Поиск по автору:

>>Злопыхательство "русского американца" не делает ему чести: грубо и
неумно. Но не вам решать, нужен он кому-нибудь или нет, и кто его
помянет. У него, может, друзей не меньше, чем у вас. Конечно, всегда
можно сказать, что его друзья и дети такие же ублюдки, но и о
прекрасных качествах ваших друзей и детей мы ведь тоже только с ваших
слов можем знать. Если бы вы ответили более достойно, то только бы
выиграли, а так ваш комментарий ничем не лучше.<< (Комм. N6 за вчера)

Толково, лаконично и справедливо! Ведь можно же!!!
А то сплошное меряние х**ми в виде знания английского, величины
зарплаты, стиля жизни, наличия/отсутствия патриотизма, а теперь еще и
количества безутешных родственников. Ну сколько можно?!! (Вопрос
риторический, не будем гнать очердную волну флэйма.)

To: Humble American Citizen (на вчерашний комм. N2)

Знаешь, твой первый комментарий, вызвавший волну протестов, мне
понравился. Сам стараюсь как можно реже бывать в "местечках". Хотя,
другим свой взгляд на вещи навязывать может бы и не стал.
Но я не об этом. О твоих последующих комментариях. Что-то ты расписАлся
и все больше как-то с позиции явного превосходства над окружающими. Да
кто ты такой? Любитель Married With Children?!? Это же юмор в коротких
штанишках! Сам раньше смотрел, когда знаний английского не хватало для
понимания чего-то более тонкого. И где ты там политические
некорректности нашел? Что до юмора, то в тех же Frinds, Will And Grace
или даже Dharma And Greg настоящих тонких шуток на порядок больше! В
последнем и социальные проблемы неплохо зацеплены, если тебе это очень
нужно. Да, вот уж этих заезженных иммигрантских тем о скучной жизни и
всепроникающей политической корректности в Америке именно от тебя я не
ожидал.
А свадьба как свадьба. Человек посчитал, что другим может быть интересно
и решил поделиться. Он оказался прав - другим таки понравилось. Лично
мне - не очень. (Так мне Married With Children еще меньше нравится.) Что
мне теперь, каждый день по 2 комментария сюда постить, с уверенностью в
правоте и непогрешимости себя, любимого?
Это ничего, если я не буду прибегать к такому вескому аргументу, как мой
incom, или на чем я езжу, в каких магазинах шмотки покупаю?

К комментарию N2 от 19 ноября

//Так что похоже If I was you тоже можно сказать.

Денис, можно, конечно можно! Хотя, даже в США, это скорее исключение,
чем норма.
Но тема спора здесь не в том, можно ли употребить If I was в
сослагательном наклонении, а что не только сумасшедшие, беременные от
наследного принца женщины говорят I were. (см. коммент. N6 от 16 ноября)

Крис,
причиной повреждения колес могут быть не только банальные проколы
гвоздями, но и аварии. В результате последних колесо не обязательно
сдувается - просто деформируется та ниша, в которой оно расположено (не
знаю ее точного названия). Часто бывает, что авария не большая,
повреждений особых нет, только колесо "зажато" и не крутится. Но,
заменив обычное колесо на меньших размеров запаску, водитель спокойно
может добраться до дома, до мастерской или до госпиталя.
Почему у автора истории запаска была красной - я не знаю. :)

ВА

//самый язвительный, но притом некорректный по сути (№ 1).

Подпоручик Дуб, конечно язвительный, я же старался! :) Но ведь не
грубый, правда? А в чем ты увидел "некорректность по сути"? Я ведь
комментировал комментарий, не историю. Достаточно язвительный, заметь,
комментарий.

