>На что оно потратило результаты его труда, где эта яма бездонная, на
>которую все не покладая рук работали?
Ну, например, на Стэмфорд Бридж
и примитивный, чем оригинал. Хотя, казалось бы, куда уж нуднее?
20.11.2004, Остальные новые истории
Звонят мне от моего провайдера в одной буржуйской стране:
- Госпожа такая-то блаблабла...
Хотим предложить Вам новый пакет Интернет-услуг, поскольку Вы наша
давняя клиентка.
Скажите, Вы используете ISDN?
У меня вообще-то модем и никакого ISDN в хозяйстве не водится, поэтому я
резонно отвечаю:
- Я не использую ISDN.
Провайдер:
- А кто его у Bас использует - Ваш муж?
03.01.2005, Новые истории - основной выпуск
возьмись, выползает с жутким лязгом, дребезгом и скрежетом ужасное
чудище и, громыхая как сорок тысяч консервных банок на собачьих хвостах
и испуская всяческие миазмы, движется прямо на меня.
При ближайшем рассмотрении эта ржавая жестянка оказалась обычным
«Трабантом» - реликтом ГДРовского автомобилестроения, в сравнении с
которым наш «Жопорожец» просто первый кандидат на ГранПри в «Формуле 1».
Так вот, проползает сей «Трабант» (в переводе «спутник») мимо меня... а
на новехонькой номерной табличке у ентого убоища гордо блестят буквочки
ESA (Европейское космическое агентство)
С Новым Годом!
09.04.2005, Новые истории - основной выпуск
Комментатор (немец, поскольку матч транслировался в Германии) высказался
по поводу одного из игроков:
„Этот парень одинаково хорош как в активной, так и в пассивной позиции“
уговорил, ходи нехваленый. Может, тебя еще и обругать для полного
счастья? Я могу. А то от аликовых писаний просто распирает, так что
еще чуть-чуть, и мое приличное воспитание просто лопнет.
Спросишь, почему я тогда не обругиваю Алика? Да просто следую сермяжной
мудрости наших предков (моей бабушки в т.ч.), которые ясно
предостерегали своих потомков: «Не тронь г... , вонять не будет».
может, хватит хвастаться своей исключительностью и грамотностью? Знаем
мы, как такие "исключительные" мальчики (и девочки) получают в школе
пятерки! Если ты такой грамотный, то мог бы простое слово "пишется"
написать без ошибки. А я, к счастью, не твоя и не шнайдеровская
учительница русского языка, и мне плевать на твою национальность и
прочие "исключительные" достоинства. И страдать от них не стану. И нечего
тыкать людям в нос своим якобы знанием русского языка (см. ниже
оригинальный текст):
"В моем классе всего двое имели пятерки по русскому языку: Шнайдер и я.
А вот Вы, видимо, не имели: "как же" пришется раздельно. Извините, что
я такой умный и активный... я сам от этого много страдаю..."
Любительница русского языка
"От двух до пяти", не то что дословный, а добуквенный.
А кстати, что это за присяжный критик тут объявился (#16, комментарии)?
Опять Алик-оборотень?
30.01.2004, Остальные новые истории
Где-то в возрасте 4-5 лет меня, как и всех детей, одолел философский
вопрос: для чего нужны мужчины? Ну женщины, понятно для чего нужны – они
рожают детей, а вот мужчины???
Бабушка, мудрая женщина (в отличие от родителей, увиливавших от ответа
всеми возможными способами) развеяла мое недоумение враз! Очень простым
и впечатляющим наглядным примером - в огороде на грядке с огурцами:
- Погляди на цветочки, видишь – одни с завязью, а другие – пустоцветы.
Так и у людей.
Объяснение оказалось настолько ясным и убедительным, что никаких
вопросов у меня больше не возникало. Лет до 12, когда соседская девчонка
провела со мной второй в моей жизни урок сексуального просвещения – на
сей раз в области практической. Опять же в огороде, но огурцы тут уже
никакой роли не играли.
