Анекдот №18481

У нас в ДВГУ (Владивосток) несколько лет назад на факультете
журналистики учился парень из Армении. Армен русскому языку он начал
учиться только в альма-матер, до этого момента он в нем был, что
называется, ни в зуб ногой. 1 курс. Столовая КСП (комбинат студенческого
питания). Армен только что скушал комплексный обед, подходит к
раздатчице и, думая, что нужно выразить свою благодарность, говорит:
- Спасибо. Очень вкусный у вас водЫ.
Та его вздумала поправить:
- Не водЫ, а водА.
Тот снова:
- Да. Дайте мне еще водА.
Та:
- Не водА - а водЫ!!!
Прмен, выходя из себя:
- Воды, вода - и0...ный русский язык!
(кстати, русские ругательства армянин освоил в совершенстве)