Стишки - основной выпуск

О. Генри
Нечего сказать

перевод Шауля Резника (http://shaulreznik.tripod.com)

"Месье репортер, уберите перо-с",
Воскликнул политик, пузат,
"В ответ на поставленный вами вопрос
Мне нечего больше сказать",

Но рта не закрыл. Уж закат наступил,
Притихли петух и коза,
А он приумножил ораторский пыл:
"Мне нечего больше сказать."

Уж солнце погасло и чинно взошла
Луна на небесную гладь,
А он репортера схватил за обшлаг:
"Мне нечего больше сказать."

Несчастный, лицом от усталости бел,
Зевнул и зажмурил глаза.
Последнее, что он расслышать успел:
"Мне нечего больше сказать."

Снова сижу за компьютером я,
И пытаюсь чего-то включить.
И понять не могу то ли я тут оглох,
То ли Саунд Бластер молчит.
Монитор не горит, не мигает ничто,
Жесткий диск что-то там протрещал,
В CD-ROMe кто-то мотор намочил --
Он опять компакт диск поломал.

Целый день идет загрузка,
Хард пора менять!
Кому че,
А мне достался
Windows'95!

Гримасы современности.

Ныне дорого учиться.
Ныне дорого лечиться.
Дорого сейчас рождаться,
Разводиться, сочетаться,
Дорого товары брать,
Но дороже - умирать.

Не знал, что жизнь однажды спросит
За все дела, что совершил,
И в одночасье низко сбросит
Меня с заоблачных вершин.
Как долго я туда взбирался
По спинам и по головам.
Забыл про совесть и зазнался,
Но не забыл про свой карман.
Не думал, что так больно падать,
Не то б соломку подстелил.
И вот теперь, себе в награду,
Большую шишку получил.

Там, на жаре и в неглиже
Ведь кто-то в отпуске сейчас.
Лежит, собака, на пляже`
Совсем не думая о нас.
И ведь когда на море качка
И все бушует ургаган,
Моя раздолбанная тачка
Опять везет таблетки Вам.

Ты эту позу ненавидишь,
А я ее другим предпочитаю:
Я на спине лежу - читаю,
А ты на кухне есть готовишь.

Чтобы не прослыть дебилом,
Купил и я себе мобилу.

Старенький сторож с женой поругался,
Ночью на службе в зверинце нажрался,
К волку зашел о беде рассказать...
Больше не будет он с женщиной спать.

Мыслишка подумалась вдруг
Меж мыслей мелькнув мимоходом,
Что Жизнь -
это просто недуг,
Всегда
со смертельным
исходом.

Чтобы стройным стать, красивым,
Чтобы сбросить лишний вес,
Заплатил я 300 баксов,
В клуб атлетов “Геркулес”.

Скоро уж минет пол-года -
Похуденья не видать.
Видно все же мне прийдется
Клуб атлетов посещать.

От России больно много
Захотела фирма "Нога".
Пусть не точит нож она -
Будет обезножена!

В королевстве помер шут, невзначай,
И король на белый свет осерчал:
«Окромя мово любимца, шута,
Кто ж мне правду-матку скажет шутя?
Кто печали мои враз утолит,
И на старости лет развеселит?
Вы сыщите мне шута поскорей,
Не бывает без шутов королей».

И нашлось не меньше ста молодцов,
Не робевших пред величьем дворцов.
Зам по кадрам их собрав, двинул речь:
«Во – первых, должон я вас предстеречь:
Здесь во всем нужон особый подход –
Королю не угодишь и… в расход.
Так что незачем решать сгоряча,
Больно уж остер топор палача.

Чтоб доверие монаршье снискать,
Для начала нужно справки сыскать
С диспансера, что не псих, но дурак,
С контрразведки, что народу не враг,
Из ОВИРа, что «туда» не бежал,
Из роддома, что детей не рожал,
Не судился, не сидел, не блудил,
Регулярно на молебны ходил,

Три портрета на стандартных холстах,
И, подробно на отдельных листах,
Где родился, кем крестился, где ты жил,
Как женился, с чем спалился, с кем дружил?..
Тот, кто первый это все соберет,
Тот колпак шута себе заберет».

