Поиск по автору:

В ЖЖ вычитал НЕОЖИДАННО 6 хитрых русских слов, которые только притворяются английскими.

1. Фейсконтроль

Слово часто употребляют, когда говорят о ночных клубах и казино. Выглядит оно максимально по-английски: face — лицо, control — контроль. Но почему-то его нет в Оксфордском словаре или на сайте какого-нибудь ночного клуба в Лос-Анжелесе («We’ve got a strict face-control», мол, у нас строгий фейсконтроль).

Оказывается, слово «фейсконтроль» придумали русские. Американцы или англичане о нем даже не слышали. О том, что вас могут не пустить в клуб, потому что вы лицом не вышли, американцы и британцы тоже не в курсе. За границей могут развернуть на входе, только если вам нет 21 года, вы сильно пьяны или ваша одежда не соответствует определенному дресс-коду. Кстати, со словом dress-code как раз все в порядке, оно правда английское.

2. Автостоп

Кажется, что у слова «автостоп» очень даже английское происхождение (auto от automobile и stop). И это слово иногда используют в других странах — например, в Польше и Греции.

На самом деле autostop — слово, которое вообще не знакомо носителям английского. Такой способ путешествий британцы и американцы называют hitchhiking. А глагол «путешествовать автостопом» — to hitchhike (хичхайк) или просто to hitch.

3. Клипмейкер

В толковом словаре русского языка под редакцией Ефремовой читаем: «Клипмейкер — специалист по созданию видеоклипов». Кажется, что все логично: to make — делать, суффикс -er указывает на человека. Есть одно «но»: clip переводится совсем не как «клип». У слова довольно много значений, и самое близкое — «короткий фрагмент из кино». Пример употребления: «Let’s watch a short movie clip» («Давайте посмотрим небольшой фрагмент из фильма»).

Получается, clip не имеет ничего общего с музыкой. У Эда Ширана и Джастина Бибера недавно вышел не clip, а music video. На английском корректнее всего будет назвать этого человека a music video director.

4. Киллер

На русском это «человек, которому платят, чтобы он кого-то убил». А в английском языке killer — просто «убийца», то есть любой человек, который совершил убийство (не обязательно по заказу). Для киллера англичане и американцы используют другое слово — hitman.

5. Смокинг

Если вы скажете иностранцу «smoking», он подумает о сигаретах — и ни о чем больше. Когда-то в английском действительно было слово smoking jacket — пиджак, который надевали, чтобы покурить сигары. Но носители, с которыми вам доведется общаться, вряд ли помнят о том времени. Говорите tuxedo (или сокращенно tux), если вы в Штатах. Или dinner jacket — в Британии такой вариант тоже прокатит.

6. Стринги

Тоже звучит весьма иностранно, ведь string переводится как «веревочка, ниточка». Стринги действительно напоминают веревочки. Но в английском языке strings — это просто «струны». Еще так называют музыкантов в струнном оркестре. А трусы-стринги — это thongs.

Наши новые лекарства - обдирол и разорин - избавят вас от желания болеть.

Новость:
"Суверенный интернет в России одобрен Думой в первом чтении".

Очередь за суверенной арифметикой.
Там останется одна операция - отнимать.

Первый раз я голосовал за глазника Фёдорова, второй раз - за десантника
Лебедя. Оба разбились на вертолётах. За кого бы проголосовать в этот
раз.

Прогресс науки - от еды стали умирать чаще, чем от голода.

