Поиск по автору:

Об американских банях

---------------------

Слава Америке! Слава!
Впрочем, ей довольно воздали дани.
Давайте поговорим о бане.
(Из недавно найденных записок Маяковского, сделанных им, по-видимому, во
время визита в Америку)

Could you please open the door a little? It's too hot in here.
[Не могли бы вы приоткрыть немного дверь? Здесь слишком жарко.]
(Из разговора в американской сауне)

---------------------

Живу, работаю в Калифорнии. Жизнью доволен. Вот только иногда хочется
сходить в нормальную баню, а бани здесь...

Что можно сказать об американской бане? Что можно рассказать о том, чего
нет? Потому что бань в Америке нет. Во всяком случае, я не видел.
Поправлюсь. Есть сауны. Есть steam rooms - как бы перевести... -
допустим - "паровые комнаты". Но это, как правило, совсем не то. По
самым разным причинам, за которыми стоит одна главная - другое
отношение.

Чтобы меня не поняли неправильно - американцы - большинство - очень
следят за своей чистотой. Принимают душ два раза в день или даже чаще.
Ходить в грязной одежде неприлично, если только ты не хиппи или бомж.
Но все-таки - баня - это чистота. А чистота - это не всегда баня.

В России баня - это культ, особенно среди мужчин. Не буду писать много
о русской бане. Для этого у меня нет достаточного таланта. Лучше
почитайте, например, Шукшина, "Алеша Бесконвойный".

В Европе отношение к бане тоже очень хорошее. Помню, в Гамбурге с
приятелем мы ходили в нечто, что я бы назвал "банно-плавательный
дворец". Это громадный комплекс с несколькими бассейнами для плавания,
настоящими парными, бассейнами с ледяной водой, очень жаркими саунами, в
некоторые из которых периодически заходила служительница и разбрызгивала
какие-то настои из трав, специальными лежанками для расслабления,
продажей самых разных напитков, еще много чем.

В Америке таких комплексов нет. Самое близкое к ним - это сауны, из
которых я зачастую выхожу с нехарактерным для меня чувством раздражения.
Почему?

Прежде всего, там холодно. Холодно для сауны. Градусов 60 или даже
меньше. Ты ждешь, ждешь, надеешься, что температура дойдет до
"правильной", но она так и не доходит. И неудивительно, потому что во
многих саунах присутствуют значительные щели вокруг двери, через которые
горячий воздух уходит наружу. Двойных дверей я тут не видел ни разу.
Самые поразительные двери я видел в сауне в Japantown'е в Сан-Франциско.
Две стеклянных (!) двери, со щелями сантиметров 20 вокруг каждой.
Впрочем, та сауна примечательна во многих отношениях. Например, там есть
бассейн с холодной водой - единственный, который я видел в Америке рядом
с сауной - и даже написано, что в этот бассейн рекомендуется окунуться
после сауны! - но есть приписка - "перед заходом в бассейн обязательно
примите душ". То есть остыньте и после этого плюхайтесь в холодный
бассейн.
При таких низких температурах бывает смешно видеть как американцы
крякают, ухают, понимающе кивают друг другу - типа, вот это да, жарко
здесь сегодня!

Но это еще не все. Во многих местах, где нет постоянного потока
посетителей, после выхода из сауны очередного клиента ее выключают и
двери открывают нараспашку. Потому что сауной в этот момент никто не
пользуется, значит, ее нужно охладить. Придет следующий клиент - тогда
можно будет опять включить. Все логично.
Одно время я жил в здании, где была сауна. Очень много времени у меня
ушло на то, чтобы приучить охранников-вахтеров к своей странной привычке
- предварительному нагреванию сауны перед заходом в нее. Я даже оставлял
записку на двери сауны - "пожалуйста, не выключайте, нагревается" - они
все равно выключали. Когда я потом спрашивал их - зачем, я ведь попросил
в записке? - они отвечали, что не смогли понять такую странную записку,
внутри никого не было, естественно, они выключили.
В другом доме, где тоже была сауна, роль охранников выполняли жильцы.
Они тоже, проходя мимо и не видя никого в сауне, считали, что ее нужно
выключить. Это прекратилось только тогда, когда я догадался вешать на
дверь сделанную мной самим табличку: "Do not turn off. Testing in
progress. Administration." [Не выключать. Идет проверка. Администрация.]

Но и это еще не все. Самый распространенный в Америке вид сауны - это
сауна при спорт-клубе. Там люди позволяют себе такое, за что в Росии
если бы и не убили на месте, то уж точно обложили бы матом на всю
катушку. Вот некоторые из многократно замеченных мной там вещей.
Посетители
- открывают дверь, потому что в сауне слишком жарко
- вешают у нагревателя одежду и даже носки (!)
- заходят в сауну прямо в спортивной форме. Зачем, не понимаю.