17.02.2004, Остальные новые истории
перепечатку, ибо ржал я, как обкуренный павиан... @
Еще одна цитата из "Комсомольской правды", http://www.kp.ru/guestbook/
Сергей, Брянск (23:33, 13 февраля 2004):
"почему то ни одно СМИ не сообщило о конфузе, случившемся несколько дней
назад у нас в Брянске. К нам пожаловал на открытие американского уголка
в областной библиотеке посол США А. Вершбоу. В своей речи он заявил, что
"чудовище" российской экономики начало распространятся из Москвы в
регионы. Правда, затем поправился- не"чудовище", а "чудо". А мне
кажется, что в начале он выразился точнее. "
Старик Заточкин,
Оставляя за кадром Ваши потуги на чуйство юмора, информирую:
День Святой Валентины отмечается по русским православным святцам
23 февраля, в отличие от Святого Валентина, чьи именины приходятся
на 14-е того же месяца.
Примите и пр.
Доктор К.
вещества!...@
История – полнейший бред, лишенный какого бы то ни было правдоподобия.
Чтобы НЕМЕЦКИЕ девушки забыли прибраться в холодильнике или в другом
месте своей квартиры?!! Да еще допустили, чтобы протухло что-то, за что
уплачены деньги?!!! Не смешите людей! Быть того не может.
На #19. И что же тут смешного? Подскажите, Милочка, в каком месте следует
смеяться? Где следует копать, чтобы докопаться до смысла этой
бессмысленной «истории»? Где слово "лопата"?
очепятку (или это так и было задумано? – тогда в квадрате):
«В коммНАДИРОВКЕ... я честно отказался от водки».
Доктор К.
10.03.2004, Остальные новые истории
После работы идем с подругой домой. Видим – впереди черная кошка
нацеливается перебежать нам дорогу. Мы с подругой переглянулись – успеем
проскочить или нет? – и ка-ак РВАНУЛИ!!! Успели. Проскочили! Кошка
осталась с носом! Мало того: бедное животное так шарахнулось от нас, что
сбило с ног своего хозяина, солидного немецкого бюргера, копошившегося в
палисаднике.
таким названием? »
А чем вам плох Геппинген? Юрген Клинсманн не жалуется. Хоть и свалил
оттуда сперва в Лондон, а потом вообще в Америку
претензии не ко мне, а к немцам, т. к. это как раз их расшифровка BMW,
взятая с самого что ни на есть разнемецкого сайта web.de, можещь сам
убедиться
Любительница мерседесов
свого „творчества“ (перевожу на нормальный русский язык для удобства
восприятия):
„Хочу рассказать анекдот, но словарного запаса не хватает. Подкиньте
кто-нить на бедность“
http://www.anekdot.ru/an/an0503/q050307.html, комм. №7
15.04.2003, Остальные новые истории
http://www.utro.ru/articles/2003/04/14/141264.shtml
"то ради чего началась война в Ираке, до сих пор не найдено. Пока
американские солдаты безуспешно обследуют места, где могло бы храниться
оружие массового поражения. "
Мой комментарий: А мы-то, наивные, думали, что амы в Ирак за нефтью
вломились...
ЗЫ: А Саддам, значит, ее (нефть) запрятать успел!
1. ... Она не то что мужу – собачке кашу не варит!
2. ... Китаец принес клей - очень хорошо клеит... пальцы, а все
остальное не берет. Теперь отнекивается - говорит, клей не китайский,
на нем по-русски написано...
Ошибочка вышла!
Владимир Путин – не «Владпут», а Влапу
«при всем многообразии толкования понятия "еверей"- Что это за зверь
такой, "еверей"? Просветите, пожалуйста! А «жид порхатый» - это от
слова порхать, да?
