Поиск по автору:

Вопрос Армянскому Радио: - Почему название футбольного клуба "Амкар"
(Пермь) - видимо от "American Car"("Американский Автомобиль")?
Ответ АР: - Обама решительно взялся за наци- онаЛизацию автомобильной
промышленности - они там для них "too big to fail"- слишком значительны,
чтоб позволить им развалиться финансово,- пермяки рассчитывают, что
Путин & Медведев станут спасать наш футбол,- ставший нац-идеей,- причём
по алфавиту с Амкара (Алания и Анжи, понятно, не в счёт).

С чего бы опять, как корреспондент,-так Ляпин, как тренер - так Дик
Адвокат (дик на слэнге
- член) или Гусь хи-хи-Хи-г-гинс, про-Грыз- ЛОВых-с-Су!
сЛОВыми-сУРКОВыми и прочий мелко- грызуновский меДВЕжатник на
б'ла-ла-врах ваще молчим,- не потому, что н'а-врёт или 'ла-в-рёв,
или-таки сра! зу 'ла-в! ров закюветят..- но ведь кругом же лужки кепками
пылают, а за-с-ру-бежом ещё и мАтерно фаМИЛии расейские сплошняком пер!-
евоДимы, явно это у нас гэ-н'этически отБЮРАется за пять коЛЕН до
ПРИЗыва,- причина - по од'ёжке &
Гоголю: Велик и могуч русский язык! - так и с! с- парТАКовсКИЙ Велик -
почти взят в сборной Рассии..

Известия FoxNews выдали как стихию ПрироДы Гвате- малы видео
обвалившейся декорации явно видной ра- кетной шахты глубиной 31м и
диаметром 20м посреди
"широкого городского шоссе после проливного дождя, смывшего"
прикрывавшие эту П.. Ду лохмотья фанеры.
Габаритно "провал" нано-хирургически соответствует допускам спецГОСТа
шахты парадно-ё!-баллистических ракет Земля-Земля, которые явно
передислоцированы в Иран с помощью Венесуэллы для защиты ислама от..
глобального-таки потепления от объевшегося Израиля.

"А что, кепка Лужкова теперь переходящий символ власти?"
- -----------------
- А двуглавый орёл в кепке "Аэрофлот" -символ, за который яро "дружатся"
между собой (~в "Мимино": Мкртчан и Кика- бидзе - в общей кепке)
Нахичивань, Нагорный Карабах, Самцхе-Джавахк-Цалка, и Южная Осетия с
Абхазией.- И это вам не нынешний грузино-израильский конфликт на армяно-
турецкой границе, а нечто, нагло-таки торчащее на финско- китайской
"границе", чего советской кепкой не прикроешь.

Вопрос Армянскому Радио.
- Можно ли в армии заставить употре- бля%ь предлоги благодаря, согласно
и вопреки не в родительном, а в дательном падеже,- как и положено в
русском языке?
Ответ. - Нет.- Дедовщина-таки заставила обе стороны этого вопроса
пэрэвэрнуца в один орально-сексуальный рак-урс, - и для любой задницы
вовсе без разницы - как употребля%ь: согласна.. кому, либо-таки
согласна.. кого- страдательный залог будет однозначно употреблён по
назначению, а когда уже затрахают во все штуцеры, то и падежную
формулировку потом подгонят: 1. если дать,- то кому: дательный, а если
взять, то у кого: родительный,
- либо с падежами-наоборот - 2. если делать @т$O$, то кому: дательный, а
если трахнуть, то кого: родительный.

- Товарищ майор, нам тут сверху разнарядку по отлову скинхедов спустили.
Что делать будем?
- Что-что... Стричь и задерживать...
______________
- Типун вам на язык, товарищ майор!
Вчера вы сказали, что Медведев такой же еврей, как Буданов... китайский
император! Так сегодня Китай объявил нам войну! Что делать будем?
- Не понял, какая тут связь?!
- Х%евая, товарищ майор: мы скинхеда поймали, стрижем-бреем, где волосы
растут, он не отдается, так Сидорчук ему случайно х%? и отбрил... А
тут-то и выяснилось, что это Буданов, да некстати к тому же вдруг ыщо
Китай внезапно возродил титул Императора, и - с вашей подачи - поставили
Буданова, а мы ему... это... того...
отбрили... Что делать будем?
- Что-что... Пришить обратно и не задерживать...
А Сидорчука командируем евнухом в гарем - он новоиспечонному Императору
с женами подсобит.

