Мама родилась и выросла в крестьянской семье в деревне. Разумеется
училась в обычной деревенской школе до 8го класса, а в старших классах
училась в райцентре. Это так... Для ввода в курс дела.
Итак, наши годы. Повторюсь, что мама приехала в Ванкувер АБСОЛЮТНО без
знания англ. языка. То есть он ограничивался словами ИЕС и НОУ. Все.
Пришла к нам в гости, канадская девочка (Джейн). Перекусили, сидим
весело болтаем. Когда говорим с Джейн, говорю я, дети и Джейн, мама
хлопает глазами. Потом я ей перевожу. Когда говорим с мамой, говорю я,
дети и мама, Джейн хлопает глазами, потом я ей перевожу.
Дошло время до десерта и мы положили всем мороженое и пошли на балкон.
Выходя на балкон:
мама - "Шмект!"
Джейн - "Я..."
.... Я в ступоре... Спрашиваю, "мама, а ты что сказала?",
она - "Вкусно!" (типа ты че не понял?).
Я - "мам, а на каком языке?"
Она - "на английском конечно! ты же мне сам говорил!"
Я - "мам... в английском нет такого слова..."
И тут ее прорвало... Не знаю что откуда и как вспоминается, но она
переключилась на чистый правильный немецкий! Джейн - природная немка,
хоть в Германии и не была, но в семье они язык поддерживали и за обедом
дома говорили на немецком, начала ей отвечать и пошло поехало! Теперь мы
с детьми сидим и глазами хлопаем! Причем Джейн признает, что мамин
немецкий правильнее ее и она просила маму поправлять ее ошибки. Я то в
принципе понимаю откуда это растет и иногда о чем они говорят, а дети
вообще в шоке!
Я так осторожно - "мам, а ты где немецкий учила?"
Она - "в школе!"
Я - "при КГБ?"
Оказалось, что у них была повернутая училка по немецкому. Мало того что
все должны были знать на 5, но она еще и устраивала один день в месяц
(или неделю - уже не помню) день немецкого языка. Это когда ВСЕ в школе
говорили только по немецки! Даже повариху на раздаче научили говорить
несколько фраз, что бы отвечать ученикам!
В этой деревенской школе была повернутая не только немка, но и
географичка. Она заставляла всех знать наизусть ВСЕ государства и их
столицы! Кто знанием этого может похвастать сейчас??? Кстати, мама
закончила школу с серебряной медалью, а знанием столиц и государств
терзала меня всю жизнь, стыдя мое невежество.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
23 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
kis• 13.05.09 15:32
Мама моей подруги тоже кончала деревенскую школу, причём в деревне, разорённой в прах фашистами. Но когда она приехала в город учиться в техникуме, она оказалась лучшей по математике. И институт кончила потом без труда. Действительно учили в 30-40-50 годы в деревнях на совесть. Да и не только в деревнях: не было такого опупенного количества репетиторов и курсов, и родители работали, а не над детскими уроками корпели сообща. А дети в вузы поступали нормально - сами, сдавая отнюдь не липовые экзамены.
+0–
ответить
Камаз Отходов• 16.05.06 03:39
2 belka
Нехуй портить классику тупым подражанием:
- Хау матч вотч?
- Сикс клок.
- Сач мач?
- Фор хум хау.
- Финишед МГИМО ту?
- Аск!
+0–
ответить
ДДТ• 15.05.06 19:11
Ненужной информацией школы забивают головы учеников для одной цели - лишить их возможности думать во время приготовления домашнего задания.
Очень просто оценить Машу и Вову по количеству столиц. И очень не хочется расстраивать Машу тем, что Вова придумал свой способ доказательства теоремы пифагора.
Может быть американцы и не увлекаются географией, тут, я думаю, срабатывает такой принцип, американцы оценивают страны не по положению на карте, а по содержанию, качеству отдыха, еды, достопримечательности, советам уже побывавших.
У них есть реальная возможность взять и в любом месте отдохнуть, какая разница, где это место на глобусе.
