Поиск по автору:

Уровень жизни в России так повысился, что треть населения уже
захлебнулась.

Стырено с http://www.evangelie.ru/forum/t27546-4.html#post728599

Господа,

Хочу немного снизить накал страстей и рассказать забавный случай,
который помню еще по жизни в Абхазии. Дело было в 70-х, в Союзе
писателей Грузии разгорелась серьезная, сильная дискуссия. Одно местное
литературное светило решило осчастливить потомков гордых колхов
собственным переводом лермонтовского "Демона" на грузинский язык. За
давностью лет я уже не помню его имени. Не был ли это папа первого
президента Грузии, дорогой наш Константинэ? Нет, не помню.

А в поэме Михаила Юрьевича есть такие строчки:

И дикий крик и стон глухой
Промчались в глубине долины.
Недолго продолжался бой,
Бежали робкие грузины!
Затихло все, теснясь толпой,
На трупы всадников порой
Верблюды с ужасом глядели.
И глухо в тишине степной
Их колокольчики звенели.
Разграблен пышный караван,
И над телами христиан
Чертит круги ночная птица!

Вопрос встал с переводом строчки "Бежали робкие грузины!". Светило сразу
решило, что дословный перевод невозможен и в его варианте перевода фраза
звучала так: бежали храбрые грузины! Дескать, еще неизвестно куда они
бежали, может драться. Авторская статья "К вопросу о проблемах перевода
М. Ю. Лермонтова на грузинский язык" была напечатана в каком-то там
издании СП. И все прошло бы незаметно, но на грех в то же время "Демона"
переводило еще одно грузинское дарование. Которое тоже было согласно с
тем, что дословно эту фразу на грузинский перевести невозможно, но
предлагало собственный вариант - Бежали робкие армяне. О чем грузинская
общественность была сразу же уведомлена в другом литературном журнале. И
вспыхнул бой! Так или так перевести фразу Михаила Юрьевича спорила вся
литературная общественность Грузии. Помнится, армянская секция СП Грузии
не имея собственного варианта робко предложила, что первый перевод
пунктуационно более близок к Лермонтову, на что сразу же получила
гневную отповедь второй стороны. Дескать, переводят с русского на
грузинский и армянской секции лучше не встревать.

К сожалению, я не помню какой из вариантов победил.

Навеяно прошедшим случаем, после которого иногда задумываешься о жизни:

Пятница, время где-то 19-30, метро (битком! Конец рабочей
недели)движется в сторону "Электрозаводской". Не доезжая сколько-то,
поезд довольно резко тормозит в туннеле. В воздухе повисает мертвая и от
чего-то тревожная тишина, повторюсь - вагон битком(!), и в этой тишине
вдруг раздается чей-то тихий, пессимистический голос..."Ну ВСЕ! СЕЙЧАС
СВАИ ЗАБИВАТЬ НАЧНУТ!".....

- Доктор, у вас можно сделать ампутацию совести?
- Можно... Только оплата - вперед.

Если ребенка вовремя не отучить врать - то из него вырастет политический
деятель.

Хотите провести кампанию по борьбе со взяточничеством?
Сделаем. Надо только будет кое-кого подмазать в Думе...

- Алло! Это агенство "Быстрое и эффективное восстановление
справедливости"?
- Да.
- Вы правда восстанавливаете справедливость?
- Да, да.
- Вы сможете вести мое дело в суде?
- Нет. Если вы хотите судиться, то вам следует обратиться в коллегию
адвокатов.
- А что предлагаете вы?
- Услуги киллера.

