Я работаю в компании Huawei (привет новосибирскому TSD). Так сложилось,
что нам (русским инженерам) на проект дают обучателя :) - китайца. Мне
тоже дали китайца, который не то чтобы по-русски, по-английски двух слов
связать не может, в силу лингвистического скудоумия. Дак вот, давеча он
мне задает вопрос, видимо, желая узнать, пойдем мы на ланч вместе или
поотдельности. Итак, вопрос: "Will we have lunch together, or we will
have each other?" Я не нашелся, что ответить.
Рассказчик: Zombie
1
16.01.2003, Новые афоризмы и фразы - основной выпуск
Осторожно! Нежданно навалившееся громадное счастье может ненароком и
задавить.
задавить.
11
15.04.2003, Остальные новые истории
Все мы давно привыкли к "крутым" надписям на лобовых и задних стеклах
всевозможных не менее крутых тачек. Меня например очень умиляют надписи
типа "Crazy" на лобовике какой - нибудь раздолбанной копейки... Читаешь
и думаешь - на самом деле сумасшедший.
Теперь история: Стою на остановке, жду автобус, рассматриваю все подряд
и маршрутки, которые толпятся на конечной. Читаю надписи. Одна меня
завораживает своей непонятностью: "Hunter behind heads". Прочитал еще
раз. не врубаюсь, хотя с английским на "ты" - с 8 лет изучаю. (Мысли
следующие: где артикль, за чем он за головами, и т. д.). перевожу
дословно (Охотник который находится за головами) и тут до меня доходит.
Нуну, думаю... Горе переводчик мимел ввиду написать: Охотник за
головами! Охотник, блин, за головами... Видимо для водилы такой
английский действительно дофига крут, что он так здорово свою тачку
украсил :)) Zombie
всевозможных не менее крутых тачек. Меня например очень умиляют надписи
типа "Crazy" на лобовике какой - нибудь раздолбанной копейки... Читаешь
и думаешь - на самом деле сумасшедший.
Теперь история: Стою на остановке, жду автобус, рассматриваю все подряд
и маршрутки, которые толпятся на конечной. Читаю надписи. Одна меня
завораживает своей непонятностью: "Hunter behind heads". Прочитал еще
раз. не врубаюсь, хотя с английским на "ты" - с 8 лет изучаю. (Мысли
следующие: где артикль, за чем он за головами, и т. д.). перевожу
дословно (Охотник который находится за головами) и тут до меня доходит.
Нуну, думаю... Горе переводчик мимел ввиду написать: Охотник за
головами! Охотник, блин, за головами... Видимо для водилы такой
английский действительно дофига крут, что он так здорово свою тачку
украсил :)) Zombie
17
18.10.2001, Злободневные анекдоты
Из сообщения ИТАР ТАСС.
По словам презедента Кучмы после проведеннного расследования украинской
стороной было установленно, что российский Ту154 напал на мирно
пролетающую мимо ракету с200...
По словам презедента Кучмы после проведеннного расследования украинской
стороной было установленно, что российский Ту154 напал на мирно
пролетающую мимо ракету с200...
23
29.04.2006, Остальные новые анекдоты
Запись в личном дневнике (день после свадьбы лучшего друга): "Умер я
рано утром 28 апреля 2006 года от рождества Христового, но умер как-то
безболезненно - превратился в зомби, коим и являюсь по сей час, заполняя
свои дневник в обеденный перерыв на работе..."
рано утром 28 апреля 2006 года от рождества Христового, но умер как-то
безболезненно - превратился в зомби, коим и являюсь по сей час, заполняя
свои дневник в обеденный перерыв на работе..."
22
06.04.2002, Остальные новые истории
пятница, 5.04.2002 – 2033 серия
Анджела приковывает Теда наручниками к кровати и исчезает с его одеждой.
Он отчаянно пытается издавать шум ногами. Наконец, у него получается
привлечь внимание Лилли, которая спасает его.
понедельник, 8.04.2002 – 2034 серия
У Теда получается надеть наручники на Анджелу и приковать ее к кровати.
Она требует, чтобы он освободил ее, но ее просьбы не имеют никакого
действия. Тед хочет провести ее через ту же самую агонию, через которую
прошел он.
http://www.santa-barbara.ru/
Анджела приковывает Теда наручниками к кровати и исчезает с его одеждой.
Он отчаянно пытается издавать шум ногами. Наконец, у него получается
привлечь внимание Лилли, которая спасает его.
понедельник, 8.04.2002 – 2034 серия
У Теда получается надеть наручники на Анджелу и приковать ее к кровати.
Она требует, чтобы он освободил ее, но ее просьбы не имеют никакого
действия. Тед хочет провести ее через ту же самую агонию, через которую
прошел он.
http://www.santa-barbara.ru/
17.10.2002, Остальные анекдоты
список голливудских блокбустеров для программистов: фантастический
триллер "Транзитивное замыкание", мелодрама "Задача коммивояжера",
эротическая комедия "Денормализация отношений", боевик "Returned by
Value", фильм "Мамочка!.." (The Mummy) .
А также сельскохозяйственная опера "Скирда над рекой" (Stack Over Flow).
мелодрама "Больной дрессировщик" ("Invalid handler"), психологический
триллер "Out of memory", детектив: "Foreign Key".
и русский боевик "В глубоком дебаге"
И еще блокбустеры для юзеров: фильм-катастрофа "Макровирус". В главной
роли Брюс Уиллис...
