Поиск по автору:

Чужая зависть меня вдохновляет - я даже не подозревал как много я имею

Добро, сука, всегда побеждает. Зло

Мудрая жопа старается не быть хитрой

Каждому таракану свой тапок ...

Лучше выглядеть идиотом, чем быть им ...

На самом деле, произведение Горького изначально называлось Твою Мать ... но потом после некоторых сокращений название приняло уже всем известный вариант Мать ...

Царь: - Любезный, а что там посол импортный по китайски то лопочет ?
- Да понять его, надежа-царь, немудрено. Они Даманский требуют. Воевали, дескать, так подайте!
- Даманский?! А я то думал! Да берите, делов то ! Государство не обеднеет
Милославский: - Ты что ж это, царская твоя морда, казенные земли разбазариваешь?! На тебя ж так никаких волостей не напасешься!
- Царь (грозно стуча посохом) знает что делает !!!

- День Победы, как он был от нас далек..., - мечтательно пел Штирлиц, идя по коридорам Главного Управления РСХА.
- Никакого такта, - раздраженно подумал Мюллер, проходя мимо, - До 9 Мая еще целый месяц...

Было это где-то в марте 94-го - занимался я тогда на курсах английского. Каждый год во втором семестре наша преподавательница давала своей группе переводить какое-нибудь стихотворение. В том году это было довольно известное стихотворение Green Fields - Зеленые поля. Прийдя домой после курсов, я за пару часов перевел его и отправился спать. На следующем занятии, опоздав как обычно минут на пять, зайдя в аудиторию я услышал как ребята читают свои переводы – там были и белый стих и попытки рифмованного перевода, попытки искренние и наивные, но мягко сказать, не совсем профессиональные. Я до этого стихотворными переводами как-то не занимался, поэтому свой перевод зачитывать не стал, постеснялся, а после занятия просто положил распечатку на стол преподавательнице и вышел.
На следующем занятии, снова слегка опоздав, я зашел в аудиторию - наша преподавательница как раз заканчивала читать мой перевод. Ребята уже, видимо, знали чей он и как только Галина Андреевна завершила чтение, не сговариваясь молча встали и начали аплодировать. Когда я проходил мимо преподавательницы она кинула – Brilliant! и добавила – Подойдешь ко мне после занятия.
После занятия я подошел. Она вынула из сумочки книгу и протянула мне:
- Будешь переводить!
Это была книга стихов Роберта Сервиса, какое-то зарубежное, возможно канадское издание. Тогда это имя мне ни о чем не говорило, а уже позже я узнал что он был замечатеьным канадским поэтом шотландского происхождения, жившим в конце 19-го первой половине 20 ст.
Пролистав дома книгу, я выбрал несколько заинтересовавших меня произведений, которые, видимо, были как-то близки по духу на тот момент и стал переводить. Перед очередной парой я делал перевод и приносил на занятие Галине Андреевне распечатку.
Всего их было пять:
Задумайся!
Моя Мадонна
Незабываемое
Сердце Севера и
Искания
Когда я принес последнее, Галина Андреевна, прочитав, посмотрела на меня и сказала:
- Их стоит опубликовать !
Потом добавила:
- В свое время, когда я жила в Прибалтике, я занималась литературными переводами - так вот это тот уровень, который достоин публикации.
Но это были 90-е, литература в то время была особо никому не нужна, а желания бегать, искать, кого-то уговаривать и убеждать у меня не было. Так они и остались неизданными.
И вот только недавно, подумав, я решил выложить их в Сети.
Кому интересно: https://stihi.ru/2019/04/16/9935

Волной успеха смыло всех завистников ...

Если вы вдумаетесь в то над чем смеетесь вам станет грустно

Старый холодильник под угрозой сдачи его в утиль и замене на умный резко поумнел - перестал требовать разморозки, стал сигнализировать о сокращении запасов пива, а при открытии напевал любимую песню хозяина Девчонки бывают разные

Тем кому хватает денег обычно не хватает совести ...

Мазохистов в качестве наказания отправляют в рай

Глядя на его картины каждый видел свое отражение в защитном стекле

Пригрел змею на груди чтобы усыпить ее бдительность …

Вначале было слово ... судя по тому какой мир - нецензурное ...

- Зимний брать будем ?
- Почем ?

Не стоит путать назойливость с настойчивостью ...

Если тяга вашего чада к прекрасному невыносима ... надо убрать подальше это прекрасное ...

Меч-кладенец ... в хорошем смысле этого слова ...

После литра здоровье пошатнулось, но устояло ...

Есть южноамериканская школа игры в футбол - главное чтобы красиво
Есть европейская - главное чтобы эффективно
А есть российская - главное чтобы уникально...

Депутат, подстреливший лося, стал утверждать, что это была необходимая самооборона...

Отдыхали мы как-то на море, в Крыму, и с нами был племянник Колька, сын брата,
ему тогда года четыре было. Он ходил по берегу и всем авторитетно рассказывал и показывал как надо плавать, но сам при этом воды боялся и лезть в воду категорически отказывался.