Давеча послал афоризм - "университет развивает все свойства человека, в
том числе и глупость" - это конечно ЧЕХОВ понял и поделился.
А вот история про образованность - это в любом месте на Земле могло
быть.
Делали мы лет 35 назад АСУ на очень большом заводе. Полгода в
командировке, под Новый Год контрольный прогон программ и сдача в пром.
эксплуатацию.
А был один человек в команде, член партии, золотая медаль в школе,
серебряная за эконом. институт, молчаливый, сурьёзный.
И вот ставим контрольный прогон, и всё валится невероятно, просто как-то
нереально. А это было во времена ПЕРФОКАРТ (такие прямоугольники с
дырками), а так как завод - ну очень большой, перфокарты были ФИНСКИЕ
РАЗНОЦВЕТНЫЕ.
Ну до нас дошло, что всё перепутано, кто - когда - зачем.
И вот этот человек говорит, А Я ДУМАЛ, ЧТО ВЫ ИХ ДОЛЖНЫ ПО ЦВЕТАМ
РАЗЛОЖИТЬ И РЕШИЛ ПОМОЧЬ.
А ВЫ ГОВОРИТЕ НАНОТЕХНОЛОГИИ.

Это я где то писал про пользу рыбу-кушать много-много
Я служил в СовАрмии на Курилах. Рыбы наелся вдоволь и потом хорошо учился.
А пример такой -- там раньше были казармы предыдущей страны и рядом построили для СовАрмии.
И начали возить Уголь с Сахалина, очень тяжело, с перегрузкой.
В котельной уголь сжигали, а так как там сильно кислотная вулканическая почва, трубы быстро ржавели и горячая вода до казарм не доходила.
Температура была ниже нуля.
А старые иностранные казармы и сушилка для белья (огромный сарай) отапливались кипятком самотеком из земли, там вулканы везде.
Для солдат была банька, сарайчик с трубой из горы, типа душевая.
А для офицеров Фанза(так называемая) бассейн из трех секций, чтобы кипяток остывал.
И однажды, зачем то в солдатскую душевую приперся замполит-полковник, он уже там был ПЯТЬ ЛЕТ.
А когда мы начали уходить, он вдруг заорал, почему вы такие сякие ,, воду не закрываете.
А ему начали объясняит, что так уже лет 100 текет из этой трубы, а вообще уже миллионы лет.
Он совсем всбесился.
Так что Рыба тоже не всем поможет

К дополнение к фиге в кармане, сейчас можно и язык под маской показывать.

В 1989 году, социализм ещё местами был и я добился в клинике бесплатные линзы на глаза.
А к линзам нужна дистиллированная вода.
И я начал покупать её в аптеке.
И в глазах были постоянные боли и жжение.
Я случайно решил проверить купленную дист воду, может я её порчу чем-то.
И там увидел в увеличительное стекло какие-то волокна.
Много волокон плавало и они терли глаза.
Я пошел в аптеку и спросил, что у них с дистиллированной водой.
Аптекарша, молоденькая, удивлённо говорит:
- А чо с ней, я кажный раз беру чистую салфетку и процеживаю через неё.
Так у меня линзы и не прижились .....

- Вы почему небритый?
- Бороду отращиваю.
- Бороду отращивайте дома, а на работу чтобы приходили бритым.

Храните деньги в сберегательной кассе.
Ксения Собчак.

10 лет работал в ГВЦ МинФина СССР. Там считали госбюджет СССР.
И на окна поставили коробочки-глушилки, чтобы шпионы не перехватывали
сигналы от ЭВМ и не раскрыли тайны Минфина.
Потом примерно полторы тонны распечаток бюджета отвозили для обсуждения,
потом привозили назад, выбрасывали во двор, печатали другой вариант – и
всё по новой.
Но самое прикольное – спецы прочитали лекцию о бдительности и как пример
была история с Госпланом. В начале 60-х там поставили Амер-е ЭВМ, прямо
оттуда из США, и ЦРУ поставило в АЦПУ (принтер 2 тонны весом) передатчики
– и в своем посольстве вели параллельную печать.
И сразу подумали – их разоблачили и надсмехаются над ними, такой бред
там печатался.

