Поиск по автору:

Эпиграф: "Мы включили телевизор, там говорят – Ленин жив!
Мы включили радио, там тоже говорят – Ленин жив!
После этого мы побоялись включать утюг."

Несколько ночей пришлось просыпался в 4:30 утра от характерного звука
электронного будильника. Звук раздается в квартире, но неизвестно
откуда!
Сначала все перепроверил: телефон, телевизор, видак, СиДи-плейер...
плиту, блин, кухонную, стиральную машину! Залез в мобильники всего
семейства, изучил дочкин mp3.
Вроде чисто.
Причем, кроме меня, никто не слышит. Шиза..?
Попросил охрану на работе позвонить мне в 4:00. Встал, жену разбудил для
контроля. Обесточил квартиру на щитке. Мобильники, будильники и mp3
сложил на кухне в кучу, накрыл подушками. В 4:30 – пищит, зараза!
Ну не суки? - японцы встроили будильник в фотоаппарат! свежекупленный...

Ледерман

К слову, про инструкции. В бронетранспортере, на котором доводилось
ездить, лежала "Инструкция по эксплуатации изделия БТР-19-ПБ". Один
пункт из нее помню посейчас:
"При работе из БТР-19-ПБ изделием АК-74 необходимо включать изделие
ВВЦ"

Расшифровки:
БТР-19-ПБ бронетранспортер модель 19 плавающий башенный
АК-74 автомат Калашникова
ВВЦ вентилятор вытяжной центробежный

Перевод фразы на русский язык: Стреляя из машины, включай вентилятор.
БТРы делает Горьковский автозавод (ГАЗ). Интересно, нуждается ли в
переводе инструкция по эксплуатации автомобиля "Волга"?

Ледерман

Случай этот вычитан в журнале "Деньги": год или два назад была статья,
посвященная фейерверку. Может, не все прочли...

... Покупатель пришел с чеком предъявлять претензию продавцам салютов.
Выяснилось, что он - офицер спецназа в отставке,
среди прочего подрывник. Купил, значит, салютную батарею. Понес в
новогоднюю ночь запускать.
Подрывники, известно, ошибаются один раз, поэтому инструкции свято
соблюдают. В инструкции указано, что фитиль к "изделию"
подходит снизу - в целях маскировки. Офицер поставил салютную батарею
фитилем вниз и поджег.
С Новым Годом!

Ледерман

Попалась мне книга воспоминаний Кима Филби. Этот незаурядный джентльмен,
"дитя... кровавого, путаного великого XX века", дослужился до старших
руководящих должностей в английской разведке - Сикрет Интеллидженс
Сервис. Кто же знал, что его завербовали русские еще студентом в
Кембридже... Один из "Лондонской пятерки", великая удача ГПУ-КГБ.
После разоблачения в 1963 г. Филби переправили в Советский Союз. Умер в
1987-м. Издал воспоминания в 1968-м. Книга называется "Я шел своим
путем" - в английской версии "On my way".
В стратегической компьютерной игре Command&Conquer есть такой персонаж -
Шпион (Spy). Если кликнуть его курсором, произносит приглушенно: "On my
way!"
Юмор? Месть? Боевой клич англоязычных шпионов?

Ледерман

Только сегодня прочел выпуск от 04.01 и восхищен романами Дж. Логхарда:
половина романа или весь - разница незаметна!!!
Аналогичный случай произошел со мной в начале 80-х годов XX века.
Интересные книжки были дефицитом. И дают мне в библиотеке на ночь три
журнала типа "Звезда Алтая" с детективом Дж. Х. Чейза "Двойная сдача"
(в других переводах "Двойная выплата"). Не самый худший из чейзовских
романов: восемь, кажется, трупов, хитрая интрига, читаю и радуюсь - с
"Молодой гвардией" Фадеева никакого сравнения!
Короче, из третьего журнала окончание романа какой-то враг вырвал!!!
Беда откуда не ждали!!! И хрен где в наших краях подшивку этой "Звезды
Алтая" достанешь...

Чем все кончилось, я прочел лет через десять, когда Чейза стали активно
издавать. Капитализм имеет свои привлекательные стороны.

Ледерман