ВА

Подпоручик Дуб, не хотел обидеть "тыканьем". Мы действительно не пили
вместе. Оправдываться много не буду, скажу лишь, что я со всеми на ты. И
если кто меня не на Вы называет, стойку не делаю и оскорбленным себя не
чувствую. Возраст - не единственное мое достоинство :) Вернемся к нашей
дискуссии. Пожалуйста, перечитайте внимательно комментируемую мною
реплику. Затем - мой ответ. Чтобы Вам долго не искать, приведу здесь (да
простят меня те, кому это уже надоело, но надо же объяснить человеку):

>>Фигня это. Никто так не скажет. Уж хотя бы `I used to be afraid when I
was alive`. А то чуть что, так сразу, понимаешь, бином Ньютона.
Грамотный тоже нашелся. Кстати замечу, что говорить о себе во
множественном числе даже и по-английски имеют право только наследные
принцы, беременные женщины, сумасшедшие и больные солитером. Вы,
товарищ, к какой категории относиться будете? << (Это комментируемый
мною комментарий. Корректный и не язвительный.)

>>Эх, к этой язвительной иронии еще бы немного знаний английской
грамматики! Про сослагательное наклонение почитайте, сэр. If I _were_
you, I would study English better. << (Моя ответная реплика, названная
Подпоручиком Дубом "язвительной и по сути не верной")

С язвительностью, я уже согласился. А по какой сути она не верна?
Подчеркиваю в третий раз, что я пишу не об истории и не даю свой вариант
перевода. Я отвечаю на комментарий, в котором черным по белому написано,
что только определенные слои населения имеют право употреблять were
после I.

Извините за сутяжничество, но не я это начал. Обещаю, что это моя
последняя реплика на эту тему. Если суть и до сих пор не понятна - я
бессилен.

ВА

Было это в то время, когда мобильников уже было много, но были они не у
всех и меню на русском не содержали. Пришел муж подруги домой, положил мобильник
в комнате, сам пошел в ванную. В это время звонит телефон, на экране высвечивается
"ANSWER?", муж слышит звонок, кричит из ванной "Алла, кто звонит?", она берет
телефон, смотрит на экран и отвечае: "Не знаю, какой-то Ансвер!".

Подпоручик Дуб, извините за некоторую резкость моего предыдущего
комментария. Был сильно не в духе... Не принимайте на свой счет.

То: Humble American Citizen

>>Юмор ситкомов-рекордсменов, как Friends и Dharma and Greg тщательно
просчитывается, так что радуйтесь, дорогой: ваше чувство юмора полностью
соответствует среднестатистическому по стране.<<
-- Да мне как-то без разницы... Тем более, что ситкамы я не сильно и
смотррю. Больше по фильмам. Из телевизионных мне Six Feet Under или Oz
больше нравятся. А уж если из ситкамов, то, пожалуй, Will And Grace.
Он, кстати, в топах или нет? Не лоханулся я с ним?
У меня в юности был приятель, мнивший себя меломаном. Так он записывал
только то, что занимало первые места в доступных ему топах. И потом,
с видом знатока, втирал всем, что вот это - настояшая музыка и что у него
настолько хороший вкус, совпадающий с оценкой журнала Rolling Stone.
И к чему это я? А, к любителям сверяться со "среднестатистическим по
стране".

>>А вот пишут сценарии к этим с позволения сказать комедиям такие
же старательные писатели, как ZSE.<<
-- А к любимому тобой Married With Children Чехов, что-ли, сценарий писал?
Да, земляк, зря ты о своем взгляде на юмор разоткровенничался. Все, кто
видел, согласятся, что MWC - отстой. Даже для уровня тинейджеров, круга
знакомых моего сына, юмор плоский. Хотя, если тебе там политические
некорректности удалось найти, тогда - да...

То: Bugaboo

>>И непременно делают ошибки ("incom" вместо "income"....<<
-- Согласен, грешен. Больше того, у меня там (а может и здесь) еще ошибки
были. Делал я их, конечно, не специально, и ими не горжусь, но и не
отношусь к интернетовским постингам как к диктанту. Звыняйтэ!