Как говорится, музыкой навеяло. Думаю, многие видели, как некоторые
автовладельцы кладут на полку у заднего стекла милицейскую фуражку.
Якобы, может помочь в решении материальных проблем (вскрытие, угон и
др.). Так называемый психологический фактор.
Перехожу к фактам. Иду сегодня мимо здания РЭУ, вижу припаркованную
частную "десятку" (обычные номера - не синие). У заднего стекла лежит...
правильно милицейская фуражка. Но не одна, а целых три штуки. Так что,
не только среди них существуют оборотни, есть еще и трехглавые
Змеи-Горынычи.
Наблюдатель

... и последнее:
- Предлагается законодательно зафиксировать пенсионный возраст на
два года больше, чем средняя продолжительность жизни, с ежегодной
индексацией...

Постирав ваши простыни, скатерти и занавески нашим "Ариэль
Фосфор-актив", вы также сможете сэкономить на освещении.

8 марта, вечер. Мужики уже могут расслабиться.
Двое встречных молодых людей о чем-то оживленно беседуют, слышу только
обрывок реплики:
- Интересно, нам в каждой квартире будут давать в челюсть, или через
одну?

Муж с женой выходят из театра.
Жена: - Ты одурел, что ли?
Отвалил гардеробщику на чай 100 баксов!!!
Муж: - Заткнись, дура, ты посмотри, какую он
дал тебе шубу!!!

Проект флэшмоба: Все женщины, идущие на концерт Киркорова, одевают
розовые корточки с глубоким декольте.

В связи с отменой в России смертной казни, оперативникам дан приказ
пленных не брать.

Было приятно с Вами ПОПРОЩАТЬСЯ...

- Как называются люди, которые пришли на вашу землю, чтобы разрушить
ваши дома, погубить ваш образ жизни, а вас самих обложить данью или
загнать в резервацию?
- Агрессоры?
- Нет, Инвесторы.

На прошлом заседании Гос.Дума ликвидировала порог явки избирателей.
На сегодняшнее заседание внесен законопрект о ликвидации самих
избирателей.

Акция "Загляни под крышку": Загляни под крышку и найди там один миллион
бутылок, тысячи монет, сотни гаечек и болтиков, десятки разводных
ключей, и даже(!) пьяного водоканальшика...

Говорит, значит, генерал адьютанту:
- Хочу крокодиловые сапоги!!
Адьютант:
- Без проблем, щас роту спецназа на берег Нила высадим, и все
будет ок!
Высадили роту спецназа на берег Нила, проходит день, другой, на связь не
выходят (пока спецназ не выполнит задачу, они на связь не выходят), ну
генерал естественно в ярости: где эти уроды тупые? Что там можно два дня
делать????
Полетели с инспекцией на берег Нила, высадились, идут вдоль берега, а
берег весь дохлыми крокодилами завален...
Подходят наконец к группе спецназа, картина: всплывает очередной
крокодил, два спеца подхватывают его по бокам, а третий бьет кувалдой по
голове... вытаскивают его на берег..
- Товарищ генерал, разрешите доложить! этот тоже без сапог!
Генерал:
- Идиоты!!! бить надо сбоку, а не сверху! Потому что когда вы его сверху
бьете, сапоги с него прямо в воде сваливаются!!!!

Вчера ГосДума приняла в первом чтении "Прейскурант на внесение изменений
в Конституцию РФ".

Несмотря на небывалые морозы зимой, затяжную, холодную весну, промозглое
лето и раннюю осень, ученые по-прежнему считают глобальное потепление
климата главной проблемой человечества.

- Купил в "Эльдорадо" алькотестер, покрасил палочку полосками, встал на
трассе за 300 м до поста ГАИ. И услуга-то плевая: проверь себя перед
встречей с ГАИ. Через неделю покупаю "Инфинити"...
"Эльдорадо - учитесь как надо!"

Новая услуга от Мегафон для мобильных, но одиноких абонентов: вы платите
и вам регулярно звонят.
"Дискомфорт": $2/мес - вам звонят каждые 2 часа,
"Деловой": $5/мес - и вам звонят каждые полчаса,
"На пальцах": $20/мес - и вам звонят непрерывно, пока включен телефон.

Вирус отличается от антивирус тем, что распространяется бесплатно.

