Поиск по автору:

- Знаешь, почему в советские времена не очень приветствовалось увлечение
"Битлз"?
- Почему?
У них есть песня о женщинах, чей моральный облик не соответствовал
облику строителя светлого будущего.
- Не может быть! Я все их песни знаю!
- А как же эта: "О бляди, о блядях"?

К истории о "pretty chilly".

Отправил эту историю бывшей однокурснице, а она вспомнила другую.

От её лица.

Про gas, petrol и моем опыте общения по-английски в Америке.

Начало этой истории уходит в далекие 80-е прошлого века, когда мы осваивали высшее образование в нашем ОГУ. Наш, всеми уважаемый профессор Андрей Константинович Корсаков, зав кафедрой английской грамматики (пухом ему земля,) в молодые годы был разведчиком. Только он не был как Штирлиц - на десятки лет. Он переходил в Германии демаркационную линию с англо-американскими войсками и два-три дня собирал информацию. И что, исполняя свой долг перед Родиной, он допустил досадную ошибку, за что и должен был срочно вернуться туда же – на Родину…

Злополучное слово «бензин» стало тому причиной. В британском английском оно переводится как PETROL, в американском – как GAS. Андрей Константинович высказался не как настоящий американец, назвав бензин словом PETROL. Стоит заметить, что в советских учебных заведениях преподавали исключительно британский английский. Да ты и сам знаешь… Назвать в Америке бензин британским словом PETROL означало прокол… Не знаю, как это отразилось на его карьере разведчика, но рада, что такой учитель был на нашем факультете. И может быть, история эта имела к тому отношение.
Помню об этом со студенческой скамьи. Не раз говорила своим студентам, что важно различать British English и American English, и рассказывала историю-легенду про советского разведчика в Америке.

И вот выпал мне шанс общаться с носителями языка, с американцами. Шесть лет сотрудничества - сопровождения по работе и просто на досуге – шикарная возможность. И помню, как они говорили GAS STATION на заправку, и ВОДА БЕЗ ГАЗА на минералку не газированную. И все так гармонично осело в моей памяти. И ничего не путалось. У нас ГАЗ, у них GAS. А БЕНЗИН - это GAS или PETROL.
А лет 12 спустя после их отъезда выпала мне возможность полететь к ним в гости.

Мы едем на машине. Дорога долгая. Останавливаемся на GAS STATIONS для дозаправки, перекуса и т.п. На одной из них, когда ребята пошли покупать бензин, я зашла в магазин купить всем воды. Хожу, изучаю витрины, но выбрать еще ничего не могу – нет похожих наклеек, а читать мелкие буквы не получается – очки в машине остались. Продавец спрашивает, чем помочь. Говорю, что ищу – обрати внимание, я хотела воду без газа – WATER WITHOUT GAS. Продавец застыла… Я тоже…

Мы находимся на GAS STATION, где GAS обозначает БЕНЗИН. Но в моей голове звучит ВОДА БЕЗ ГАЗА – как они, американцы, говорили в наших магазинах, покупая не газированную воду. Тут я прозреваю. Ситуация прорисовывается четче, и я объясняю: STEEL WATER. У продавца добреет взгляд, пробивается улыбка на лице. Я по-ку-па-ю ВО-ДУ-БЕЗ-ГА-ЗА.

Господи, боже мой! Четыре языка – украинский, русский, британский английский, американский английский – вычурно переплелись в моем сознании и сыграли со мной такую шутку!

Смеюсь))) всегда смеюсь, вспоминая слово GAS.))) Иногда делюсь со студентами воспоминаниями – тогда смеемся вместе. LOL!

Тут главное - не оглохнуть!

Демократия в США в действии. Еще какие-нибудь 40 лет назад В США можно
было встретить надписи: "For black only, for white only". Сейчас
президентом стал негроамериканец. Следующей будет женщина. Ну, а там и
гомикам дорогу. Демократия, так демократия.

Посмотрел нарезку комедий Великого комедианта Гайдая… Некоторые моменты как будто срисованы с нынешней ситуации между Украиной и Россией.

(О правительствах ДНР и ЛНР) Перестаньте корчить рожи! Пришли грабить – так грабьте!

(Путин Януковичу) Ты не поверишь, Боб! Как мне жаль, что твоя гнедая сломала ногу! Боливар не выдержит двоих!

(Путин Януковичу) Из нашего здорового, в целом, коллектива ушел т. Петухов. Как жаль, что твои похороны проходят в разгар небывалого курортного сезона!

(Путин наёмникам) Граждане, алкоголики, хулиганы, тунеядцы! Кто хочет сегодня поработать?

(Наемникам в Украине) Скоро на тебя наденут деревянный макинтош, и в твоем доме будет играть музыка, но ты ее не услышишь!

(Новому правительству Украины) Всё уже украдено до нас!