Отрадно, впрочем, что, оперируя т.н. «ненормативной лексикой», Вы ни
ошибок, ни очепяток не делаете. Но вот «одна нация ровнее других» - это
как прикажете понимать? Не такая горбатая, что ли? Или как? Более
плоская?
Вредная и ехидная любительница русского языка и всяческих диалектов
(Крис).
Ошибаетесь, сударь – читая Мураками, вы теряете не только время, но и хорошее настроение
Juevo (хуево).
PS. Прошу прощенья за ненормативную лексику
21.05.2006, Остальные новые анекдоты
автономии войти в состав Российской Федерацию
Кс.Cобчак - прыщ на ровном месте. Со временем рассосется
А мне плевать, из чего эти раздолбайки штампуют, я за ними с магнитом
не бегаю.Так что если больше замечаний нет, то спасибо за комплимент
13.01.2006, Повторные анекдоты
телевизора, ни газет, ни компьютеров, ни автомобилей, а только веревка,
мыло и крюк?"
как что - помылся бы и в альпинисты!
прав... если он не лев). И уж поверьте, нам, одесситам, цены на
одесское мороженое известны куда лучше, чем таким вот некомпетентным
комментаторам.
Было, было фруктовое мороженое по 18 коп. По 7 коп. – просто
фруктово-ягодное, а по 18 - фруктово-ягодное в шоколадной глазури.
(одессит всегда прав... если он не лев)».
А с чего это Вы взяли, уважаемый, что я ясновидящая? Если чел подписывается
«Одессит», то его так и именуют; а Вы, видать, предпочитаете анонимность – ну
и не обижайтесь, что Вас не распознали, и не пытайтесь мне подпортить
настроение – не сумеете! И не такие орлы пытались... И где теперь ихние зубки?
Да и читать надо уметь! А Вы страдаете верхоглядством, я же кажется ясно
написала: одессит всегда прав... ЕСЛИ ОН НЕ ЛЕВ
А кроме того, к сожалению, не все живущие в Одессе – одесситы. И вообще, как
говорил Шура Балаганов: «А ты кто такой?». Вы же ведь опять не подписались.
Любительница мороженого по 7 и 18 коп.
ЗЫ. А все-таки самое вкусное мороженое было «ароматическое» по 6 коп, и тут-то
Вы наконец правы! Настолько правы, что даже я с Вами согласна.
Алик – кобель не из последних, по его собственному утверждению (а кем
еще может быть ДЕДУШКА ПУДЕЛЯ? По всем законам генетики). Наверняка еще
и пара козлов отыщется. Люди, ау!!!
17.12.2003, Остальные новые истории
пленения Саддама Хусейна:
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/press/newsid_3322000/3322981.stm
"Специальный трибунал по преступлениям против человечности, созданный
временным парящим советом Ирака"
Что он, интересно имел в виду? И что имело в виду его подсознание?
Вредная и ехидная любительница русского языка
21.03.2004, Повторные анекдоты
12.10.2004, Остальные новые истории
В конце как обычно рекламные аннотации других книжек этого издательства.
Перевод с польского, чешского, русского и др языков; и еще одна -
перевод с АМЕРИКАНСКОГО.
Tак и напечатано черным по белому: Перевод с американского (на немецкий)
Мирьям Прeсслер. Сама книжка называется „Я - звезда“ некоей Инги
Ауэрсбахер („Ich bin ein Stern“, Inge Auersbacher), если кому захочется
проверить.
05.11.2004, Остальные новые истории
http://www.inosmi.ru/translation/214355.html
Хозяином Узбекистана является коррумпированный и не знающий жалости
жулик по имени Ислам Каримов. (...) Власть над страной он получил в
результате выборов, в которых оппозиционные партии либо не смогли
принять участия, либо подверглись преследованию со стороны милиции и
иных проходимцев.
23.01.2004, Остальные новые истории
рогов.
Германия. Аптека.
Второй час выбираю комплекс поливитаминов для... ну, неважно для кого.