Чем глубже внутрь Садового кольца, тем толще чиновники.

Горбачевская перестройка:
- Скажите, у вас нет рыбы?
- Рыбы нет в магазине напротив. А у нас нет мяса.

Да, тяжело нам даются золотые медали на олимпиаде в Афинах.
Только с оружием в руках.

Если в кино персонаж не задумываясь ни на секунду расстреливает людей в
массовом количестве, сворачивает им шеи, разбивает головы так, что
разлетаются мозги, сжигает живьем и вешает всех, кто попадется ему на
пути, не мучается при этом угрызениями совести и без всяких сомнений
получает за это большие деньги или другие жизненные блага, то это -
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ГЕРОЙ.

В ответ на:

- Штирлиц,- говорит Мюлер,- мы обнаружили ваши следы на некоторых вещах
русской пианистки.
- Да понимаете,- начинает оправдываться тот,- на развалинах я помог
одной несчастной женщине перенести коляску и какие-то чемоданы...
- Какие, к черту, чемоданы, Штирлиц? Мы нашли ваши следы на ее белье!

- Понимаете, Мюллер, она была так благодарна, так благодарна...

Зашел я в прошлую пятницу в местный ресторанчик T.G.I Friday`s (за
бугром я щас). Посмотрел коктейли - ничего лучше "Кровавой Мери" не
увидел. Зову официанта - говорю давай.
А он начал плести что-то типа "Тык, мык, вы знаете, это, как вам
объяснить, этот коктейль островат, и крепковат и еще там чего-то". Все
это на ломаном местном английском. Ну я ему и говорю "I am russian." (Я
- русский).

Реакция официанта прямо как из книжки, без пауз, - "Что еще будете?"

Вот так вот о нас тут думают... :) И наверное правы....

Есть женщины в русских селеньях...
Коня на скаку остановит (или пришпорит)
К молоковозу ГАЗ-52 подходит девушка лет 25 с заводной ручкой
вставляет, крутит, садится в кабину и уезжает.
Проезжающие мимо джипы "спотыкаются" на ровном месте.

А введут новую статью в Уголовный Кодекс - "Рождение ребенка с целью
обогащения"?

Знаете ли вы, что:
- Немецкие машины лучше французских, потому что турки работают лучше,
чем арабы?
- Арабы во Франции жгут только автомобили французского производства,
чтобы стимулировать отечественный автопром?
- У каждого жителя Саудовской Аравии во дворе дома есть своя нефтяная
скважина?
- В Германии пособие получет каждый, кто сможет произнести 7 cлов на
немецком: "Ich habe nicht fur sechs Tage gegessen"?
- Финская полиция подвозит пьяного финна до дома и укладывает в постель?
- Банковские сайты в Англии не требуют авторизации?
- Швейцарские банки не просят клиентов предъявлять удостоверение
личности?
- Китайские хакеры давно взломали Майкрософт и теперь продают свою
операционку под брендом Windows?
- Количество программистов в Индии на душу населения больше, чем в
России?
- Если разделить выручку от продажи российской нефти на всех россиян, то
они могли бы больше не работать?
- Столицу Российского Федерации скоро перенесут в Санкт-Петербург?

- Что можно сделать из капли масла?
- Пожарить ломтик картофелины.
- Что можно сделать из капли молока?
- Сварить ложку каши.
- А что можно сделать из капли "Фейри"?
- Помыть всю эту посуду, испачканную ломтиком картошки и ложкой каши.

Нота МИД России:
- По сообщениям независимых наблюдателей, федеральными властями США в
штате Луизиана грубо нарушаются права человека, проводятся зачистки
мирных жителей и этнических меньшинств.
Если в ближайшее время данная практика не прекратится, Российская
Федерация оставляет за собой право прибегнуть к военной силе, включая
превентивные бомбардировки города Новый Орлеан и окрестностей.