Им пешком туда не шагать, даже на машине не надо ехать.
Не надо думать, что у них в голове пусто. У них, например, считается нормой помнить результаты ВСЕХ игр в бейсбол, футбол в течении последних лет этак 20-30, включая составы команд и кто сколько очков из игроков принЈс. У них если болельщик не отвечает на простой вопрос, кто забил второй гол в первом матче "Зенит" "Спартак" в 1987 году, то вычЈркиваем, никакой ты не любитель футбола.
+-1–
ответить
Лелька• 15.05.06 16:22
to belka
спасибо! покруче, чем езыг падонкаф. Нот онли усмайлило, бат ивэн прилафило. Абисэлэ
+0–
ответить
Вован• 15.05.06 14:58
Да, прикольно. Моей матери тоже под 70 уже, а немецкий со школы помнит, мы с ней теперь довольно часто говорим по-немецки. Какая интересная хронология получается: в 1812 с французами месились - все французский знали, после 1945 - немецкий, а теперь нас пендосы натянули по самые гланды - все по английскому ударяют...
+0–
ответить
belka• 15.05.06 12:33
Ага, преподавание иностранных языков в советской/российской школе было примерно следующим:
Встречаются два долбоЈба из иняза:
- Вич вотч?
- Хаф уан.
- Ооо, инглиш спец скул финиш!
- [важно] Аск!
+0–
ответить
Билли Врант• 15.05.06 11:38
Вот что-то в людях тех лет было другое.
У меня похожая история. Мой отец, тоже выросший в деревне, причем глухой-преглухой, после войны нашел на чердаке разрушенной школы учебник немецкого языка. Стало интересно (хотя и не понятно почему - ведь только-только немцы ушли), прошел сам этот учебник, достал следующий, потом следующий, потом в старших классах - в райцентре - появился преподаватель немецкого...
Кончилось тем, что мальчик из глухой брянской деревни закончил московский ин'яз. Да, конечно, время был другое, и поступать было легче. Но я бы все равно так не смог.
+0–
ответить
Костерок• 14.05.06 11:00
Вот это мама!
А еще жалуетесь,что в школе детей учителя гоняют--во как раньше гоняли,через много лет мама на немецком заговорила,без всяких репетиторов и платных курсов!Может,не надо реформы образования?!
+0–
ответить
Билли Бонс• 14.05.06 06:41
Помнится в школе висел плакат с репродукцией табеля В. Ульянова-Ленина,если не ошибаюсь в программу гимназии входило 4-5 языков,включая два "мЈртвых" , латынь и греческий. Через 150 лет считается большим успехом,если выпускник школы через
пень-колоду понимает,скажем,аглицкий,(в рамках разговора о погоде),а если еще может сказать фейсом об тейбл,то учителю цены нет.Прогресс,бл.. Эдак лет через сто ,потомки знаками изъяснятся будут.
+0–
ответить
OZ• 14.05.06 02:19
A recently conducted study found that after years of war, most of the American youth can't find Iraq or Afghanistan on the map, they can’t even locate New York or Hawaii.
- Only 37 percent of U.S. youth can identify Iraq on a map of the Middle East.
- Only 12 percent can locate Afghanistan on a map of Asia.
- Only 69 percent can identify China on a map.
ДА ЗДРАВСТВУЮТ НИКОМУ НЕНУЖНЫЕ ЗНАНИЯ!!! LET'S GO BACK TO CAVES!!!
+0–
ответить
Камаз Отходов• 14.05.06 02:11
на заставляла всех знать наизусть ВСЕ государства и их
столицы! Кто знанием этого может похвастать сейчас???
--------------------
Автор, ты - еблан.
Хочешь открою тебе страшную истину?
повесь на двери своего сортира с внутренней стороны политическую карту мира, и через 6 месяцев ты не только сможешь безошибочно за 2 секунды находить на ней государства Вануату и Кирибати, но и тут же называть их столицы.
А также будешь знать, какую именно резолюцию ООН и от какого года нарушает Израиль, оккупируя Палестину.
