История №58527

Можно я расскажу совершенно несмешную историю? Если дочитаете до конца,
поймете, почему я решил ее рассказать.

У нас в компании есть один американец. Мужик свой в доску, но по-русски
практически на нуле. Терпим. Недавно решили в порядке ностальгии
пересмотреть "Бриллиантовую руку". Взяли DVD с субтитрами (на эдак 12
языках). Перевод, кстати, шикарный. Оцените: Кутузова заменили на
Нельсона, чтоб супостатам было понятнее. Интересно, однако, что там в
арабском варианте? Однако, отвлекся.

На диске среди дополнительных материалов есть два небольших цирковых
номера (все помнят, что основная профессия Никулина - клоун?). Мы их
тоже посмотрели. Наш приятель крепко задумался и сказал, что, кажется,
он это уже видел. Далее от его лица.

Где-то в 60-х моя мама повела меня с братьями в Мэдисон Сквер Гарден
(это Нью-Йорк) на выступление московского цирка. Тогда это была большая
редкость: холодная война, железный занавес и все такое. Перед началом
выступления заиграл американский гимн и все 20000 человек встали. Потом
заиграл советский гимн и все, натурально, сели. Тут я почувствовал как в
мою руку впились мамины ногти. "Никогда не унижай другую нацию сидя во
время ее национального гимна!" - прошипела она довольно громко. Играл
советский гимн, все сидели, кроме четырех человек: трех мальчишек и их
мамы. Так страшно мне не было никогда в жизни.