- Повторение - мать учения! - заявил профессор и аннулировал результаты
вчерашнего зачета. Студенты со вздохом полезли за бумажниками...

На номер 2 от 7 ноября. (http://www.anekdot.ru/an/an0611/061107.html#2)

Двухядерный процессор:
Пока на одном процессоре вы отвечаете на вопрос "Вы уверены, что хотите
удалить выбранные файлы?", второй процессор уже все удалил.

2008 год в России будет не годом Мыши, а годом Вуглускра. А мышами опять
окажется народ.

"Укреплять вертикаль власти" - псевдо-научный парафраз царского "Посажу
тебя я на кол".

Надпись на эвакуаторе: "Поддержим отечественного производителя!"

Остановка. На ней еврей и русский. Тут по радио объявляют, что началась
война с Германией. Еврей начинает причитать:
- Ох не вовремя, только обустроились, дела в гору пошли.... А теперь
переезд в Ереван к тете, всю семью перевозить квартиру менять, мебель
продавать.... А еще надо не забыть долги со всех должников собрать...
Русский вздыхает:
- Да... Тяжелое настало время...
Еврей:
- А тебе-то что тяжелого - винтовку в зубы и на фронт!

Что русскому по колено, американцу - поперек горла.

Пока американцы мечтали сделать "бомбу с мозгами", арабы их опередили:
взяли обычную бомбу и привязали ее к обычным мозгам обычным поясом.

Зашел я в прошлую пятницу в местный ресторанчик T.G.I Friday`s (за
бугром я щас). Посмотрел коктейли - ничего лучше "Кровавой Мери" не
увидел. Зову официанта - говорю давай.
А он начал плести что-то типа "Тык, мык, вы знаете, это, как вам
объяснить, этот коктейль островат, и крепковат и еще там чего-то". Все
это на ломаном местном английском. Ну я ему и говорю "I am russian." (Я
- русский).

Реакция официанта прямо как из книжки, без пауз, - "Что еще будете?"

Вот так вот о нас тут думают... :) И наверное правы....

Вчера В. В. Путин подписал указ о назначении на должность Президента
Украины...

У Китая и России одна задача - поднять уровнь жизни.
Только Китай это делает путем приведения валового продукта в
соответствие со своим народонаселением, а Россия, наоборот, приводит
свое народонаселение в соответствие со своим ВВП.

В жизни 13 квадратных сантиметров - это очень мало.
Но если речь заходит о женских трусиках, то это может быть даже слишком
много.

Кратко новая история Второй Мировой войны:
- Агрессивная Россия (в то время - СССР) начала агрессию против многих
стран Европы, угрожая суверинитету и демократии этих стран.
- Миролюбивая Германия начиная с в 1 сентября 1938 года взяла под защиту
многие малые страны восточной Европы, которым угрожала агрессия СССР.
- 22 июня 1941 года Россия напала на Германию. Правда советская
пропаганда утверждала, что якобы Германия напала на Россию. На самом
деле Германия вынуждена была, отражая провокации России, перейти
государственную границу и дойти до Москвы, чтобы помочь российскому
народу выбрать демократическое правительство.
- Однако Россия, будучи более мощной в военном отношениии и богатой
полезными ископаемыми страной, перешла к наступлению и начала
захватывать суверенные страны Европы, угрожая уничтожить суверенитет
самой Германии.
- США и другие северо-атлантические страны (сформировавшие после войны
блок НАТО) защитили Германию от полного уничтожения, введя союзные
войска на 3 четверти ее территории, что позволило сохранить демократию в
Германии. Однако Россия успела оккупировать 1 четверть Германии, где
марионеточное сепаратистское правительство провозгласило независимость и
образовало ГДР - просоветское государство. Это непризнанное государство
просуществовало вплоть до падения Берлинской стены и Советского Союза.

Реально для человека существует всего две цены: "дорого" и "да вы че
окуели!".

Безвыходные ситуации бывают. Но попасть в них невозможно.