(Януковичу) А ты не путай свою личную шерсть с государственной!

(О Пшонке) Могу я видеть прокурора? Можете. Где у нас Прокурор? В 6-й палате, где раньше Наполеон был.

(О Путине и его России) В общем, так! У меня теперь из этого дома только два пути. Или я ее веду в загс, или она меня ведет к прокурору! Не надо! Что "не надо!" Сам не хочу!

(О Путине, Януковиче и Гаагском суде) Да здравствует наш суд! Самый гуманный суд в мире!

(О сотнях трупов наёмников, отправляемых обратно на Родину) Ну, пора, турыст!

Собрался сегодня в магазин. Идти до него минут 10, а так как живем в
частном секторе, и в детстве я туда летом бегал в одних плавках, то и
сейчас не надеваю смокинг. Надел старую куртку и собрался идти. А по
причине выходного – еще и сильно не брит. Жена говорит, что не мешало бы
и шапку, так как –6, все-таки. И дает мне шерстяную шапочку. Ну, эти,
которые похожи на презервативчики, когда их натягиваешь на голову.

Ну, и представил я себе, как буду выглядеть в таком виде. Говорю:
- Ты знаешь, я буду в этой шапке похож на залупу в очках.

Жена хихикнула… и задумалась.
- Ты чего?
- Да я вот представила на минутку залупу со щетиной.

Вслед за группой Ласковый май об отказе гастролей в Грузии заявили Юлия Чичерина, Юрий Лоза, Вика Цыганова и Вадим Козаченко. Грузины тщетно пытаются вспомнить, кто все эти люди.

- Американцы, подскажите, чем победить кризис в России?
- Economy. Just economy.
- Спасибо. Иконами так иконами. (C)

В отношениях Украины и России главное - не перейти Рубикон. Иначе Цезарю придется спасаться в Северной Корее. От собственного, российского народа.

Знаете, почему большинство россиян поддерживают Трампа? Написать "трамп - чмо" короче, чем "клинтон - чмо".

На вопрос, "как русские десантники попали в Донбасс?" Генштаб российских войск отвечает:
- Наши навигационные системы показывают, что они находятся в Псковской области. Все вопросы к китайским производителям!

Перед выборами в украинский парламент я, в виде анекдота, высказал предположение о дальнейшем развитии "демократии" в Украине.



<28 октября 2012 года. Выборы в Верховную Раду Украины. Победа Партии регионов. Январь 2013 года. Все пользователи интернет Украины входят в сеть через единые логин и пароль.



Логин: I_love_Yanukovich

Пароль: Wesuckyourpenis,Vityok



Набравшие логин или пароль неправильно 3 раза подряд, забаниваются 5-ю годами исправительно-трудовых работ во благо клана семьи Януковичей.>



Мое предсказание начинает сбываться.

Пеньдюковича-младшего Пеньдюкович-старший назначил командиром украинских интернетов.



http://news.mail.ru/inworld/ukraina/global/112/politics/11345727/?frommail=1

Британские ученые установили,что рашизм передается только половым путем. Преимущественно при гомосексуальных контактах.

"Если бы мы не отдали Курилы Японии, завтра там уже были бы войска НАТО".

Еще немного о дебилах.

Родственники по линии жены живут в Приднестровье. Да-да, в той самой маленькой, но гордой республике, которая нахрен никому не нужна, кроме дыныры - лыныры и наоборот. Очень гордятся своим "государством", но затариваться продуктами и барахлом приезжают к бандеровцам в Одессу на "7-й километр".
Так вот, в самый разгар (а может только в начале) эпидемии повелись как лохи на дешевые путевки в Египет. Увидели рекламу в тур агентстве: 7 человек за $ 1000 на всех. "А давай! Такая шара!" Ну, египтян понять можно, скоро они будут предлагать по $ 10, лишь бы вернуть хоть что-то.

В общем - отдохнули. Нужно назад лететь. У троих приднестровчан - украинские паспорта, потому что проживая в маленькой, но гордой республике ты нахрен никому не нужен будешь со своим приднестровским паспортом. Прилетели в Одессу, а там их на карантин... хрен вырвешься. А у остальных четверых на паспортине гордо восседает двухголовая курица-мутант (оченно гордились когда-то, что проживая в Приднестровье, им удалось получить расейские паспорта). Их оставили в Египте, потому что дорога им только в матушку-Расею до окончания карантина, где у них ни родственников нет, ни средств к существованию. И все это при условии, что здоровы и не подхватили эту заразу.

В Украине есть хорошая поговорка "Дешева рибка, та гірка юшка".

P.S. Поговаривают, что карантин могут продлить до лета.
P.P.S. По доброму злорадствую.

Янукович собрал соратников и строит планы на будущее.
- Стану президентом – сразу же наладим производство колючей проволоки в
стране.
- ???
- Нужно будет обнести Украину по периметру колючей проволокой.
- Правильно, Виктор Федорович. Благосостояние населения вырастет. Все
ломанутся к нам. Зачем нам лишние рты!?
- Нет. Просто юность хочется вспомнить.