Вот и кончен мой рассказ – дело в том,
Что король не обзавелся шутом,
И, пожив недолго, в бозе почил…
Зам по кадрам вскоре трон получил,
А шуты перевелись, став умней,
И Земля немножко стала скучней.

(Навеяно чтением криминальной хроники)
Мечтал я иметь телевизор "Хитачи".
И вот приобрел - повезло, не иначе.
Решил я бутылку "Пшеничной" купить,
Друзей пригласил, чтоб покупку обмыть.
Маруся, Витек на потертом диване.
Закуска нехитрая, пара стаканов.
Звонок. Это к нам заглянул Михаил,
Бутылку с собой принести не забыл.
Включил телевизор, наполнил стаканы.
- Ну, что? За везение выпьем, братаны!
Пошло хорошо, налегли на закуску,
И тут испарилась куда-то Маруська.
Пустые бутылки мозолят глаза.
- Схожу в магазин, - Витек мне сказал.
От третьей бутылки поехала крыша.
Исчез Михаил, и Витька я не слышу.
Уснул на диване, не помню, когда.
А утром не понял, пропали куда
Витек, Михаил, телевизор "Хитачи".
Приснился кошмар, быть не может иначе.
Протер я глаза, и увидел: стакан,
Пустые бутылки, потертый диван.
Такая капризная наша житуха -
Кому-то везет, а мне все невезуха.

Помню пили на природе…
Хоть не много водки брали,
По бутылок пять на брата.
После все в сплошном провале…

А с утра – в колючках морда,
Рот разорван до ушей…
Кто из нас решил по пьяне,
Целовать живых ежей?

Вечера прекрасны ожиданием,
Что грядущее преподнесет.
День прошел, остался за плечами.
Есть успехи, промахи не в счет.
Есть друзья, которым доверяешь,
Душу открываешь нараспашку,
А они карманы проверяют,
И снимают лишнюю рубашку.
И надежда есть - сестра удачи,
Словно солнце, душу согревает.
Если есть надежда, я не плачу,
А с друзьями песни распеваю.
Вечера прекрасны ожиданием...
Только утро, говорят, мудрее.
Вечером с друзьями выпиваю,
А с утра страдаю от похмелья.

Вино лилось рекою.
В ней плыли мы с тобою.
Ты плавать не умела -
Легла и захрапела.

Старый романс (пародия).

Средь шумного бала случайно,
В тревоге мирской суеты,
Тебя я увидел,- но тайна
Твои застилала черты.

Лишь очи нахально глядели,
И голос призывно звучал,
Как звон электрической дрели,
Как полный кузнечиков зал.

В часы одинокие ночи
Люблю я дать волю рукам.
Твой образ интим мой морочит,
-И я подавляю свой срам.

И грусно я так засыпаю,
И в грозах неведомых сплю.
Люблю ли тебя я не знаю,
Но кажется мне что люблю

Замучали!
Нет бы домой отпустить...
Неееет! Все им, блин, мало!
Работой убить
Задумали боссы
И злобно из кресел
Виден их лик -
Беззаботен и весел
УУУУУХ! Прямо убила б!
Длинны благо руки
На счастье с карманами
Я ношу брюки
В порывах безумных
Чтоб глупость не сделать
Я прячу в карманы
Свой гнев на неумных.

Сон увидел - как лихой блокбастер,
Вот он плод компьютерных сетей.
(Я и здесь, в Америке - стараюсь,
В курсе быть российских новостей.)

Да, похоже правда, - обчитался.
Коль приснилось сразу, без затей.
Где-то посреди большой России,
Что-то типа стаи лебедей.

И куда там гнаться Голливуду,
Вновь мы впереди планеты всей.
В центре, он - герой: полковник Путин.
Лихо крутит бошки, у .... Гусей!

