Несколько лет тому назад, когда популярны были пейджеры, нас на работе
замучили звонки клиентов некоей пейджинговой компании, назовем ее Нэда -
телефоны наши, к сожалению, отличались всего на одну цифру. Если бы один
звонок, ну два... Но когда в течении дня 10-15, уже смешно не
становится. Пожаловалась мужу, он и говорит - А вы приз какой-нибудь
пообещайте, и в офис к этой Компании отправляйте!
Ну, сижу на работе. Звонок. Голос с сильным кавказским акцентом:
- Алэ! Это Нэда?
Эх, думаю, сейчас отвяжусь за все звонки. Быстро "настраиваю голос":
- Да, это компания Нэда, приветствуем вас! Какие проблемы?
- Э-э-э... Дэвушка! У мэня пэйджэр нэ работает!
- Ваш номер, пожалуйста! - Называет. Выдерживаю паузу и, шизофренически
счастливым голосом - Уважаемый абонент такой-то! Мы рады сообщить вам,
что вы выиграли великолепный приз, который можете получить в нашем
офисе! (называю адрес. Адрес офиса мы выяснили давно)
- Э-э-э.. Дэвушка! Какой прыз?!
Ну, к этому я не совсем была готова (все же - экспромтом), но выдала:
- Телевизор Самсунг, 72 по диагонали!
Пауза была, наверное, с минуту. И далее я поняла, что в нашей стране все
всегда будет хорошо!
- Э-э-э.. Дэвушка! Зачэм мнэ тэлэвизор?! ВЫ МНЭ ПЕЙДЖЭР ВКЛЮЧИТЕ!!
Рассказчик: ULG
1
03.11.2007, Новые истории - основной выпуск
Сотрудничаем с финской компанией - производителем мебели. За более чем
10 лет сотрудничества не устаем восхищаться сотрудниками, владеющими
русским языком, особенно отсутствием всяческих комплексов по вариациям
великого и могучего. Просто 2 примера:
Проводится семинар, финская дама рассказывает о креслах. Ну, то что
никто никуда не торопится, это классика... Далее - прямая цитата:
- На-ши дизайне-ры долго думают про кресло. И всег-да де-ла-ют так,
чтобы было удобно... удобно... (тут мы понимаем, что дама "зависла" в
подборе определения - какому месту у человека должно быть удобно в
креселе) удобно... ОБЛАСТИ СИДАЛИЩНЫХ БУГРОВ!
Ниже - поздравление с праздником (как говорится, орфография авторов
сохранена):
Вот тебе Мишка-дружок,
Спрячь ее подмышок!
От друга пришел этот речь
Чтобы сердце твое разогреть!
И подпись - С Днем Святой Валентины!
Учим финский....
10 лет сотрудничества не устаем восхищаться сотрудниками, владеющими
русским языком, особенно отсутствием всяческих комплексов по вариациям
великого и могучего. Просто 2 примера:
Проводится семинар, финская дама рассказывает о креслах. Ну, то что
никто никуда не торопится, это классика... Далее - прямая цитата:
- На-ши дизайне-ры долго думают про кресло. И всег-да де-ла-ют так,
чтобы было удобно... удобно... (тут мы понимаем, что дама "зависла" в
подборе определения - какому месту у человека должно быть удобно в
креселе) удобно... ОБЛАСТИ СИДАЛИЩНЫХ БУГРОВ!
Ниже - поздравление с праздником (как говорится, орфография авторов
сохранена):
Вот тебе Мишка-дружок,
Спрячь ее подмышок!
От друга пришел этот речь
Чтобы сердце твое разогреть!
И подпись - С Днем Святой Валентины!
Учим финский....
7
ULG (2)
1