Поиск по автору:

В моем университете каждую среду профессора из биологического отделения
проводят мини семинары о том, чем они, собственно говоря, занимаются в
плане исследований. Один дяденька рассказывает о том, что он изучает
лягушек, живущих в Южной Америке, они очень маленькие, яркой окраски и
ядовитые. Долшло дело до вопросов. Один профессор, многоуважаемый (но,
увы, не мной), преподающий молекулярную биологию, поднимает руку и
спрашивает по-детски наивно: "А если скрестить голубую лягушку с желтой,
то получится зеленая?" Остальные профессора умело прячут улыбки, мы,
студенты, прячемся под партами (ну уж очень смешно он задал этот
вопрос), а дяденька, проводивший семинар ответил, что лягушки получаются
не зеленые, а мутного цвета и не очень ядовитые и их съедают хищники.
Вот так вот. Нет глупых вопрос, только любознательные профессора.

Живу я в Америке. Когда я училась в университете, я жила в общежитии с
девочкой из Латвии, она переехала в США когда ей было 10 лет и русскую
речь изрядно подзабыла. Она брала русский язык, я ей помогала и
просматривала ее переводы и исправляла ошибки. Им задали перевести на
русский что-то из Винни-пуха. Привожу ее перевод, который заставил меня
кататься по полу со смеху: "А тигры очень большие?--спросил Пятачок
задыхаясь от СТРАСТИ." Кто знает английский, в оригинале ее предложение
было следующим: "Are tigers very big?"--asked Piglet trembling with
fear." Моя подруга малость перепутала страх со страстью, а получилась
ошибка по Фройду.

Навеяно историями о компютерах и мышках... Бабушке мего мужа купили
компьютер (ей на то время было лет 70), так как она живет далеко,
звонить ей часто неудобно, а по компьютеру она и новости сможет
почитать. Муж с братьями установили ей все, все показали и рассказали, и
поехали себе по домам. Через пару дней звонит бабушка и говорит, что у
нее не работает мышь. Ее стали расспрашивать, что, мол, и как.
Выяснилось, что она мышь прикладывает непосредственно к экрану, к тому
месту, куда она хочет поставить курсор, а нехороший курсор этого делать
не хочет. Да благословит Бог его бабушку и даст ей еще много лет жизни.