Вопрос Армянскому Радио: - Медведев в Сибири забил три гола Алании. -
Кто в Сибири стоял в воротах?
Ответ: - Не уж-то Путин?!- Теперь-таки вся Сибирь в финале Кубка России
по футболу!
- Опять не тех замочили, однако...

Россия и Грузия обвинили друг друга в провокации.
- Вопрос Армянскому Радио: Кто виноват и что делать?
- Ответ Армянского Радио: Хватит прово- кационные вопросы задавать, да?!
В провоКАЦии виноваты, естественно, Вы - Кац, - По этому Поводу Вам-таки
клизму будут ставить.
- Не "Почему опять мне?", а "По Поводу", - ведь повод-таки есть. Так что
Вам, Кац, - и не мяукать, - а то хуже будет.
- Хуже-таки не бывает?
- Кто сказал? - Опять Вы, Кац?
- Гаварит Мас-Ква! - московское-таки время почти 7 часов 40 минут.
- Почти, почти.. те, и без новых провокаций.

Заложил-таки

Бавария-таки проиграла Бордо во Франции,(2-1)- и дело не совсем в том,
что удалили Мюллера на 30-й минуте (а в конце матча и ван Байтена), а в
том, что Штирлица-то никто не смог разоблачить, хотя чтобы замести
следы, ему пришлось нейтрализовать два пенальти французов.

руки...отмыли? - А мысли?!

Василий Иванович(9 декабря 2009 г.):
"- Тупые американцы никогда не догадаются, почему в России разные
начальники никогда не моют жопу, и все равно, она у них всегда чистая."
Петька:
"- Отстал ты от жизни их демократов, - меньше чем за год их власти
теперь вся их бараковская "вертикаль" даже сесть не может,- не только
дырки все зализали, но и кожа с жоп слезла от экологически чистой
кислотной слюны, - поэтому на выступлениях барака они, - как только
сядут, - так сразу вскакивают и от боли апплодируют, - почище, чем у нас
при Брежневе, а боятся, как при Сталине."

Низкие цены базара покрываются
высоким обвесом товара (- Ержан Орымбетов)
_______
В этом маслэ вес самый главный
вытамын - E...B...U (- Отжымал Калмаров)

Вопрос Армянскому Радио: Кто виноват в свином гриппе и что делать? -
Ответ:
"Swine" flu по-русски-таки называют "как пишется", - свин-, а немцы и
англоязычные называют "как им слышется": т. е. "швайн" и "свайн" со-
Ответственно. Французы вроде ни при чём, - у них по-другому.
Но если первую букву/ первый звук убрать, то на всех 4-х языках
получается "вино", а по-русски ещё
и "винА". Поэтому официальный ответ об Ответственности за это свинство
всегда Ложь. А суть в том, что от официального свинства часто страдают
невинные, особенно дети. А для кое-кого это анекдот.
Что делать? - не жить "по-скотски"
и "со скотом", и... мыть руки.

Новости Армянского Радио: Бывший и последний посол Грузии в России
КошмариШвилли, после неудавшейся попытки разоблачить в парламенте Грузии
"народного героя" Исаака Швилли, вынужден был сделать пластическую
операцию, сменить фамилию на ЦыцМаниШвилли, и уехать обратно в г.
Швиллингтон в штате Грузия, США.

Глава Apple на полгода ушел в отпуск по болезни вот что бывает с людьми
у которых зарплата 1$ в год...
_________
Для американца, всю жизнь пишущего в своем чеке сумму после знака
доллара $, зарплата в 1$ означает вовсе не 1 доллар, а один
незаполненный (blank) чек, куда можно после знака $ можно поставить
любую сумму,
- хоть с 10-ю нулями. Глава Apple заболел оттого, что если поставить
мало нулей, то получишь шиш, много - можешь сесть в тюрьму, слишком
много - тебя выкупит из тюрьмы само правительство, которому
придется-таки прилично "отстегнуть". Ему полгода-то и надо, чтобы
выверить все "стежки-дорожки".

