Некоторые объявления из канадских русскоязычных газет :
1. Позвоните нам - и мы поможем Вам найти Ваш дом!
(агентство по недвижимости, а вовсе не служба по доставке домой
подвыпивших граждан)
2. Требуется хороший человек (27-40 лет), умеющий штукатурить и
укладывать камни.
3. Ломаем ванные и кухни. Срываем полы. Загружаем контейнеры.
Реклама йогурта в монреальском метро: Are you feeling Yoptimal today?,
что буквально переводится вот так: Вы сегодня чувствуете себя
ёптимально?
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
7 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
извесный критег• 29.05.09 15:32
видемо автар нидолга в Конаде,иначе бы ни постил всякую фегню
+0–
ответить
Канадец• 29.05.09 13:22
В русскоязычных обьявлениях действительно попадаются смешные, но к написанной здесь мути это не относится.
Что смешного в том, что йогурт "Yoptimal" брэнда "Yoplat" напомнил автору как его на родине детстве звали?
http://www.yoplait.ca/yoptimal/en/Yoptimal.aspx
И с каких это пор Квебек - Канада, а али - канадец?
+0–
ответить
Мое имя• 29.05.09 07:49
К вопросу о рекламе.
В начале двухтысячных у LG был слоган "LG - Digitally Yours".
Переводится примерно как "LG - цифренно твой".
+0–
ответить
гдето в эуропе недавно воры дом спиздили.
"мы поможем Вам найти Ваш дом!" - ну-ну...
+0–
ответить
Лысый и без жопы ★• 29.05.09 00:13
А ещё в Канадской русскоязычной газете «Русский Экспресс» лет десять назад было такое объявление от чуваков которые кладут паркет и ковровое покрытие: "Иванофф и ко., половых дел мастера, недорого. (416) ххх-хххх."
Честное пионерское.
+0–
ответить