Я однажды испытал настоящий ужас
Хожу несколько лет мимо сидящего на скамейке, в соседнем справа подъезде, инвалида.
Он сидит всегда. Один или с кем то.
Иду мимо него, прохожу его подъезд, потом мой подъезд, за ним ещё подъезд и арка в доме.
Дом круглый, подковой.
И однажды иду, вижу сидит этот инвалид у подъезда, вижу ещё один подъезд и арку
А МОЕГО ПОДЪЕЗДА ВООБЩЕ НЕТ
у меня сердце остановилось и ноги подкосились, натурально, как в книгах пишут.
Стою, трясусь, но думаю, блин, так не бывает
присмотрелся, а сосед пересел на лавочку моего подъезда
там все очень одинаково выглядит
ужжос

Письменность родилась как клинопись (иероглифы)
А умрет как блинопись (смайлики)

Цитата -- Министерство промышленности и торговли рассматривает возможность введения утилизационного сбора на велосипеды и велосипедные рамы, сообщил РИА Новости представитель ведомства.
Следующий сбор, за утилизацию Туалетной Бумаги

Спелеологи -- проктологи геологии

Настоящая любовь не продается, но и не окупается

У хорошего Царя на всякую неприятность должно хватать плохих бояр.

Прогресс начался через Жопу
Давеча по Дискавери показывали про зверушек.
И рассказали, что у всех зверушек, Само-очищающийся Анус. (Жопа)
Покакал и гуляй себе.
А у человека нет такого удовольствия.
И люди обязаны вытирать жопу сами.
То есть, если по Дарвину (о Божественном не будем),
то была какая то мутация обезьянего предка людей, с грязной жопой.
И этой обезьяне пришлось научиться пользоваться руками, для срывания туалетного листа с дерева и вытирания своего зада.
Грязный зад и натирает и привлекает всяких нехороших мух и хищников.
Так и начался ПРОГРЕСС
так он и идёт
через жопу

Самые тупые поступки, дают самые острые ощущения

Любовь -- химическое принуждение к размножению

В РФ будет свой Тик-Ток
Название Тяп-Ляп -- вроде должно подойти

Завтра, 4 ноября, праздник
День народного единства
Он примечателен тем, что начинаются опросы
Знаете ли Вы, об чём этот праздник?

Жизнь - это магазин подарков, в который вас привели объяснить, что это
не для вас.

Когда вы видите прекрасный цветок или яркую птичку или милую зверушку - не забывайте, это самые эффективные убийцы. И только поэтому Они выжили.

Девушка!! А у вас есть марлевые повязки с дырочкой для сигареты?

Логика закона не подчиняется законам логики

С этим вирусом, все привыкнут к Дистанционному Руководству
и приезжать в Россию будет необязательно

Шутить изволите или испугаться прикажете?

Запретить иметь рабов и запретить быть рабом -- это Очень Разное.

Свобода - бесцельна, если есть цель - нет свободы.

Правильно прожить - это сделать что-нибудь хорошее для человечества, и
всё чтобы не зависеть от этого человечества.

Предлагаю школьную реформу
Всего одно слово
Заменить УЧИТЬСЯ на РАЗВИВАТЬСЯ
Я плохо учился, это даже типа геройства
А я НЕДОРАЗВИТЫЙ -- это пипец
все будут развиваться, как миленькие

Начал прибавлять к словам обещаний --- ЕСЛИ НЕ БУДЕТ ВОЙНЫ

Хорош ЖРАТЬ

Анна Попова: мы изучаем опыт Японии, где незаконно иметь талию более 90 см

Руководитель Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека Анна Попова.

В своей работе вы часто ориентируетесь на иностранный опыт?
– Разумеется, и в контексте питания мы очень внимательно изучили опыт стран, где самая высокая продолжительность жизни, стран, которые понимают связь питания с состоянием здоровья и продолжительностью жизни и реагируют на это.

Например, в Японии в рамках программы "Спасение нации" действует подпрограмма оптимизации питания населения с использованием морепродуктов и витаминов.

Принят "Метабо-закон", согласно которому каждый гражданин Японии в возрасте от 40 до 75 лет должен обязательно проходить замер талии каждый год.

Правительство заявляет, что правовая максимальная окружность талии для мужчин составляет 35,4 дюйма (90 см), в то время как для женщин это 31,5 дюйм (80 см).

