История №145616

Надоело пользоваться пиратским софтом, решил честно купить, а зря, как
оказалось.
Спрашиваю продавца: "У вас MS Visio есть?"
Кивает и через каких-то 15 минут вскапывания товара достает мне диск с
гордой надписью "VISIO 2005. Русская и английская версии.". Так это же
круто, у меня новей Visio 2000 и не было никогда ничего, а тут Visio
2005! Расплачиваюсь, сажусь в маршрутку, читаю на обороте диска
описание: "Visio 2004 является превосходным средством создания..." тьфу,
ну да ладно, все равно у меня новей Visio 2000 и не было никогда ничего,
а тут Visio 2004.
Прихожу в офис, втыкаю диск в компьютер: "Вас приветствует программа
установки Microsoft Office Visio 2003". Я понял! Описанием на диске они
меня готовили к этому сообщению, а то слишком большой шок - это не по
нашему. Ну и хрен с ними, у меня же раньше Visio 2000 было, причем на
странном каком-то диске...
Про язык в процессе установки меня никто не спросил. Поставилась
английская версия, но мне это параллельно, Ich parlo English mucho
bien...
Финдиректор услышала про мое приобретение и захотела себе то же самое.
Очень кстати сисадмин нашел на диске русификатор, так как финдиректор
учила в школе немецкий.
Очень некстати оказалось, что русификатор русифицирует только главное
меню, причем только верхний уроветь, а выпадающие менюшки не трогает,
т.е. с одной стороны уже "Файл" вместо "File", но с другой стороны все
еще "Save" вместо "Сохранить".
Спрашивается, за что я заплатил свои кровные 80 рублей?