Поиск по автору:

Тихо замер весь газ до рассвета,
Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь,
Только слышно, что по миру где-то
Одинокая ходит турбина,
Чтоб санкции не нарушать!

То уедет случайно в Канаду,
То облапает вечный партнер —
Ты признайся, чего тебе надо,
Ты скажи, турбинист молодой?

Может хочешь зимою замерзнуть?
Может хочешь ты с ней переспать?
Ее двести очков газа впрыснут,
Но бумажек когда от вас ждать?

ООН находится так далеко от мировых событий, что молдавские штукатуры, выехашие из СССР в 1991 году, только приступили к ремонту здания.

Египет начал расширять Суэцкий канал. Россия начала расширять Восточный полигон и БАМ. И там - и там: инвесторы, прорабы, техника, рабочие и концессионеры - из Китая. Северный морской путь замерз от смеха...

Гpиф "Сoвepшeннo ceкpeтнo" — caмaя тaинcтвeннaя и мaлoизyчeннaя в миpe птицa.
Обитает в середине Днепра.
Чаще всего запускается из чернокрылой папки.
Гадит инструкциями, которые не имеют отношения ни к законности, ни к здравому смыслу.
Выводит птенцов в гнездах из колючей проволоки.
Задалбывает любую экономику до потери компетенций и длинных пищевых цепочек.

Шойгу закладывает на месте будущих сибирских городов юрты с теплыми сортирами, солнечными батареями и спутниковыми тарелками - иначе следы более развитых цивилизаций в Сибирском ханстве оставить без госохраны нельзя.

Как накрепко забыть любой иностранный и даже родной язык.
(Из письма друга)

Один мой товарищ, рассказавший эту байку, практически не умел врать.

Ю. знал в совершенстве 4 языка. Родной чувашский, татарский, русский и английский.

С первыми тремя понятно – он родился в чувашском райцентре, рядом с Чебоксарами. Закончил школу с золотой медалью и поступил в институт в Казани. Закончил с красным дипломом, а диплом защищал на английском языке. Потом была аспиратура и кандидатская диссертация.

В начале 90-х, он приехал в Кемерово к своей будущей второй жене. Он всем сетовал, что ему негде применить своё знание языка. А тут как-то к нему обратился один товарищ.

Дело в том, что одной фирме необходимо было срочно перевести юридический документ с английского. Ю. перевёл, результат удовлетворил всех, но... оказалось, что этот официальный документ должен был переведён лицом, имеющим статус присяжного переводчика.

Когда такой человек все-таки был найден, он вслед за Ю. попробовал перевести документ, а потом сказал: «Я бы не смог перевести эту юридическую казуистику лучше!». Это был единственный случай, когда Ю. применил свои знания по назначению.

По моей просьбе Ю. перевёл мне альбом из 18 песен. Причём сделал это быстро и на слух: 1-2 раза прослушав каждую песню. Честно скажу – переводы этого альбома я видел только в авторизованном переводе, но вряд ли кто-то весь альбом может перести за несколько часов и на слух.

Чем же закончилась его биография?

Хоть Ю. вообще был уникальный человек, но был здоровенный недостаток, который его погубил.

Он всё принимал близко к сердцу... Когда его уволили только за то, что его мнение не совпало с мнением зам.губернатора, а затем по местному ТВ полили грязью, да так, что его вина в том, он создал кризис в регионе!!! (шёл 2008 год), он просто сломался.

Он плакал у меня на плече часа два, всерьез не понимая, как так можно незаслуженно поливать грязью людей.
А когда его никуда не стали брать на работу - слёг в больницу – с астмой на нервной почве. Спустя пару лет он уехал на родину. Его сын от первого брака уговорил его обследоваться в хорошей больнице. Выяснилось, что он перенёс несколько микроинсультов. Затем у него началась болезнь Паркинсона, перешедшая в Альцгеймера. 2 года назад его не стало...

А ведь английский язык был для него пунктиком! По жизни фегматичного человека, его встряхнули только 2 вещи – песни группы Битлз и фильм «Моя прекрасная леди». Поэтому он всю жизнь в свободное время совершенствовал свои знания языка. Не знаю, показатель ли это, но он каждый день слушал главу какой-нибудь из аудиокниг своего любимого писателя – Стивена Кинга.

Но его с нами больше нет...

Мне около такого мастодонта было жить заметно проще.