Очень сложно искать красную кошку в зеленой комнате, если ты -
дальтоник.
_________
Очень сложно найти красную кошку в ядерном чемоданчике, если не до фени,
есть ли жизнь, - блин, - на Марсе.

В российских СМИ опечатка:
вместо "Зенит опять проиграл
Лучу 0-1" следует читать "случайно
выиграл 8-1", - ведь числа-таки
0 и 8 уж очень похожи при пере-
печатке из испанского источника.

На Лужковых кепки горят - и пожар пошёл по всей Руси Великой, -
Лужков-таки не смог уговорить Беню Ладена поделиться наводнением,- тот
послал его къ %Бениной матери в Тору-Бору,
- и смог и ладен долго будут куриться из экс- кепок и экс-луж на каждом
экс-лужке.

С приходом Аршавина Арсенал-таки стал чаще выигрывать. Но в отчётах о
матчах Андрей нигде не упоминается. Мы лишь с удивлением узнаём, что
часто "засвечивающийся" в Арсенале талантливый Насри Замир на этот раз
получил-таки жёлтую "геройскую" карточку на последней "90+х"-й минуте
кубкового матча, нахально сфолив на халлском (- или на хуллском)
игроке, спасая игру. Зато Зенит без Андрея как раз "под занавес" получил
с пенальти 2-й мяч от Удинезэ...

"Не зря американцы подарили Дмитрию Анатольевичу именно iPhone -
правильно подметили его сильную сторону - 'поболтать'."
__________
- Да просто Обама всем, - даже английской королеве, - дарит iPhon'ы со
своими речами
- у него не то брежневская мания величия, не то oreille'но-оральный секс
по iPhon'у.
[oreille - ухо, фр. ]Семейная кенийская традиция.

Вопрос Армянскому Радио: А вдруг-таки Обама с Медведевым договорятся и
припрут Иран к стенке - санкциями - и тот сдаст свои ядерные боеголовки?
Ответ: Президент США и российский премьер -
"близнецы-братья", - по Маяковскому, - в своих странах их либо не верят
и боятся, либо обожают - эдак 50 на 50, - так что договориться-то
запросто, а дальше-то что?
При нынешней политике Обамы, - как раз именно Израилю надо бояться
такого договора.
Саммит Жо-20 как раз намекнул на эту большую Жо...

Аршавин-таки не единственный забивающий голы футболист, "перевод"
фамилии которого заставляет англоязычных комментаторов делать паузы,
чтобы сообразить, как это корректно произнести. - Вратарь Hans-Jorg
Butt, играющий за Bayern, забивщий ответный гол Ювентусу в Лиге
Чемпионов, в не-переводе своей фамилии имеет даже варианты: кроме
"Ж@па", можно "перевести" и "Толстый Конец".
Когда же победный гол мюнхенской Баварии
(4-1)забил экс-зенитовец Анатолий Тимощук, - переводить-таки было уже
нечего.

Поляки-таки решили из-за вулканической пыли над всей Европой не
переносить похороны президента, "павшего" под Смоленском, - хотя
самолётами лететь - риск разбиться при посадке из-за пло- х%й видимости.
- Напрасно надеются, что дружественную делегацию из России постигнет та
же трагическая участь, - ВВП прискачет на лихом коне, а один Медведев -
погоды не делает.

В связи с кризисным сокращением численности военнослужащих Российской
Армии производится объединение родов войск, подготовка военных кадров
будет производиться в ТТУ - Торпедно-Танковых Училищах Воздушно-
Морского Базирования.
- -------
... А министром противоракетной кавалерии назначен маршал про-
хвостопупынко.

Нищие автогиганты попросили подаяния у конгресса США -
принудительно-добровольно - всего... 25 млрд. долларов.

Обама скоммуниздил-таки капитализм.

Жила-была партийка-революционерка Вика - эта- лон все-партийного секса.-
Тех больших членов партии, кто её удовлетворяли, называли больше-
Виками, а все остальных членов партии - меньше- Виками.