Напоследок, о хорошем. Не все так плохо. Бывает, что иногда в Америке ты
находишь сауну с герметичными дверьми, которую у тебя получится нагреть
до "правильной" температуры, и где нет никого, кроме тебя и друзей. И
тогда ты получаешь - после всех предыдущих американских саун - может
быть, даже больше удовольствия, чем Алеша Бесконвойный? Хотя нет, вряд
ли больше. Все-таки там была баня.

МАСТЕР и ТАРАКАН

Живу в Калифорнии. Несколько лет назад был в гостях у местного приятеля.
Назову его Димон. Димон подвел меня к столу и большими буквами написал
на листе бумаги

В ЗАКОНЕ

- Ну как? - спросил он.
Я не знал, что ответить. Я никогда не знал за ним знакомств с
криминальным миром.
Димон значительно посмотрел на меня.
- А теперь посмотри на это - сказал он и написал под первым словом
такими же большими буквами

НЕОХОТА

"Димона втягивают во что-то, но ему неохота!" - мелькнула мысль. - "Но
почему он не хочет говорить об этом, а только пишет? Боится, что могут
подслушать?"
Впрочем, скоро все разъяснилось.

В штате Калифорния (так же, как и во многих других штатах) можно
заказывать индивидуальные номера для автомобилей. В связи с этим большая
группа энтузиастов, приехавших из России и других стран, где используют
кириллицу, увлеклась необычной задачей:

Какие слова до семи букв длиной можно составить из заглавных букв
латинского алфавита, чтобы они образовали слово на родном языке, которое
может быть использовано в качестве автомобильного номера?
Использовать для этого, само собой, можно те заглавные буквы латинского
алфавита, которые присутствуют в кириллице. Вот они

A B C E H K M P O T X, а также цифра 3

Когда Димон объяснил мне это, а задумался и написал

ТАРАКАН

- Себе такой номер бери! - засмеялся Димон. - Или такой -

НАСМОРК

- А вот какой еще мне нравится -

ХРЕНОВО

Остаток вечера прошел в переставлении букв и составлении номеров.

- Смотри, какой классный! - МАСТЕР
- Да, очень хорошо! А как тебе этот - НАРКОМ
- А вот этот лучше всего! - НОМЕР
- Тогда, может быть, такой? - НОМЕРОК

Скоро мы накопили целую коллекцию возможных номеров. Вот ее экспонаты

3ABXO3 3AKAT 3APOK ACKET ACTPA BECHA BETEP BETEPOK BOCTOK BOPOH BOPOHA
BOT TAK CAAXOB CATAHA CBET CEBEP CKA3KA CMEHA COBA COBXO3 COPOKA CTABKA
CTPAX HAPKOM HEBA HEKTO HET HOBATOP HOMEP HOMEPOK KAPMA KOCMOC KOCTEP
KOHTAKT KOMETA KOPOHA KPACOTA KPECT KTO-TO MACTEP MAPT METEOP MOCKBA
MOMEHT MPAK OCTPOB OTBET PACCBET PAKETA TOCKA XAOC XPEHOBO

Были еще слова, которые не очень подходили в качестве номеров, но
понравились нам как произведения этого своеобразного вида искусства

KOPOBA PEMOHT CTPEKO3A TAPAKAH TEATP TEMHOTA TETEPEB TPABA

Конечно, это не все возможные варианты, но мы особенно не
маньячествовали.

Через какое-то время я, думая про себя - не ерундой ли полной я
занимаюсь? - пошел на сайт Калифорнийского ГАИ
(https://vrir.dmv.ca.gov/ipp/PerLicensePlateServlet) и ввел дорогое для
каждого питерца слово

НЕВА

Занято! Кто-то уже взял. Я попробовал запасные варианты - ОХТА (район, в
котором прошла большая часть моего детства), АВТОВО (еще один район),
НЕВКА. Свободны. Но в моих глазах все они уступали НЕВЕ. Может быть,
ВОСТОК? Но ведь ВОСТОК - это не НЕВА...

В конце концов я скрепя сердце выбрал еще один запасной вариант, и мой
старый номер 4DKH730 (или что-то в этом роде) сменился на HEBA 1. У
машины появилось имя. Мало ли окажетесь в Калифорнии и увидите машину с
таким номером - знайте - это я.

А если вам интересно, можете сходить на
https://vrir.dmv.ca.gov/ipp/PerLicensePlateServlet и посмотреть, как еще
можно назвать машину в Калифорнии. Увидите, что многие слова из списка
выше уже выбраны. НЕОХОТА (вы уже догадываетесь, кто это), МОСКВА,
ОХОТА, РАКЕТА, МАСТЕР, МЕТЕОР, НОМЕР, НОМЕРОК... Даже ТАРАКАН
(http://home.comcast.net/~a_p/tarakan.htm) и КОРОВА!

РЕМОНТ, правда, еще никто не выбрал. По-видимому, очень уж не подходит
для машины.
И НАСМОРК пока еще свободен.