Шагнула нога, и попала туда,
Куда не ступала ни разу.
Мой милый, о чем ты подумал тогда?
А может быть, это проказа?
Неделями ты на диване лежал,
Курил, если были сигары.
Смотрел телевизор, а мне напевал
Романсы, лаская гитару.
Но что-то случилось с тобой,
Ты шагнул, а там не бывал ты ни разу.
Забыл холодильник закрыть за собой,
Расхлопал китайскую вазу.
Ты храбро сражался с электроплитой,
Пытался унять кофемолку.
Что там каскадеры! Техасский ковбой
Не смог бы так смело и ловко.
Я вижу, ты жив и доволен собой.
Ты кофе сварил, ты поел.
Но лучше бы ты, мой любимый ковбой
Лежал на диване, и пел.

Ты читал мне стихи
И смотрел на луну...
А меня то и дело
клонило ко сну...

Холостая жизнь совсем не сахар,
От нее порой я устаю.
А друзья советуют частенько,
Мол не майся - заведи семью!

Что сказать: они наверно правы,
и совет дают мне - деловой.
Только вот о чем я вдруг подумал,
Мне ведь нужен ключик заводной!

О ключах известно мне немало,
Где же главный среди них найти?
Например басовый и скрипичный,
Не подходят, как их не верти.

Вспомнил про другие: зажиганья,
Гаечный, рожковый,торцевой,
Все не то, они не ключевые,
И мотнул с досады головой.

И увы, при близком рассмотрении,
В тот же список входят, "без балды".
Ценная отмычка Буратино,
и источник ключевой воды.

Если рассудить совсем пристрастно,
То к проблеме этой, непростой.
Ключ один имеет отношение,
Да и тот простите - разводной.

Но прозренье все же наступило,
Я в кармане щупаю рукой!
Вот замкнуть чем узы Гименея,
Вот он ключик, вот он дорогой!!!

"Ключ на старт" для вальса Мендельсона,
Он же ключ для шифра бытия.
Как же раньше не пришла догадка -
Им одним заводиться семья!!

У меня теперь ответ - готовый,
Что-б не гнать порожнюю байду.
Тем, что я имею от рожденья,
Вот я им возьмусь - и ЗАВЕДУ-У-У-У!

салфеткой утерев свой пот,
слез с бегeмотки бегeмот

- Ах, я без него не могу! -
она говорила мне томно, -
Он прелесть, он радость, он страсть,
И чувство к нему так огромно !
Я счастлива, я без ума,
Когда он ласкает утрами,
И что-то волшебное есть,
Скорее всего между нами !
... Ну все, я подумал, конец,
Нет шансов, не в масть, невезенье.
Какой-то уж есть молодец,
И дарит он ей наслажденье...

Мой русский меня подкачал,
Кляну себя снова и снова,
Что с ней отношенья порвал,
ВЕДЬ КОФЕ, БЛИН, РОДА МУЖСКОГО !

Невеяно армией

Солнышко светит и день веселит
Это на ветке висит замполит.
Тихо повесился он на рассвете,
Меньше воняет теперь на планете.

по лестнице взбираясь ловко,
(к любовнице иль просто так)
не торопитесь!
сделав шаг,
не забывайте про веревку,
что вас страхует - вдруг порвалась уже?

Писать стихи - не хрен собачий,
И быть поэтом - не пустяк.
Приходит рифма наудачу,
Не удержать ее никак.

Глядишь, так лет через десяток
Какой - то друг степей калмык
Прочтет моих стихов остаток,
Оценит острый мой язык.

Что нам года? - Нам жить не вечно,
Еще полсотни - и привет.
Поэты смертны, да, конечно...
И гаснет их несмелый свет...

Но все же хочется поверить,
Что не напрасен этот труд.
Талант, - его же не измерить.
Глядишь, когда-нибудь прочтут.

И будут цокать языками,
И памятник поставят мне...
И как тут, лежа под камнями
Не усмехнуться в тишине...

