О. Генри
Нечего сказать
перевод Шауля Резника (http://shaulreznik.tripod.com)
"Месье репортер, уберите перо-с",
Воскликнул политик, пузат,
"В ответ на поставленный вами вопрос
Мне нечего больше сказать",
Но рта не закрыл. Уж закат наступил,
Притихли петух и коза,
А он приумножил ораторский пыл:
"Мне нечего больше сказать."
Уж солнце погасло и чинно взошла
Луна на небесную гладь,
А он репортера схватил за обшлаг:
"Мне нечего больше сказать."
Несчастный, лицом от усталости бел,
Зевнул и зажмурил глаза.
Последнее, что он расслышать успел:
"Мне нечего больше сказать."
Самый смешной стишок за 16.09:
Если. (афориФм №12)
Если долго и упорно человек спивается, значит видит в жизни цель, а не понты.
Если по ночам сигналка запускается - тачке снятся столкновенья и менты.
Если футболист упал ничком и крики страшные - значит наступили на шнурок.
Если покупаешь не таблетки, а боярышник, значит всё пучком, живи, дружок.
Если жжёт мужчину одиночество, должен холостяк жениться, а женатый - развестись.
Если хворь приёмом водки не закончится, то она неизлечима, сколько ни лечись.
Если смыться ты успел, не факт, что чистенький. Может быть, что смылось - ты и есть.
Если ты проснулся на асфальте или пристани, значит там же и заснул, лакая смесь.
Если после пьянки всё не выпили - в коллективе множество проблем.
Если взял от жизни всё, что выдали - читать дальше →
Если долго и упорно человек спивается, значит видит в жизни цель, а не понты.
Если по ночам сигналка запускается - тачке снятся столкновенья и менты.
Если футболист упал ничком и крики страшные - значит наступили на шнурок.
Если покупаешь не таблетки, а боярышник, значит всё пучком, живи, дружок.
Если жжёт мужчину одиночество, должен холостяк жениться, а женатый - развестись.
Если хворь приёмом водки не закончится, то она неизлечима, сколько ни лечись.
Если смыться ты успел, не факт, что чистенький. Может быть, что смылось - ты и есть.
Если ты проснулся на асфальте или пристани, значит там же и заснул, лакая смесь.
Если после пьянки всё не выпили - в коллективе множество проблем.
Если взял от жизни всё, что выдали - читать дальше →