В Калининграде (Кенигсберге) этим летом была кампания по продвижению в
массы польского пива "EB". Не знаю как поляки это произносят, но мне,
привыкшему к английскому языку, как-то стыдно было спрашивать в ларьках
"бутылку И-Би". Но это еще пол-беды. Рекламный слоган кампании гласил:
"Время EB". А в оригинале это выглядело так: "Czas na EB". Попробуйте-ка
произнести...
Рассказчик: IVH
1
18.11.2001, Остальные новые истории
Историей о "Лаванде" навеяно...
На дворе 1988 год и приснопамятный полусухой закон. Захожу в небольшое
кооперативное кафе - кофейку выпить. За стойкой две молоденьких
официантки (О1 и О2). У стойки местный "дядя Вася" (ДВ) - несмотря на
первую половину дня, уже "тепленький". Других посетителей не
наблюдается. Далее диалог:
ДВ: А вы знаете, что гуталин можно уп-п-птреблять?
O1(с округлившимися глазками): Как это???
ДВ: Оч-ч-ч просто - мажешь его на хлеб, даешь впитаться минут 20, краску
счиш-ш-шаешь, а хлеб ешь. И выпивон, и закусон!
О2 (с испугом): Так ведь пахнет же потОм гуталином, наверное?
ДВ: Х@й! Стопкой "Тройного" запьешь - и вс-с-се в пр-р-рядке!
О1, О2: ... (слышен стук о барную стойку падающих челюстей)
Это еще не все. Сквозь смех я заказываю чашку кофе и интересуюсь, а нет
ли 50-ти грамм коньячка - для вкуса в кофе добавить? ДВ реагирует
мгновенно, гораздо быстрее девушек. Глядя на меня взглядом голодной
собаки, изрекает полувопросительно - полуутвердительно: Вошь анд гоу -
ром и сигара в одном стакане?! Если б ОН тут был, то нах@я это кофе было
бы кому нужно?!
Кофе я после этого пить уже не мог - рисковал подавиться...
На дворе 1988 год и приснопамятный полусухой закон. Захожу в небольшое
кооперативное кафе - кофейку выпить. За стойкой две молоденьких
официантки (О1 и О2). У стойки местный "дядя Вася" (ДВ) - несмотря на
первую половину дня, уже "тепленький". Других посетителей не
наблюдается. Далее диалог:
ДВ: А вы знаете, что гуталин можно уп-п-птреблять?
O1(с округлившимися глазками): Как это???
ДВ: Оч-ч-ч просто - мажешь его на хлеб, даешь впитаться минут 20, краску
счиш-ш-шаешь, а хлеб ешь. И выпивон, и закусон!
О2 (с испугом): Так ведь пахнет же потОм гуталином, наверное?
ДВ: Х@й! Стопкой "Тройного" запьешь - и вс-с-се в пр-р-рядке!
О1, О2: ... (слышен стук о барную стойку падающих челюстей)
Это еще не все. Сквозь смех я заказываю чашку кофе и интересуюсь, а нет
ли 50-ти грамм коньячка - для вкуса в кофе добавить? ДВ реагирует
мгновенно, гораздо быстрее девушек. Глядя на меня взглядом голодной
собаки, изрекает полувопросительно - полуутвердительно: Вошь анд гоу -
ром и сигара в одном стакане?! Если б ОН тут был, то нах@я это кофе было
бы кому нужно?!
Кофе я после этого пить уже не мог - рисковал подавиться...
6
07.06.2002, Остальные новые истории
В дополнение к истории про строительный плакат:
Во времена еще не столь давние, висел у меня в квартире на том же месте
(над унитазом, то бишь) шедевр советской рекламы. Представьте: в
веселенькой цветовой гамме (грязно-серо-синей) изображен некий агрегат,
укладывающий трубы в траншеи. На фоне промышленного пейзажа, луж и куч
вынутой из этих траншей земли. По замыслу художника, картинка сходилась
в виде стрелки вниз (в моем случае указывая на унитаз). А венчала эту
роскошь солидных размеров надпись: РЕЗЕРВЫ МЕЛИОРАЦИИ - НА СЛУЖБУ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Во времена еще не столь давние, висел у меня в квартире на том же месте
(над унитазом, то бишь) шедевр советской рекламы. Представьте: в
веселенькой цветовой гамме (грязно-серо-синей) изображен некий агрегат,
укладывающий трубы в траншеи. На фоне промышленного пейзажа, луж и куч
вынутой из этих траншей земли. По замыслу художника, картинка сходилась
в виде стрелки вниз (в моем случае указывая на унитаз). А венчала эту
роскошь солидных размеров надпись: РЕЗЕРВЫ МЕЛИОРАЦИИ - НА СЛУЖБУ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
30
IVH (3)
1