Как известно, все болгары по-русски понимают. Понимать-то понимают, но
как?!
Три дня назад был в городе Созополе (юг страны). Очень гордые хозяева
очень навороченного новооткрытого ресторана сделали себе меню на четырех
языках. Ляпов было немало и в английском, и в немецком тексте, и даже в
болгарском. Но русский таки превзошел!
Особо запомнились "яйц с ветчина" и "яйчница глазами". Из напитков
больше всего прельщал один коктейль, представляющий из себя популярную в
Болгарии смесь из анисовки и мятной наливки. Поскольку хозяева не знали
этих русских слов, они решили, что сойдут и болгарские.
В итоге в меню значилось: "Туча" - ментовка с мастикой!
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.