Поиск по автору:

Лесть – язык рабов

Богатый внутренний мир не нуждается в спонсорах

Ясновидец Ванюшкин заглянул в будущее и ... ох@ел

Голова у тебя светлая …
только мозгов в ней не хватает

Старые проблемы постепенно решались, освобождая место новым

Это тьма боится света а не свет тьмы

В армии два основных инстинкта - спать и есть

Движение Обнулимся уверенно шагает по стране
Недавно мамаша пятерых детей снова стала девушкой

- Ты уже полчаса молчишь … Я что снова накосячил ?

Человек – это ... звучало гордо

Не стоит менять женщин … они и так непостоянны

Было это где-то в марте 94-го - занимался я тогда на курсах английского. Каждый год во втором семестре наша преподавательница давала своей группе переводить какое-нибудь стихотворение. В том году это было довольно известное стихотворение Green Fields - Зеленые поля. Прийдя домой после курсов, я за пару часов перевел его и отправился спать. На следующем занятии, опоздав как обычно минут на пять, зайдя в аудиторию я услышал как ребята читают свои переводы – там были и белый стих и попытки рифмованного перевода, попытки искренние и наивные, но мягко сказать, не совсем профессиональные. Я до этого стихотворными переводами как-то не занимался, поэтому свой перевод зачитывать не стал, постеснялся, а после занятия просто положил распечатку на стол преподавательнице и вышел.
На следующем занятии, снова слегка опоздав, я зашел в аудиторию - наша преподавательница как раз заканчивала читать мой перевод. Ребята уже, видимо, знали чей он и как только Галина Андреевна завершила чтение, не сговариваясь молча встали и начали аплодировать. Когда я проходил мимо преподавательницы она кинула – Brilliant! и добавила – Подойдешь ко мне после занятия.
После занятия я подошел. Она вынула из сумочки книгу и протянула мне:
- Будешь переводить!
Это была книга стихов Роберта Сервиса, какое-то зарубежное, возможно канадское издание. Тогда это имя мне ни о чем не говорило, а уже позже я узнал что он был замечатеьным канадским поэтом шотландского происхождения, жившим в конце 19-го первой половине 20 ст.
Пролистав дома книгу, я выбрал несколько заинтересовавших меня произведений, которые, видимо, были как-то близки по духу на тот момент и стал переводить. Перед очередной парой я делал перевод и приносил на занятие Галине Андреевне распечатку.
Всего их было пять:
Задумайся!
Моя Мадонна
Незабываемое
Сердце Севера и
Искания
Когда я принес последнее, Галина Андреевна, прочитав, посмотрела на меня и сказала:
- Их стоит опубликовать !
Потом добавила:
- В свое время, когда я жила в Прибалтике, я занималась литературными переводами - так вот это тот уровень, который достоин публикации.
Но это были 90-е, литература в то время была особо никому не нужна, а желания бегать, искать, кого-то уговаривать и убеждать у меня не было. Так они и остались неизданными.
И вот только недавно, подумав, я решил выложить их в Сети.
Кому интересно: https://stihi.ru/2019/04/16/9935

Основное качество политика - умение всегда держаться на плаву ... хотя, надо сказать, это сомнительное достоинство

Последнее что он запомнил перед реанимацией - А слабо ?

В 82 году к свадьбе старшего брата тетя (сестра отца, врач) передала несколько трехлитровых бутлей чистейшего медицинского спирта (тогда он был питьевым). Через некоторое время содержимое бутлей стало подозрительно быстро исчезать. Мама поинтересовалась у брата не знает ли он в чем здесь дело.
- Испаряется, - предположил брат.
Ну что тут скажешь – физика, с ней не поспоришь ... )

Во время учебы в КИИГА брат танцевал в институтском ансамбле народного танца «Полёт», где и познакомился со своей будущей женой.
- Дотанцевался, - после свадьбы констатировала мама.

Заседания парламента по-прежнему цирк, правда, уже не смешной ...

Враг есть враг и не важно по каким мотивам он им стал ...

Занимая чужое место в жизни рискуешь потерять свое

Лень спасает от дурной работы

В жизни много любителей закрывать амбразуру чужой грудью

Никак не найду работы по душе
Душа как-то не лежит к работе

Вам пора бы уже задуматься о вечном – о своей жопе ...

Мужчина пытается рассмешить женщину чтобы добраться до ее тела, женщина пытается очаровать мужчину чтобы добраться до его кошелька

Люди проявляют чудеса изобретательности создавая себе проблемы

Общее в профессии преподавателя, врача и политика это умение уверенно нести всякую хрень в любой непонятной ситуации

Если вам кажется что за вами следят это ещё неплохо … хуже когда вы в этом убедились

Учитывая какой сейчас мир, пожелание - идите с миром, звучит неоднозначно ...

- Кукушка, кукушка ... сколько мне жить осталось ?
- Долго ... Ты ещё кредит не выплатил ...

Ничто так не оценит ваши достоинства как взгляд завистника

Я крайне толерантный человек ... ради толерантности могу и убить ...

Недавно столкнулся с неудачей ... Снёс начисто ...

Как быстро поднятое не считается упавшим, так и быстро исправленное не считается ошибкой

Королю не очень-то нравилось что он голый, но в этом округе среди избирателей преобладали нуддисты.

Едет Илья Муромец вдруг видит дуб стоит, а на дубе Соловей-разбойник. И как засвистит Соловей и про скрепы и про злых бандеровцев и про Киев за три дня ... Не выдержал Илюша и как врежет Соловью. Так Соловей с дуба и рухнул ...
Мораль Нех@й свистеть денег не будет ...

Зеленский: - Цифровизация поможет нам победить коррупцию Компьютеры не берут взяток, у них нет друзей ...
Лет через пять
Комп (с продвинутым искусственным интеллектом): - Я конечно могу выдать вам эту справку, но ... у меня тут процессор слегка устарел, да и оперативки стало что-то маловато ... Вы меня понимаете? Кстати, я завел страничку на Facebook и если кое-кто будет лайкать мои посты, то мы с ним можем стать друзьями ...

Ваш поезд это тот отправление которого вы наблюдаете изнутри

Дела настолько боялись мастера что в ужасе разбегались при одном его появлении … Поэтому ему никак не удавалось найти работу

Стоит Илья Муромец перед камнем, на котором написано:
Налево пойдешь коня потеряешь
Прямо пойдешь голову сложишь
Направо пойдешь себя позабудешь
и думает:
Поймать бы того дол@оеба который такие тексты пишет, копирайтер хренов ...

Правило номер один - не спорить с долбоебом ...

Я предпочитаю не бороться с собой, а дружить

Хорошая жена всегда знает где у нее что лежит … например муж

Говорить брат научился раньше чем ходить Видимо было что сказать …

Творит зло, а получив по ебалу ещё и возмущается ...

Сначала хватает времени но не хватает опыта, потом хватает опыта но не хватает времени. Ребята, кто-то нас троллит

Мерзота она и в молодости мерзота и в детстве была мерзотой и в старости будет мерзотой ...

Проктологи - это та профессия, где успех приходит через задницу

Хитрый чиновник завел стаю ручных бобров Теперь плотину строят они а деньги получает он

Женщина должна быть максимально свободной … если это не несёт угрозы окружающему миру )