1-го апреля у Армянского Радио - выходной, ведь жизнь-таки сквозь слёзы
- смешнее:
1. Собачке ВВП купили "Ниву".
2. Футболисты Аргентины продули какой-то Боливии 1:6!-причём обе команды
оцтались при этом на тех же местах в таблице.
3. Эстонские фу-утбо-оли-исты настолько за-а-мо-оро-озили на сво-ёёё-ём
по-оле те-епло-о- любивых армян, что те перестали ори-ю-я-ентироваться в
про-остра- анстве и в конце матча забили мяч в свои ворота!

Вопрос от историка ФИФА Армянскому Радио.- Вчера в русском футболе
произошло событие: Спартак-таки"справедливо"победил Зенит после
несправедливо назначенного Егоровым пенальти,- Алвеш сыграл в мяч, уже
потом Ари в влетел в Алвеша.- В чём разница между этими русскими
командами? Ответ:- В Зените легионеры и тренер успешно изучают русский
язык и культуру, чтоб общаться с их товарищами, играющими за сборную
России, хотя все знают английский. Легионерам же Спартака русский не
нужен-есть английский, а культуры для получения зарплаты не требуется,-
практичнее грубостью вывести из строя сборников Зенита, благо судья
Егоров поможет, а на Россию
- плевать. Важнее дать в морду Симутенкову, переводчику и помощнику
тренера Спалетти, спровоцировав дисквалификацию за ответ Денисова, на
котором держится игра сборной России.

В конгрессе США не прошло предложение республиканцев, что перед
принятием любого билла его надо-таки сначала прочитать. Демократическое
большинство считает, что от прочтения будет только хуже для власти
президента. А на- род пусть не суётся, а то бу- дет ещё лучше для
президента.

Идут по дороге из желтого кирпича Элли, Страшила, Железный Дровосек и
Лев...
- Скукотища!! С этими словами они повора- чиваются к девочке Элли и
недвусмысленно смотрят на нее. Элли, съеживаясь:
- И сама не дамся, и Тотошку мучить не дам!!!
__________________________
Cкоро сказка сказывается, да нескоро дело делается -
... Последним Элли родила Тотошку-младшего.

Гулливер-кризис жахнул по гномикам-экономикам.

По мотивам Marcony-Коррекция временем

На самом деле слово "эврика" переводится с древнегреческого как "очень
горячая вода".
________________
Армянское Радио: - А с армянского "эврика"
переводится - "Н'э ври-ка!"

Парагваец Да Сильва очень расстроился, что не смог забить японцам гол
задницей,- чуть-чуть неточно.- Нашим футболистам бы его проблемы.

Обама-президент сначала ском-
муниЗдит деньги у богатых и при-
забудет отдать "бедным", т.к.
сразу начнт войну с Россией,
- да чтобы его не обзывали ком-
муниЗтом.

В ответ на то, что, приводя в пример свою речь в Берлине, Обама считает
себя гениальным дипломатом-демократом, Сара Пэйлин согласилась-таки
признать это...
- СРАЗУ КАК ТОЛЬКО после сего успеха раздемократившиеся немцы-таки
изберут еврея канцлером Германии, или, на "худой конец", - канцлер
Германии примет иудаизм - и после сего ее переизберут на следующий
срок.

Главная причина высокой смертности в России –
это сосудистые заболевания. Конкретнее – от сосудов со спиртными
напитками.(Василь Лукаш)
_____________
При переводе на английский:
~ blood bottle diseases/ deceases (болезней/ кончин)
~ блад батл дизизэс/ дисизэс.
Редактор-таки переспрашивает, что "имел ввиду":
- бляд% (hore) battle (битва)/ сосут(suck)?
- или vessels (сосуд, судно, летательный аппарат)?
- или suckers(те кто сосут; либо алкаши)?

Чем закончится третья газовая война?
...2012 год. На границе России и Польше все спокойно.
____________
- Как только не переделывают бородатый анекдот сталинских времен про
финско-китайскую границу.

Да шоб Юрий Михайлович поссорился с Зурабом Нихэрасэбэбабаевичем!

"Судья отбил мяч, летящий в пустые ворота", - было месяц назад.- Кто же
наконец будет первым судьёй, забившим гол!?