Однажды в нашем зоопарке было чудо.
Родилось семеро козлят в семье верблюда.
К досаде двоегорбого отца,
Безгорбые, зато какие рожки
Имели эти шустренькие крошки,
Что наш верблюд заметно спал с лица.

Зверинец вывихнул мозги в горячем споре.
Сошлись на том - дыра была в заборе
И сквозь дыру в вольер проник подлец.
Лев речь задвинул о паденьи нравов,
Пора, мол, на козла найти управу,
Козлораспутству положить конец.

Козлу, наверное, совсем пришла бы крышка,
Но тут вступился гималайский мишка:
Козел - козлом, но вот верблюдница,
Она, пожалуй больше интересна,
К тому же всем пословица известна
Коль самке не захочется самца...

Финал истории и скучен и банален
Верблюдицу недолго обвиняли
И приговор - виной всему... верблюд!!!
Коль скоро был бы он примерным мужем,
Тогда жене козел бы не был нужен,
И пусть теперь горбатится верблюд...

Хотел в истории совсем поставить точку,
Но повстречал сегодня маму с дочкой
Блондинка мама, дочь - чернее ночи,
К тому же кучерявая и прочее...
Взглянуть бы хоть в пол глаза на отца,
Тогда и дописал бы до конца.

Шедевр вышел из-под пера Вадима Степанцова:

Не суйте ребенка под ноги прохожим,
Не суйте, мамаша, не надо, мадам!
Он вряд ли состроит веселую рожу,
Когда, кувыркнувшись, окажется там.

Его запинают мордатые люди,
Как некогда Ирод младенцев пинал,
И будет дитя, как котлета на блюде -
Дитя не дитя, а сплошной криминал.

И будет неясно, где глазик, где пальчик,
Где носик, где ротик, где это, где то,
И кто это - девочка или же мальчик
Шевелится в мокром от крови пальто.

А также не стоит глазеть на хламиды,
В которых шныряют другие бабцы.
Мамаша! стране не нужны инвалиды!
Мамаша! стране не нужны мертвецы!

Глаза твои большие
Грустны, как зимний вечер.
Я стал с тобой мужчиной,
А расплатиться нечем.

Все пройдет, пройдет и это.
Дважды в реку не войдешь.
Все таки макушка лета,
А не май, ядрена вошь.

Из японской поэзии:

Твист и рок-н-ролл
Всех лучше танцует Васяси -
Стиляга из Токио.

небо хмуро
небо жжет
бленд-а-мед
мать его чтоб...

Пиво и водка, коньяк
Как я сегодня нажрался
Завтра мне думать о вечном..

Девушку встретив, сотри
Краску ты с лика ее
Вмиг протрезвеешь тогда

Радость холодного пива
Доступна отдельным собратьям
Мышь, погоняяя свой курсор,
Радость имеет свою

Зимовка.

Компас съеден, сапоги тоже.
Ремень из кожи
Пошел в ход первым.

НЕ ХОДИТЕ ДЕВКИ ЗАМУЖ...

Ты целуешь мои руки
Говоря, что жизнь мила,
Что сегодня ты забудешь
И тоску и злобу дня.
Что такую ты девчонку
Не видал и в сладком сне,
Что пройдешь со мною "в ногу"
Остановку,может- две.
Говоришь:"Глаза твои
Так милы и так чисты"
А потом начнешь храпеть
Два часа, а может шесть.
Подаю тебе я ужин
Ты кричишь:"Садись за стол!
Буду есть, а ты посмотришь,
Как люблю я есть с котом."
Ну,поел ты, слава богу,
Ногу за ногу сложил,
Развернул газету с лета
И спокойно закурил.
Так в спокойствии одна,
Провела минут я пять,
А затем орешь опять,
Что ты хочешь снова спать.
А в постели ты как кошка,
Хочешь ты совсем "немножко"
Только я устала так
Что и руку не поднять.
Так лежал ты умоляя,
То крича, то завывая,
Но не выдержал твой дух,
Обнял кошку и потух.
Так живу я угосая
В этом "сказочном раю"
Не ходите девки замуж
Я вам правду говорю.