В последнее время уровень науки и образования, да и профессионализма в целом, катастрофически падает. Причем, не только на бывшем советском пространстве, но и во всем мире. В 90-е я сам занимался наукой и преподавал, так что могу сравнивать. Тогда у нас еще сильна была советская инерция, поэтому, если негативные тенденции и были то были они малозаметны (я имею в виду уровень науки и образования, а не их финансирование). Но начиная с конца 90-х, а тем более с 2000-х понеслось. Старые кадры уходят, молодежь толковая идет не особо да и этой толковой молодежи становиться все меньше и меньше. А ведь все что мы имеем, имеет наша цивилизация - дома, в которых мы живем, одежду, которую мы носим, пищу, которую мы едим, да и все остальное – все это благодаря знаниям, а знания эти нам дают как раз наука и образование. Без них мы бы до сих пор жили в пещерном веке. А сейчас доходит до смешного – читал как-то ленту новостей, на одной строке ... исследования, проведенные такими то учеными (заграничными) показали, молоко вредно для нашего здоровья, ... следующая строка – исследования, проведенные такими-то (другими) учеными, тоже импортными, показали молоко очень полезно для организма человека ... Уж воистину правая рука не знает что делает левая ... Куда ни плюнь везде эксперты (в частности, на радио и телевидении), уровень экспЭртности которых поражает ... Ну, какие эксперты такая и жизнь. При Советском Союзе уровень профессионализма был все-таки значительно выше. А сейчас все советское нещадно критикуется, поливается грязью, изредка лишь доносятся голоса, которые, несмотря на эту тенденцию, вынуждены признать достижения СССР, в частности, в области науки, образования, культуры и искусства, медицины, военного дела, да и много другого. Ну ладно, если критикуешь сделай что-то лучше ..., но они ж только разрушать могут, а то что «созидают» и «улучшают» так лучше бы вообще не трогали. Советская власть за 20 лет после войны восстановила страну из разрухи, а эти деятели, за двадцать лет ее практически уничтожили ...
Не пора ли остановиться, задуматься, взять все лучшее, что было при Союзе и идти дальше, развивая его, а не добивать то хорошее, оставшееся, что, несмотря на все старания, пока еще живо ...

- Я что-то нарушил?
- Безусловно… и сейчас вы расскажете что именно.

Отмечали в танцшколе как-то в Новый Год – такая новогодняя или скорее предновогодняя вечеринка. Договорились – каждый приходит со своим подарком. Я купил красивый высокий бокал, разукрашенный всякими летними рисунками и с надписями, разбросанными по бокалу – Лето. Ну, думаю, дарить бокал сам по себе как-то не с руки ... в общем, купил тут же подарочный пакет – бумажный, красивый с Дедом Морозом, снеговиками, сугробами, одним словом - Зима. Когда положил бокал в пакет еще подумал – Лето Зимой! Прикольно!
Прихожу на вечеринку, отдал подарок администратору и пошел в танцзал.
Потанцевали, повеселились немного. Через некоторое время появляется Дед Мороз с мешком, в который сложили все наши подарки. Мы вслепую начинаем эти подарки по очереди тянуть. Если вытаскиваешь свой – возвращаешь и тянешь следующий. Я вытащил красивый сувенирный блокнот с карандашом, а кто вытащил мой подарок не видел.
Через какое-то время стоим разговариваем с одной девушкой и она так, между прочим, делится: - Собиралась на Новый Год в какие-нибудь теплые края – так хотелось лета зимой – не получилось ... Она поворачивается к окну и берет с подоконника пакет – и тут я узнаю свой - с Дедом Морозом и снеговиками (за ее спиной я его не видел).
Говорю: - Это ты вытащила?
Она: - Да !
- Так это мой !
- Да ты шо !
- А ты внимательно его (подарок) рассмотрела ?
- Да нет, не успела.
Я беру пакет, достаю бокал, показываю надписи, разбросанные по бокалу – Лето!
Показываю пакет с Дедом Морозом, сугробами – Зима !
- Ты ж хотела лета зимой – ну вот...
Таки Бог любит приколоться.

Если между правдой и Родиной выбираешь Родину, лишишься и того и другого.

Нехватка пива в организме вызывает вспыльчивость ...

Российский космонавт очередной раз вышел в открытый космос ... покурить

- Корову, которая несёт золотые яйца, не убивают

Во ФСИН заявили, что ушедшие из России бренды можно заменить продукцией, производимой в тюрьмах. В связи с этим открылись вакансии: ..., ..., ... . Срок действия контрактов от трёх до пятнадцати

Под нами долгое время жил вполне известный в своих кругах оперный певец, заслуженный или народный. У него было довольно много учеников, в том числе и достаточно популярных. Когда они распевались, у нас было хорошо все слышно, но нам это как-то не мешало. Я смеялся: - Благодаря им мы весь репертуар Оперного театра знаем

Умер от любопытства
Причина - вывих шеи ...

Вот странно создают все умные а пользуются этим дураки … я не понял кто здесь умный

Самым большим сказочником в истории человечества был Моисей - сорок лет рассказывать сказочки Да здесь недалечко ... и чтоб тебе верили ...

- Сынок, опять твои игрушки по всей квартире разбросаны ...
- Так, девчонки, оделись и по домам ...

Тщеславие, гордыня, зависть – все то шо вдохновляет нас жить

Окулисты до сих пор проверяют знание алфавита...

Во время паники туалетная бумага действительно предмет самой первой необходимости

Разглядывая проплывающие в небе облака Павел невольно задумался что он сегодня курил

Трудно идти вперёд постоянно оглядываясь назад

Чтобы трезво оценивать действительность, мне надо слегка выпить...

В детстве и молодости неприятности обходили меня стороной ... умные были неприятности ... сейчас таких не делают. Нынешние тоже обходят, правда уже не по своей воле ...

Настоящие мужчины не извиняются ...
Они просто не делают вещей за которые стоит извиняться ...

Очистить авгиевы конюшни нашей власти - подвиг почище подвига Геракла

Чем меньше собачка тем агрессивнее она лает ...

- Благословение это когда много женщин или когда одна ?
- Благословение это когда ни одной …

Во вторник состоятся торжественные похороны гражданина Н. вконец заебавшего весь подъезд ... присутствие покойника обязательно ...