История №907726
Проходил я службу в славном Туркестанском военном округе, как и в других местах, бОльшую часть личного состава составляли наши «братья». То есть дети гор и хлопковых плантаций, которые естественно не понимали по-русски ни слова, но это только в начале службы.
Приходит очередное пополнение. После двух недель карантина их словарный запас пополнился скудно. На команды и приказы старших по званию был ответ: «Не понимай» и все. Наш ротный, человек с хорошим чувством юмора, берет в канцелярии какой-то листок с машинописным текстом, строит роту и зачитывает:
«Приказ министра обороны СССР.
Для тех, кто не знает русский язык, служба в армии продляется до трех лет».
Тот же вечер. У канцелярии выстроилась очередь из молодых, заходит первый:
- Таварища капитана, рядовой Гурбанбердыев, русский нимношка знаю.
Тема исчерпывающе проработана Лесковым в "Жидовской кувырколлегии". Почитайте.
Напомнило старый анекдот: взводный объявляет наказание провинившемуся выходцу из ну очень Средней Азии: "Наряд вне очереди!" - "Моя не понимай!" - "Три наряда вне очереди!" - "Моя не понимай!" - "Пять нарядов вне очереди!" - "Не имеешь права!" :-)
Кхм! А кто же автор? Офицер? Так у него "наш ротный". Солдат? Так как он умудрился ещё и в других округах за два года послужить? Может командующий округом?
>> Rufat Abdurrahmanov
>> он то хоть русский нимношко знает, а ты по ихнему хоть слово знаешь?
Кто в СА был, тот наверняка знает. Например из узбекского: якши, рахмат, ха, юк, хаир, асабилашманк ... За много лет забылось, конечно, уже.
Проффессор ★➦UrriTronic• 22.09.17 08:06
Якши разве не из татарского? Хотя, может и родственные языки...