Толковый словарь живого великорусского языка в 4-х томах. 2-е издание. В.И. Даль. 1880-1882 гг. более 200 тыс. слов

Навскидку несколько слов из словаря, не выборочно, а по порядку, слова, которые заканчивают букву "Р" и начинают букву "С".

рятувать - РЯТУВАТЬ кого, смол. ратовать, ретовать малорос. спасать.

РЯХАТЬСЯ - (рядиться?) арх. медлить, мешкать, бавиться, копаться. Чего там ряхашься долго тако (или таково)!

РЯХНУТЬСЯ - рехнуться, тронуться, сойти с места. Лед ряхнулся, кренулся. || Сойти с ума.

РЯЧКНУТЬ - кого. яросл. костр. хватить, ряснуть, ударить

РЯШИТЬСЯ - тамб. и др. решиться, в знач. кончиться: погибнуть, пропасть, умереть; || разориться в пух.

РЯШКА - ж. ряжка, южн. лохань, помойница; банная шайка, ведерко, черпак, особ. у мастеровых, у каменщиков.

СААДАК - м. сагадак или сагайдак, или сайдак, татарск. налучник, чехол на лук

САБА - ж. оренб. самый большой киргизский мех, для держанья кумыса; малый, турсук; на Кавказе бурдюк.

САБАЙОН - м. франц. род пунша, из яичного желтка с вином и ромом; идет и в подливы к пудингу.

САБАН - м. новорос. южн. сар. симб. перм. русский плуг, двуколый: две ручки с ногами, которых нижние концы назыв. лемехами

САБЕ м. несклон. и нареч. малорос. кур. Орл. сар. и др. окрик на волов: налево! (а соб направо); сабе, правый, вол, сворачивающий, по этому слову, налево.

Вопрос к любителям так называемого русского языка: много из этих слов вы употребляете в быту? Знаете ли вы, хотя бы, их значение? Не кажется ли вам странным, что большинство из них заимствованы из других языков?
А если выбросить все слова иностранного происхождения, которые появились в русском языке за последние 120 лет, сколько останется исконно русских? Да и какие можно считать русскими? Те 30% процентов словаря Даля, которые были заимствованы из староболгарского и названы старославянским языком? Или слова из языков финно-угорских племен, которые жили на территории нынешней Центральной и Северо-западной России? А может коренные русские слова это лексика тюркских племен? Вы уж определитесь там и не лезьте со свиным рылом в группу славянских языков.

Кстати, когда Котляревский издал свою "Енеїду" в Петербурге в 1798 году (на украинском языке), "основоположник великага русскага языка" у Сергия Львовича Пушкина еще в мошонке хранился.

- На какой отметке встретятся нефть и рубль?
- Они не встретятся, а разминутся. "И нефть пойдет своей дорогой, а рубль пойдет своей." А. Макаревич.

Покажите мне этого бандеровца! Где он? Я хочу посмотреть ему в глаза и спросить, как он один испугал 170 миллионов россиян,самый бесстрашный в мире народ! Может мне тоже стать бандеровцем, чтобы меня все боялись?

Так кто кого тестирует?

В США новых бойцов ВВС тестируют электрошокером.

Вместе с созданием яда создают противоядие. Ну для собственной безопасности.

Россия первая создала вакцину. Совпадение?

Больше всего меня умиляют даже не те, у кого маска на подбородке. С этими все понятно. А вот те, кто открывает нос и вдыхает-выдыхает вирус. Лучше бы задницы прикрывали. Они же ими выдыхают!

Рекомендации для интернов-патологоанатомов во время карантина.
Берете наименее ценного члена семьи...

Иду сегодня по городу, краем глаза замечаю какие-то вывески, с радостью
констатирую, что некоторые буквы знакомы.

Вдруг глаз за что-то цепляется. Вначале не понял, что меня привлекло.
Ага! Висит реклама с газетой объявлений: называется "КУПИ МЕНЯ".

Поверх заголовка кто-то наклеил свое объявление. Оно закрыло наполовину
букву П и полностью буквы И, М, Н.
Теперь рекламируется газета "КУIНЯ".

Понятно, почему эта газета мне никогда не нравилась.

В связи с закрытием проекта Дом-2 куплю Золотую коллекцию всех выпусков на DVD дисках. Подарочный вариант.

Байден решил не заморачиваться с подъездами. Он сразу начал с потери сознания Путиным. Во гад!

Из серии "Казнить нельзя помиловать".

Послушайте, как Барыкин поет в своем суперхите о велосипеде. Пауза не в
том месте (что поделать: песТня) и смысл становится забавным.

Скажу тебе с другим наедине: "О нашей встрече позабудешь ты…"