Причем все эти неебательские, с твоей точки зрения, знания придут к тебе абсолютно безболезненно и не потребуют ни секунды свободного времени, ибо получать ты их будешь, совмещая обучение с приятным процессом дефекации.
И если ты, автор, сейчас подумал, что я шучу или преувеличиваю, то ты дважды еблан и убедится сможешь в этом, сделав так, как я говорю.
Кстати, этот способ удивительно помогает и выучить, к примеру неправильные глаголы.
Можешь его своей матушке предложить.
ЗЫ Надеюсь, ты понимаешь, что если дверь в твоем сортире слишком далека от толчка, то это не исключает данные метод в принципе?:-)
ЗЫ2 Существует и более пикантный вариант - воспользоваться для этих благородных целей просвещения сортиром в своем офисе.
Тогда тебе обеспечена еще и популярность и, может, чем черт не шутит, - прибавка к жалованию. Кстати, не забудь поделиться.
+0–
ответить
AleM• 14.05.06 00:02
У нас в институте была упертая англичанка, требовала говорить на языке, именно говорить а не тупо зазубривать. От нее половина курса плакали, меня до экзаменов из-за нее не допускали, она еще моего отца помнила как он у нее учился в свое время и тот ее помнит. Так вот я сейчас ее вспоминаю с благодарностью и сожалением - МАЛО требовала ! Надо было еще больше зверствовать - может сейчас не только технический язык понимал бы, а и за жизнь с буржуинами мог бы поболтать.
+0–
ответить
тукан• 13.05.06 23:56
> Она заставляла всех знать наизусть ВСЕ государства и их
столицы!
ДА ЗДРАВСТВУЮТ НИКОМУ НЕНУЖНЫЕ СПИСОЧНЫЕ ЗНАНИЯ!!!
+0–
ответить
seregus• 13.05.06 23:17
И у нас Географ был клевый каждое занятие - опрос в начале и конце - столлица и к нему назвать государство, и наоборот - государство и к нему столицу, каждому по одному два вопроса...
правда хвастать не буду - половину подзабыл уже, но более менее соображаю... :-)
+0–
ответить
alex• 13.05.06 22:39
А у нас была учительница английского, вообщем на радость всем, ничему нас не учила, И в институте такая же дура была, мы у нее только битлов в наушниках слушали... А когда он мне ентот язык пару раз понадобился, воды попросить не смог
Люди цените "повернутых" учителей !
+0–
ответить
ЛЈвер• 13.05.06 21:46
А вот у Вас, милочка, с русским нелады: ЧТОБЫ пишется одним словом. А у Вас?
+0–
ответить
Гость• 13.05.06 21:16
У нас такая же географичка была. До сих пор много чего помню. (г.СПб, шк. №89)
+0–
ответить
всЈ течЈт, всЈ меняется• 13.05.06 18:55
И где теперь эти страны, вместе со своими столицами? Можете теперь взять полный реванш за былые терзания. Мама, как называется столица Словении? А Восточного Тимора? Например...
+0–
ответить
Чайка• 13.05.06 18:43
Была известная история, когда Буш-младший не знал столицу Албании. А у нас в школе (при том, что я окончил 8 классов), было ЗАПАДЛО не знать столицы государств мира. ПричЈм западло было не в отношении вопросов учителей, а среди своих. Пару раз спросят у тебя на перемене, - "столица Алжира", или, там, Бурунди - и всЈ, сидишь в обнимку с политической картой мира и учишь. Стайный инстинкт. И правильно!
+0–
ответить
Да здравствует КАЧЕСТВЕННОЕ образование, а не эти уЈбки Занковы и прочие новодельщики.
+0–
ответить
Буш, не Буш?• 13.05.06 15:05
мне читать дальше, или весь остальной выпуск тоже про Вашу маму? Забавно, но мне кажется это больше для семейных преданий, а не для историй.
P.S. а вот другие бы написали "про вашу мать". Ну кааакой я вежливы :))
+0–
ответить