ЛЕНЕ НА ПЕРВУЮ НОЧЬ.
В нашем доме поселился
Замечательный удав:
Он выходит на охоту
Накурившись и поддав!

Куда пойти,
Куда податься,
Кого найти,
Кому отдаться ?

Я здесь ходил, снимал усталость,
и на прогулке думал:"Блин,
Не долго мне еще осталось
Вот так неузнанным гулять".

После утреннего блева
Рыбаки дождались клева

Романтики нету в тебе,
Ты чувства растерла мои,
Улыбкой купаясь в вине,
Ты мне полоскала мозги.

Я сердце раскрыл откровенно,
А ты лишь играла со мной,
Мечтал о любви незабвенной,
Остался с разбитой душой.

Ты с наглой издевкой швырнула
Кассету, и быстро ушла,
Не знал и не мог я подумать,
Ты ПОРНОЗВЕЗДОЮ была.

Но я ни о чем не жалею,
Что ж, значит напрасно страдал,
О том, что я СПИДом болею,
Я тоже тебе не сказал.

У меня четыре раза
Не раскрылся парашют.
И теперь мне с самолета
Больше прыгать не дают

Быть может эта фраэа покажется пошла,
Но молодость как фаза развития прошла.
Веселые подруги давно минувших дней
Уже не столь упруги, чтоб не сказать смешней.
А те, что им на смену успели подрасти,
Такую ломят цену, что Господи прости!

Помню, был я по-скотски пьян.
Помню я, как она, радевшись,
Левой грудью вела по бровям
Моим, явно глумясь и тешась.

Страшен был мой хмельной угар.
Я не мог шевельнуться, падла.
А она скользила к ногам,
Будто в пятки душа падала.

Не забуду, болели глаза
От волос ее цвета солнца.
Мне б тогда хоть чуть осознать,
Что сулят золотые их кольца.

Знаю точно, что скоро уснул.
Снились копи царя Соломона.
Шел по ним я и в злате тонул,
Издавая блаженства стоны.

Вдруг конец - только степь, бурьян
Вышел старец седой, глаголет:
"Ты просрал свое золото, пьянь!
Просыпайся давай, алкоголик!"

Мужчинам по жизни шагать веселей -
У них не бывает критических дней!

Вот рот - парадный вход,
Он для любви и пищи,
И не понять, зачем народ
Все время ищет черный ход
И ход служебный ищет?!

Встал сегодня утром рано - вижу в кухне таракана
Этот самый таракан подносил ко рту стакан
Тот, что я вчера оставил, и на полочку поставил
Я кричу ему: - ПОСТОЙ, но стакан уже пустой
Тут я донышком стакана и прихлопнул таракана
Поделился бы со мной, был бы пьяный и живой.

Когда вдруг грудь как обручем железным
Сожмется, сердце защемив,
Бороться с чуством бесполезно:
Еще 150 прими...

Японское трехстишие:

Мобильный купил:
Как сакуры ветви
Пальцы торчат.

Все мы люди - гопники,
Все мы люди - ламеры,
Где-то в чем-то юзеры,
Где-то в чем - программеры.

Политик

Хочу на лошади кататься
Хочу кататься на машине,
Но надо делом заниматься
Хочу пробраться я к вершине!

Себе представьте вы картину
Где Пушкин подметает пол
Затем бежит по магазину,
Чтоб Натали накрыть на стол.

Есенин моет окна в кухне
Не вспоминая Шагане,
А Лермонтов проснувшись утром
Готовит завтрак на плите.

И если все в таком вот духе
Случилось в жизни бы троих,
То мы бы маялись от скуки
Не зная гениев своих.

Я рассказал жене об этом
Надеясь понимание сыскать,
Но был непонятым поэтом
Отправлен мусор убирать.

Послесловие:

Жена была не дура, кстати -
Поэзию спасла она,
Отправив мужа во свояси -
Духовный мир уберегла.

