История №57236

Дочь(2,5) по русски понимает, но предпочитает общаться на английском. В
общественном месте( то ли автобус, то ли магазин) ведет себя
непозволительно плохо. кривляется, не слушается... Никакие слова не
помогают. успокоить ее не могу. И тогда... перехожу на русский и с
шипением, угрожающим тоном говорю: А ну-ка прекрати сейчас же! На что
дочь, тоже переходя на русский, с вопросом в глазах, звонко спрашивает:
Буду бить больно? Народ вокруг улыбался... Никто не понял "страшного"
содержания весело прозвучавшего вопроса...