Первая моя работа как тестировщика в Америке была связана с небольшой
компанией в Кембридже, в пяти минутах ходьбы от знаменитого
Массачусеттского Технологического. Сразу скажу, что работа эта
продлилась недолго, всего 8 месяцев, а потом я успел выпрыгнуть из
тормозящего поезда и зацепиться за подножку попутного, но более быстрого
состава. Но к данной истории это отношения не имеет. В
проджект-менеджерах у нас ходил эффектный, как кинозвезда, и очень
по-человечески обаятельный 30-летний Брайан Дэвид. Мне очень нравятся
англоязычные имена-перевертыши, то есть когда имя и фамилия могут
запросто меняться местами (Кстати, это не только в англоязычных
культурах. Вспомнил футболиста Тьерри Анри). Уверен, что даже в моих
краях имеется не один Дэвид Брайан. Так вот этот Брайан был "голубой",
что вызывало зубовный скрежет практически у всех незамужних девиц в
нашем офисе. У замужних, впрочем, тоже. Но он был стоек и хранил
либидиную верность своему другу, опять-таки красавцу-дантисту с еще
одной феерической комбинацией имени и фамилии - Стюарт Десмонд (опять
перевертыш, бывает же такое!). Пара была сокрушительная. Голливуд просто
ее прошляпил.
Поскольку я на тот момент был еще сравнительно новоприбывшим эмигрантом,
американских компаний избегал по возможности. А как-то в фирме был
"Happy Hour", пятница, 5 вечера, пиво, вино, тортики. Я не пошел со всеми
тусоваться на кухню, а просто налил себе "Пино Нуара", взял кусок торта,
пошел на свое место и негромко включил русское интернет-радио. Через 5
минут пришел Брайан и стал упрашивать меня пойти к народу. Я упирался, и
он отстал. Его внимание переключилось на игравший по радио древний
русский шлягер. Он прислушался, вдруг его глаза удивленно расширились и
он возбужденным шепотом произнес: "He mentioned Stuart! He mentioned
Stuart! What song is that? What song is that?!" ["Он упомянул Стюарта!
Он упомянул Стюарта! Что это за песня? Что это за песня?"]
Теперь уже пришла моя пора внимательно вслушаться, ибо поначалу я ничего
не понял. Но в те годы я был гораздо сообразительнее, чем сейчас. И
жизнерадостный голосок Преснякова-младшего расставил точки над i: "Ангел
мой неземной, ты повсюду со мной, Стюарт Десмонд по имени Жанна".