Эпитафия.

Хоть музой был давно забыт он,
Всю жизнь словесам посвятил.
И славной смертею почил -
Пегас зашиб его копытом.

Ничего на свете лучше нету
Чем покинуть нам страну советов
Нам кремля заманчивые своды
Не заменят статуи свободы

Виртуалке.

Я могу расписать до бемоля
Нашей всречи с тобой партитуру:
Ты из музы, хлебнув алкоголя,
Превратишься в обычную дуру...

ПЕСНЯ В.И. ЛЕНИНА
(на мелодию песни «Сиреневый туман»)

Сиреневый туман окутал всю планету,
Кровавая луна над Питером висит.
К товарищу Арманд по Невскому проспекту
Спешу на рандеву, пока Надюша спит.

Пусть город Петроград спокойно отдыхает,
Сегодня я приказ на штурм не подпишу.
К товарищу Арманд под звон ночных трамваев
С букетом алых роз и с вермутом спешу.

Мне этот балаган с интернационалом
Оскомину набил и архинадоел.
Ах, если бы Арманд в ответ мне «да» сказала,
Немедленно в Париж я с ней бы улетел.

Но если я опять увижу в коридоре
Дзержинского шинель иль Троцкого бушлат,
То завтра же, с утра, скомандую «Авроре» -
Она подаст сигнал, и Зимний будет взят!

Первые 4 строки - лиричнейший Иван Лысцов, я лишь продолжил:

"С упавшим сердцем снег ложится
На перелоги под собой,
А в сердце длится, в сердце длится
Июльский пышный водопой"
Над водопоем бык склонился,
Направо от себя он пьет,
В упавшем бычьем сердце длится
Фигурный зимний гололед

Как журналист всегда я был умерен
Ни разу в жизни не рубил с плеча
Жене своей не буду я так верен,
Как верен был заветам Ильича.

Блок дымящийся системный
И осколок монитора...
Я, в натуре, злой сегодня,
Все сломаю без разбора!!!

Какое утром может быть веселье?
Когда ты голый да еще с похмелья.....

В стишке название заводa можно заменить на более понравившееся.

навеяно рекламой про пепси, пейджер и эмтиви:

Говорят, завод "Кристалл" приготовил всем презент,
Открываешь, выпиваешь, глядь - а рядом мент!
Настоящий мусор: "Товарищ , вы же пьяный"
А если очень повезет, он даст тебе по жбану.
Главный приз - ночью в КПЗ
В двадцатке самых-самых
Ведь ты мечтал о славе.
Это твой шанс - беги за водкой прямо щас
Такач маза в жизни бывает токо раз.
Водка, мусор, КПЗ - подключайся к самым-самым
Водка, мусор, КПЗ - подключайся к самым-самым

Пол царства за коня!
...ну или за кобылку.
С разбегу загоню себя
С теплую копилку.

Как много в мире организмов
Имеет дырочку для клизмы.

С неба капает вода,
Пенится красиво.
Значит, сверху ГОСПОДа
Тоже пили пиво.

Морские бурные приливы,
Бурун на бешеной волне...
А мне приятнее отливы:
Отлил -- и снова на коне!

/ Перепечатано из "Американской ПРАВДЫ" /

Мне нравится Американский флаг
Я с ним пошел бы на парад.
Вам кажется, что я дурак
На самом деле все не так.

Возьму 5-звездочек коньяк,
Шары надую как смогу
В руках американский флаг
Я с гордым чувством пронесу.

На демонстрации в Downtown-е
Приму немного - 200 грамм
Абортам - "Нет" и Марихуане
Мы скажем внутренним врагам.

Есть внешнии за океаном
Озлобленные, как всегда.
Грозят все время нам ураном
Обогащенным до нельзя.

Но мы построим оборону -
На суше, в воздухе, в воде.
Любого вражьего Главкома
Достанем даже на очке.

Мне нравится американский флаг
Весь полосатый и звездастый !
Я написал не как дурак
Сей труд надеюсь не напрасный.