В Японии считается незаконным иметь талию более 36 дюймов у мужчин, в то время как средний мужчина в Америке имеет размер талии около 40 дюймов (~102 см).

Если во время ежегодного осмотра найден гражданин с размером талии, превышающим законную норму, правительство вводит ограничения, согласно которым он обязан посещать регулярные сеансы консультирования. Штрафы для компаний, которые не заботятся о здоровье работников, могут достигать 19 миллионов долларов.
А, к примеру, при получении гражданства Новой Зеландии необходимо предъявить справку о том, что ваш индекс массы тела не превышает 35. Люди с высоким индексом массы тела не отвечают нормам национальной политики здравоохранения, так как они связаны с долгосрочными рисками, в том числе и финансовыми, для системы охраны здоровья.

История, наука о мести и ненависти

ПОПАЛИ в Историю ПО ПОЛНОЙ 05-12-16
Физлица ответят за долги компаний перед налоговиками

Это надо понимать как, если кто-то когда-то отдал свой ВАУЧЕР какой то компании. И эта компания не платит налоги. Но иногда как бы чуть*чуть платила типа дивиденты своим как бы акционерам.
И теперь с этих как бы акционерофф слупят всю недоимку этой компании.
ВО Россияне ПОПАЛИ -- это прямо по пословице, коготок увяз и птичка сдохла

""Речь идет о поправках в восьмой и девятый абзацы пп.2 п.2 ст.45 Налогового кодекса. Эти параграфы определяют, что недоимка может быть взыскана через суд с аффилированных структур компании-должника, если та переводила на них выручку, денежные средства или другие активы.
В новой редакции статьи слово «организациям» заменено на слово «лицам».
Фактически это значит, что налоговики теперь смогут взыскать неуплаченные налоги компании не только со связанных организаций, но и с аффилированных физлиц, например учредителей или акционеров, поясняет юрист BGP Litigation Денис Савин.
Норма вступила в силу немедленно, со дня опубликования закона.""
Это была цитата из РБК

Вот так и готовят перевороты

Глупость не искупается энергичностью, а усугубляется.

Никаких усилий не хватит чтобы улучшить жизнь даже одного человека, но их всегда хватит, чтобы ухудшить свою.

В Норвегии сообщили о неожиданном эффекте вакцинации: у женщин начала увеличиваться грудь
Ждем сообщений о увеличении мужского члена
Вакцины не хватит

Хорошее -- тратится
Плохое -- копится

Вирус - распознавание лиц - маски - Китай
в ЖЖ поместил
Вечером слушал Бизнес-ФМ, что то рассказали про 200 миллионов телекамер в Китае, для системы распознавания лиц.
Но сейчас все китайцы ходят в масках
В Гонконге было запрещено закрывать лицо
А сейчас можно и нужно
И сразу мысль, а ведь Вирус неспроста появился
Сейчас Весь Мир может ходить в масках
И Миллиардная система распознавания лиц накрылась Теле-Тазом
и телекамеры больше не нужны

Хороший сюжет для боевика с Джеки Чаном

Во времена максимального развития Интернета, Интерактивного телевидения и сотовой связи, самым популярным запросом будет - у вас пожрать ничего не найдётся?

Делайте СЕБЕ что нужно, Другим что хочется.

Задача ГЕРОЕВ - поддерживать СИСТЕМУ в аварийном состоянии.

Глядя на ГосДуму и других - понимаешь почему ГОГОЛЬ сжёг второй том
МЁРТВЫХ ДУШ. Предвидел - тошно стало.

Оказывается в России полно злобных пришельцев, народ называет их
ПРОХОДИМЦЫ.

Достаточно часто в мир являются люди, говорящие, что они самые умные.
Но только россияне начинают это проверять.

На инаугурацыю Президента Путина В.В., Почта России выпускает Марку
Представьте с каким восторгом её будут облизывать

Любая хорошая идея, как и любая хорошая еда, после употребления людьми, выглядит и пахнет одинаково.