исторический фильм "Троянец" по мотивам произведений Гомера.
Рыцарский боевик "Blue Screen of Death" и комедия "Kernel Panic"
("Орешковый переполох")
Цикл телепередач "Достояние общества" ("Public inheritance") Спортивный
канал "Zero Ring"
Цикл спортивных передач "Вечное кольцо" (infinite loop), серии
- "Необычный бросок" (exception throw),
- "Мертвая хватка" (deadlock)
- "Время бежать" (runtime)
Боевик "Основная куча" (core dump), в главной роли М. Гнуглас
нехватает только жесткого порно: "Long Double".
В тылу врага: "Я никому не известен" (IUnknown)
еще одит порнушный фильм для программистов: "INSERT INTO"
О воспитании детей: Bad Environment.
Мелодрама: No More Files (в русском переводе - Душа программиста).
Медицинская передача об импотенции: Device not Ready.
Телемагазин:
- техника для малоподвижных людей Invalid Device
- набор напильников File Folder
Sharing Violation - "Распространяя насилие" - документальный фильм о
террористах
Очевидное-невероятное "Segmentation fault"
Самое скандальное ток-шоу в мире - "Окна"...
Мыльная опера - "Simple MAPI" - "Просто Мария"
Психологический триллер - "Symbolic Link" - "Символическая связь".
мыльная опера - это "SOAP"!!!
Lord of the Rings - сага о профессиональном хакере
Star Wars - фильм о хакере, путающемся подобрать пароль к порносайту
Batman Forever - мелодрама о бедняге-консалтере, который всю жизнь писал
BAT-файлы
Cast Away - об одной ошибке приведения типа, приведшей к
глобальной катастрофе
Signs - драматическая история функции ABS()
Terminator 2 - к чему приводит утерявшийся терминатор интерфейса SCSI-2
Ice Age - об отмирании коммерческого ПО при появлении дебагера SoftICE
Traffic - system bus history
The Mask - триллер о разработчике
видеодрайверов, так и не научившемуся технике маскирования регистров
Last Word - трагедия программиста-ассемблерщика, который никак не может
соптимизировать программы так, чтобы она-таки влезла в сегмент: не
смотря на все его попытки размер программы превышает размер сегмента на
два байта
Die Hard - о перловом программере, которого звали Hard
По материалам форума rsdn.ru
триллер "Транзитивное замыкание", мелодрама "Задача коммивояжера",
эротическая комедия "Денормализация отношений", боевик "Returned by
Value", фильм "Мамочка!.." (The Mummy) .
А также сельскохозяйственная опера "Скирда над рекой" (Stack Over Flow).
мелодрама "Больной дрессировщик" ("Invalid handler"), психологический
триллер "Out of memory", детектив: "Foreign Key".
и русский боевик "В глубоком дебаге"
И еще блокбустеры для юзеров: фильм-катастрофа "Макровирус". В главной
роли Брюс Уиллис...
исторический фильм "Троянец" по мотивам произведений Гомера.
Рыцарский боевик "Blue Screen of Death" и комедия "Kernel Panic"
("Орешковый переполох")
Цикл телепередач "Достояние общества" ("Public inheritance") Спортивный
канал "Zero Ring"
Цикл спортивных передач "Вечное кольцо" (infinite loop), серии
- "Необычный бросок" (exception throw),
- "Мертвая хватка" (deadlock)
- "Время бежать" (runtime)
Боевик "Основная куча" (core dump), в главной роли М. Гнуглас
нехватает только жесткого порно: "Long Double".
В тылу врага: "Я никому не известен" (IUnknown)
еще одит порнушный фильм для программистов: "INSERT INTO"
О воспитании детей: Bad Environment.
Мелодрама: No More Files (в русском переводе - Душа программиста).
Медицинская передача об импотенции: Device not Ready.
Телемагазин:
- техника для малоподвижных людей Invalid Device
- набор напильников File Folder
Sharing Violation - "Распространяя насилие" - документальный фильм о
террористах
Очевидное-невероятное "Segmentation fault"
Самое скандальное ток-шоу в мире - "Окна"...
Мыльная опера - "Simple MAPI" - "Просто Мария"
Психологический триллер - "Symbolic Link" - "Символическая связь".
мыльная опера - это "SOAP"!!!
Lord of the Rings - сага о профессиональном хакере
Star Wars - фильм о хакере, путающемся подобрать пароль к порносайту
Batman Forever - мелодрама о бедняге-консалтере, который всю жизнь писал
BAT-файлы
Cast Away - об одной ошибке приведения типа, приведшей к
глобальной катастрофе
Signs - драматическая история функции ABS()
Terminator 2 - к чему приводит утерявшийся терминатор интерфейса SCSI-2
Ice Age - об отмирании коммерческого ПО при появлении дебагера SoftICE
Traffic - system bus history
The Mask - триллер о разработчике
видеодрайверов, так и не научившемуся технике маскирования регистров
Last Word - трагедия программиста-ассемблерщика, который никак не может
соптимизировать программы так, чтобы она-таки влезла в сегмент: не
смотря на все его попытки размер программы превышает размер сегмента на
два байта
Die Hard - о перловом программере, которого звали Hard
По материалам форума rsdn.ru
27.04.2003, Свежие анекдоты - основной выпуск
Пасхальный набор. Стойкая крем-краска для яиц. Закрашивает даже седину.
Zombie.
Zombie.
Zombie (14)
1