В детстве, еще у первой англичанки, я имел 5 если старался, или 4 – если ленился. Но на 1,5 года нам дали новую учительницу. Она была строга до невозможности, и я у неё имел 4 или 3. Несмотря на это, однажды она сказала, что если я буду стараться, из меня выйдет неплохой переводчик-синхронист. Она ошибалась – у меня природная особенность слуха, что я порой и русский на слух не ухватываю.

Скажем, смысл песен Пугачёвой я успевал понять, а слова не разбирал – доходило в среднем до 4 из 5 спетых.
В универе английский шёл хорошо, но не более того. Да и там была специфика – мы изучали устройство армии на английском.

Когда же меня отчисляли, то у меня уже были сданы тысячи и зачёт был почти в кармане. В то время у меня была интересная способность. Я мог моментально перевести близко к смыслу фразу, например, из 7-8 слов, зная только существительное, глагол и еще 1-2 слова.

Единственное, что я знал от и до – времена. В армии я добавил в свой лексикон 30-40 немецких слов. После армии я работал на телефонной станции и надобности в языке отпала.

Но однажды, в середине 80-х, ко мне не обратился сослуживец, студент-заочник, с просьбой сделать ему контрольную в институте. Я сделал, и пошла молва по АТС, что я делаю задания по английскому.

И пошло-поехало! Полный курс английского я прошёл в институте связи (2 человека), политехе (2 человека), универе (2 человека), сделал несколько отдельных контрольных в техникумы. Деньги меня мало интересовали, но я не отказывался. Контрольную для товарищей – за бутылку, которую вместе распивали, для остальных – 5-10 рублей или коньяк (сами давали, я цену не знал).

Ближе к середине карьеры я стал программистом, через несколько лет я столкнулся с проблемой – help оказался очень труден для меня. За 20 лет программирования я усвоил 30-40 терминов, не более. Когда начальник предложил мне перевести самому, я удивился.

Куда же нам с тобой до наших бабушек, знавших французский, английский, испанский, португальский, греческий, и, разумеется – русский, который они услышали в 40-х годах прошлого века!

Вот такая история моих взаимоотношений с иностранным языком.

А в молочных реках с кисельными берегами, которые потекут по России после выступления президента на 20-м съезде правящей партии, тоже образуется эта противная пенка? И кому ее дадут сожрать?

В институте им. Гамалеи на госфинансирование от вакцицины в Индии наняли еще девять институтов для изучения штаммов до конца букв греческого алфавита!

Прогуляв семестр напрасно,
Алиса на экзамене чувствует прекрасно,
Что всем, кто не поставит ей зачет,
Вскроет е&%ло родитель-урод!

Казахский я выучил только тогда,
Когда за теньге пообедал!

Хрень великая — даль бескрайняя,
За околицей и в судьбе:
Что ж ты Родина Штатам кланялась,
Говорил я много раз тебе?

Даль великая — хрень бескрайняя,
Ждать, что "руки прочь!" все поймут.
Заряжай рожок к автомату ты,
И закончи дело в пять минут!

Мой родимый край, место общее —
Ты и праздник мне и броня —
Память общая, проблема — общая,
Лет на сто теперь у меня...

Вчера. Полиция оцепила соседний двор около магазина "Дискавери". Стоят две женщины.
Первая:
- А что, сахар выбросили?
Вторая:
- Нет, маньяка поймали! Сахар выносил с первого этажа у какой-то старушки! Старушку в заложники взял!

Это как же надо любить есть, чтобы назвать комбайн "Нивой", а вездеход "Буханкой"!

— Но за столиком любимой кафешки, разреши поцеловать тебя щеку!
— А дальше?
— Валюту поменять не успел!

Если сравнить перфоратор и утюг, то первый немного мощнее, зато второй вдвойне опасен.

Рекламный ролик жития в Сахалинской области только подтверждает смутные догадки, что самолетом из Москвы еще есть куда летать за красной икрой.

Плох тот клуб, при виде которого "Зенит" не обОсерится!

C 2100 года официальным языком ООН останется только китайский. Остальные банально отзовут своих представителей.

Аренда космодрома - 117 млн. баксов в год.
Крушение 1 Протона - 90 млн. баксов за раз.
Космическое сотрудничество - бесценно!

Новый тип хоккейного матча - валидольно-флаговый!
Это когда два периода пьешь валидол, а потом 10 минут махаешь флагом!

Мужики! А мне одному показалось, что фильм "Сталинград", это
хорошо отфотошопленная "Война и мир" однофамильного автора?

Если собака и муж храпят так, что нельзя уснуть, то смена животных вряд ли поможет.

Шведская стенка нужна, чтобы за ней прятаться от назойливых диет.

