.

Во всяком случае, лично я уверен, что если и была убита Дездемона, то именно холодным оружием, ведь только в этом случае, она, прежде чем окончательно умереть, сообщила, что убила она себя сама.

http://www.liveinternet.ru/users/4408052/post218762866/
http://www.opensourceshakespeare.org/views/plays/play_view.php?WorkID=othello&Act=5&Scene=2&Scope=scene

Тот, кто следит за политическими событиями на Украине - в цирке не смеётся!
piton1959

Нет, мне в Америку никак нельзя, я там загнусь, правда не от ностальгии, а от хлеба с маслом. Единственное, что я помню связанное с едой из школьного курса английского языка: "Плиз гив ми бред энд батта!"

Русских победить нельзя, их можно только засудить. Не в курсе, кто после ядерной войны судить будет?

Всегда считал, что только петь можно а капелла, оказывается и играть тоже можно а Капелло.
piton1959

От Майдана до Майданека не две буквы, а два шага.
piton1959

life#новости, заголовок: "Путин обсудил с Меркель по телефону разведение сил в Донбассе", под заголовком большая фотография: Путин с Меркель беседуют сидя друг напротив друга в креслах. Вопрос один: "Где телефон?!"
https://life.ru/t/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/910248/putin_obsudil_s_mierkiel_po_tieliefonu_razviedieniie_sil_v_donbassie

Наконец-то я разгадал смысл минуты молчания. Потому что о покойниках -
либо хорошо, либо ничего.
piton1959

Вести из-за океана: "Аты-баты, шли дебаты!"

Один знакомый, послушав моих диктофонных записей разговоров с гаями,
решил покачать права, купить диктофон, он, конечно, не удосужился. В
ответ на его наскоки гами ему заявили - ну езжай, если такой умный, - а
документы? - а мы ничего не брали! Знакомый, обескураженный, что все
пошло не по плану, растерялся, забыл что в кармане телефон, и что можно
куда-либо позвонить, начал канючить и... выкупил свои документы за сумму
в два раза дороже, чем ему полагалось за нарушение. Больше он в дискусии
с гаями не вступает, предпочитает откупаться, новые записи же слушает с
удовольствием.
P.S. Диктофон он так и не купил.

Успешным очень плохо быть,
Ведь своровал ты чьё-то счастье...

Красота спасёт? Миф!
piton1959

Народ в Ханты-Мансийске настолько суров, что у них даже наружные термометры на жидком гелии.

Я приду на болото
И найду там долото,
А хотел бы золото,
А его нету... То-то!

Не дрогнул электрика пьяный прицел,
Много осталось в компании тел...

А курить что вредно,
Доктор доказал,
Но еб@ть при этом,
Он не запрещал!

Я сомневаюсь, что в детстве Мацуев пианино любил, это он потом втянулся...

Не так страшен чёрт, как его валюта.
piton1959

Сатурн, это тот, что с кольцами? Да какая там жизнь! Вам любой женатый мужик скажет: после кольца жизнь-то и закончилась!

Слышали про технологии двойного назначения? Имейте ввиду, они очень опасные: один из технологов двойного назначения Фредди Меркьюри, так он вообще умер!

А нам запреты не страшны -
Законы наши хороши!

Что такое либидо? Любят - до, а после - только терпят присутствие.
piton1959

А развернись туда, красотка!
Что? Так не любишь?! Идиотка!

Господа производители, соблюдайте технику безопасности!
Не позволяйте ценам падать!

Что такое межфракционный брак по своей сути? Это союз двух предателей.

Как страшно теперь на Руси -
Хотя бы "Эхо" ты спроси!

Рыцарь печатного образа.

В глаза мне смотреть! Мне по-хрену, что тебе 3 месяца! (вольный перевод с английского)

Есть ещё похоть в похоховницах!

Ничто так не веселит, как чужое несчастье.

Никто не знает, как со смартфоном договориться, чтобы букву "ё" где его нё просят нё тулил?

Весь мир делится на защитников собак и противников собак. Среди укушенных я ни одного защитника не наблюдал. piton1959

Д. Медведев подписал указ о реформировании Министерства внутренних дел
РФ.
Реформировали - реформировали, да не выреформировали!
piton1959

Газ на Украину мы уже запустили, осталось его поджечь.
piton1959

На заседании правительства Украины разговаривают три хохла:
Первый: "Гамарджоба генацвале!"*
Второй: "Инч глерис гузыс?"**
Третий: "Никто не знает, как по нашему "кошелёк?"

*Гамарджоба, генацвале!(груз.) - Здравствуйте, друзья!
**Инч глерис гузыс? (арм.) - Какого хуя тебе надо?

Не берись за мацу
Грязными руками,
Кстати, без остатка
Её съедим мы сами.

За котлетку на столе -
Присягну любой стране!

Настоящий атеист крестится на портрет Дарвина.

И умер я,
Так и не изведав грусти,
Ведь думал я,
Что нашли меня в капусте!

Наблюдаю по телевизору один из турниров по смешанным единоборствам, трансляция из дружественной Польши, причём смотрю не очень внимательно, т.к. бои пока предварительные. Вдруг картинка со звуком у меня перестают совпадать. Комментатор называет имя и фамилию выходящего в клетку бойца: "Илья Самаров", а на канвас выходит боец с ярко выраженной кавказской внешностью. Думаю, ослышался, нет, со слухом всё в порядке - "Илья Самаров" звучит ещё несколько раз их уст комментатора. Думаю, что со зрением что-то не так и судорожно вглядываюсь во внешность Ильи, пытаясь найти славянские черты. Всё напрасно, единой картины не складывается. Всё стало на место, когда появились титры с именем и фамилией победителя: "Ilyas Omarov". Какое счастье, что победил именно он, в противном случае, моё сознание было бы разорвано в клочья по сей день.

Праздник был в разгаре. Дети громко кричали "Ёлочка, гори!" Снегурочка
плескала на лесную красавицу бензин из канистры. Дед Мороз хлопал себя
по карманам в поисках спичек.
piton1959

Руководство по эксплуатации мотоцикла: "Байки о байке".
piton1959

Кстати, о боксе.
Зачем покупать трёх судей, если достаточно купить одного рефери?

Интересно, а зарплату Михаил Касьянов получает в долларах, или традиционно в сребрениках?
piton1959

Да-а-а, скоро "зима", задумчиво протянул президент.
- Господин президент! Вы о чём? Начало апреля!
- Я о "ядерной зиме". Я тут случайно на "Красную кнопку" нажал!

Задержава -таможня.

Меня терзают смутные сомнения: генетику тоже объявляли лженаукой.