Прилавок уже завален бесчисленными коробочками, а милая провизорша все
подбрасывает и подбрасывает. Витамины такие, витамины сякие... Для
детей, для взрослых, для спортсменов, для студентов, для больных, для
выздоравливающих, и т.д. и т.п. Из одной, особенно завлекательной
упаковки извлекаю аннотацию:
«Препарат разработан специально для лиц пожилого возраста (старше 50
лет).
Чуть ниже крупными буквами:
«В случае беременности перед приемом данного комплекса рекомендуется
проконсультироваться с лечащим врачом».
Во как! Знай наших!
Но все-таки согласитесь, уважаемые оппоненты, что буквы «фэта» ни в
кириллице, ни в греческом алфавите нет
Доктор К.
13.03.2004, Остальные новые истории
... Ибад Ахмедов, белорус...
Дальше можно не читать!
13.03.2004, Остальные новые истории
славная такая речушка, приток Десны, называется... хм... Моча (ударение
на первом слоге)
21.05.2006, Остальные новые анекдоты
результатам проб генетического материала грузин, живущих в России, 98%
из ста являются фальсификатом. В связи с этим ставится вопрос о
запрещении ввоза грузин в Российскую Федерацию.
29.05.2003, Остальные новые истории
Живу в Гурмании (пардон за очепятку, но по смыслу о-оччень подходит к
данной "зарисовке с натуры").
Так вот, намедни подруга купила в русском магазине приправу типа аджики
под названием "Хреновина".
ЗЫ. Несмотря на название, оказалось довольно вкусно!
22.06.2003, Остальные новые истории
„Представь себе фотографию, на которой парочка сношается в изощренной
позе. Какую подпись ты бы придумал?" Ответа, конечно, сразу нет.
Предлагаю взять газету "Правда" и зачитать любой заголовок:
- "Планы партии - в жизнь!";
- "Новый станок Челябинского машиностроительного завода";
- "Наш подарок селу!".
Зачем же брать ископаемую «Правду»? Заходим на сегодняшний сайт
http://www.izvestia.ru и читаем подряд. Темы дня:
- Спасти нацию от пьянства. Ирландия объявила войну алкоголикам
- Ученые выяснили, откуда берутся мужчины
- Московский банкир украл из своего банка 1 млн долларов
- Россия и США ищут сбитого американского пилота
- Хор МВД догнал «Тату»
- Новое поколение россиян хуже предыдущего
24.08.2005, Новые истории - основной выпуск
Позвольте и мне выдвинуть кандидатурку:
Обновленное издание дневника Анны Франк и сопутствующих воспоминаний,
переводчик некто Юлия Могилевская:
„магазин поддержанных велосипедов“
„созвездие Маленький Медведь“
(американцы, впрочем, тоже).
Вы ошиблись, отнеся Хильду к женскому полу:
"Я использовало это слово
в идиоме "прикинуться шлангом", т. е. непонимающим.Хильда"
08.12.2005, Повторные анекдоты
13.08.2004, Остальные новые истории
Недавно тут промелькнул начальник антидопинговой службы (так, кажется)
Николай Дурманов.
Так вот вдогонку: Начальник УИН по Москве генерал-майор внутренней
службы Злодеев
А еще был в Одессе военком Приморского района подполковник Махно.
До полковника ему, бедняге, в Советской Армии не суждено было
дослужиться
13.11.2004, Остальные новые истории
Случилось мне намедни заглянуть в немецко-русский словарь еще ГДРовских
времен, немцами же составленный.
Ну что говорить: век живи, век учись - так и помрешь неучем.
Знаете, как немцы переводят на русский язык слово Oszillator?
Вибратор!
21.05.2006, Повторные анекдоты
Зыкина (певица больших размеров) говорит тогда еще худенькой Софии
Ротару: Сонь, у тебя грудь есть?
Ротару отвечает: есть.
А задница? - Есть.
Раз есть, так носи все это.