"Газета без бумаги и без расстояний" дошла до уровня "презервативов без размеров и без последствий".

С сегодняшнего дня дети, которые носят имена Король, Царь, Хан, Князь, Пан, Барон - объявлены вне закона и
должны быть переименованы.

А только у нас в суде правоотношения между двумя физическими лицами оканчиваются арестом произведения искусства, даже не приобщенного к делу?

Питер. Экономический форум. Вопрос: "Как вы собираетесь проводить модернизацию?"
Москва. День защиты детей. На ЕГЭ разрешили пронести телефон.

Сегодня Сильвестр Сталонне достиг восьмого десятка! Он снимается в кино с момента образования компании Apple!

Чуть только "Ночные волки"
Показали лапу на свет,
Им зубы пересчитали,
А бабок, сказали, - НЕТ!

Звонок из Сбербанка оставил двойственное чувство.
- Мы сделаем вас миллионером на 5 лет!
- Извините, но вы попали в морг!

После переноса остановки областных автобусов с м. Аннино на м. Лесопарковая, в Битцевском лесу появилось 333 новых маньяка!

Отловленный в Заокском районе последний болельщик ЧМ-2018 утверждает, что шел в Африку, но Тула оказалась ближе чисто географически!

Росгвардия предлагает сдавать в аренду оружие россиянам с 18 лет, чтобы было кем защищать Родину!

На вокзале камера хранения с трудом вместила пять автобусов с китайскими туристами.

Обычная школа: один ученик в школу ходит, один родитель решает, ученик получает пятерки.
Он-лайн школа: ученик сидит дома, один родитель задания скачивает, другой решает, ученик в тетрадь пишет, родитель сканирует тетрадь, другой родитель в нужное место выкладывает.

Зато все при деле! Если в кадр он-лайн урока попадают, то лица замученные сами собой получаются.

На китайском математическом форуме диплом МГУ пишут меньше, чем за сутки. Но переводчика запаритесь потом искать!

У школы починили домофон
Не выдержал инфекции и он.
Комиссиям он всем сопротивлялся-
Он им хрипел, шипел,
Соплями исплевался.
Еще немного бы -
И стал кусаться.
Но соржавел, затих,
И испугался.
И был недавно новым заменен.
У школы починили домофон!

Андрей Аршавин снова получает миллион сидя на скамейке запасных, но уже с подготовленной им сменой. А что, натурализованные бразильцы и точнее, и быстрее, и даже дешевле!

А я - хочу!
А я - хочу опять!
На минус сорок
Крем-брюле сожрать!

Сосед! Не перекладывай на самоизоляции пол, а то приду с перфоратором, и ты его сам потом сменишь!

Тот, кто не берет пленных, обычно заканчивает жизнь после трибунала в Нюрнберге. А тот, кто берет, - умирает своей смертью.

Мало - не много,
Много - не мало!
Сборная восемь голов забивала,
Сто двадцать восемь голов пропускала,
Мало - не много,
Много - не мало.

P.S. Мурзилки-Интернэшнл спели как обычно в кассу!

А вы много знаете студентов, кто в Центробанке валютным курсом России рулил? А такие - есть!

Со Спасской башни сняли 32 колокола, а повесили 24. Логичнее всего медью 8 колоколов починить Царь-Пушку...

Сколько хожу по кабинетам чиновников - таблицу проверки зрения видел, а таблицу умножения - нет!

Взял с собой в самолет двух волков на соседние кресла. Они так подпевали турбинам, что бортинженер трижды в воздухе движки глушил и слушал!

Математика — это наука, которая миллион случаев сводит к одной красивой теореме, поэтому может объяснить необъяснимое и объять невероятное!

Юлия Пересильд слетает даже на Луну, чтобы у нее на доме появилась мемориальная табличка.

Я буду долго гнать свою хандру,
И может быть, когда остановлю.
Пойду в колхоз и подарю букет,
Той телке, что потом и подою!

Я ей скажу, другим наедине,
О свежем сене позабыла ты.
Вот потому, в погожий летний день —
Сожри вот эти скромные цветы!

Замкнутый круг: чтобы снять автохлам с учета, надо купить компьютер, дороже этого автохлама, потом окончить компьютерные курсы, ценой как автохлам, зарегистрироваться на Госуслугах, что тоже не просто, потом закончить курсы по подаче заявлений на сайт и подать нужное завление именно в ГИБДД! Но: не забыть все бумажные копии в трех экземплярах, печать проверить и до блеска помыть машину.

Нет уж, пускай мой ржавый КАМАЗИК гниет во дворе...