"Ученые-буквоеды установили, почему наши суды и руководители никак не
могут расставить точки над
'i' в вопросе борьбы с коррупцией? - Оказалось, что в русском алфавите
нет буквы 'i'..."
- Aрмянское Радио разъясняет: 1. В украинском-то - есть такая буква 'i',
- читают эту букву как 'ы', - но это только переносит сию борьбу в
область юмора и басней: "вороне... сыр/=сiр"
2. Зато в русском языке есть даже две точки над 'ё'
~ "типа-умлаут е", и хотя звучит-таки название буквы
'е' в английском как 'и', но мы-то читаем 'ё' совсем не так, как
полагается читать 'umlaut е'!
3. В немецком - даже три такие буквы: 'umlaut u', 'umlaut o' и 'umlaut
a' - но коррупция-тo жива и у немцев.
3. А над 'й' - даже две точки + дужкой трещина между ними, - уже Кирилл
с Мифодием пытались вбить всё, что надо...
4. В белорусский - "украдкой прострелили" букву 'у- краткое', над
которой выбит тот же знак краткости, как в 'й'.
- Вывод-то какой? - БуквоЕдам Есть тоже надо... - а от пуль лишь точки
над гласными во все негласные времена!

Армянское Радио предложило канадцам, всё время жалующимся на погоду,
перенести Олимпиаду на июль, чтобы снег-таки не мешал, и на гору Арарат,
где они готовы построить к этому времени Олим- пийский Ковчег, в
гигантском трюме которого никакая погода не страшна.
Ко-спонсорами тут же вызвалась быть Всемирная Организация Танцоров и
Певцов, которым-таки мешают яйца.

На хоккейном матче Канада-Германия американский комментатор -
канадскому, перехихикиваясь, произносил лишь по буквам, боясь ошибиться,
фамилию немецкого игрока, - немцев уважают даже когда те проигрывают
2-8. Зато на матче Чехия- Латвия, где чехи чудом победили на 6-й минуте
овертайма, тот же комментатор чаще, чем раз в минуту все 66 минут
выкрикивал
"Хуякс!..", совершеннo не боясь ошибиться при произнсении фамилии
"Pujaks" - игрока команды Латвии, который по-моему был самым активым и
изобретательным в этом матче.
Несколько раз за матч коммнтатор выкрикивал
"оккупант", но мне-таки не удалось найти что- либо похожее на такую
фаилию в списках команд.

Вопрос Армянскому Радио:
- Почему начальники на Руси дураки, и чем выше, тем круче?
Ответ Армянского Радио:
- Давным-давно первый из них, поняв, что он не самый умный, уволил
мудрейшего, вместо того, чтоб взять в советники.
Наблюдательный народ так и назвал это -
"сократили", - по имени мудреца Сократа.
Из поколения в поколение это действо повторялось столько раз, что стало
правилом.
Поэтому, если "ваньку не валять", прикидываясь
(или являясь) дураком, то в начальство на Руси не "выбьешься". Поэтому и
народ на Руси такой мудрый, - следствие "отрицательного обратного"
естественного отбора, - сплошные сократы и архи- меды, в мать нашу-вашу
Рашу.

Под гамбургером мы обычно подразумеваем "типа бутерброд с котлетой".
Думаю, в Одессе бы не поняли, если бы услышали:
- Дайте мне три "одессита" с кетчупом и петрушкой.

Армянское Радио (=АР,- не путать с AP=Associated Press)о футболе.
После стычки Спартак-Зенит,-с участием тренера Спартака Карпина,- с
Симутенковым(помощником и переводчиком тренера Зенита Спалетти) и
Денисовым (полузащитником Зенита и Сборной России),- очередное мнение
Карпина о Зените: "Зенит ОПЯТЬ случайно победил Ростов...
А Денисов ваще играть не умеет."-Затем АР перечисляет зенитовцев,
забивших 5 безответных голов Ростову (который в этом чемпионате
выигрывал у Спартака и ЦСКА). А Денисов ОПЯТЬ отыграл весь матч.
После победы, означающей победу в Чемпионате России, болельщики успели
полностью разобрать на сувениры только одни ворота!

"Если имя говорит само за себя, то король Пипин Короткий должен быть
рад, что он правил не в России."
______________
- А по-английски-то звучит Pee-Pin - ещё
круче, т. е. Pee у него короткий и в диа- метре тонкий, но зато всегда
твёрдый, и к тому же, похоже у сего короля способ- ности ловить кайф,
подзаряжаясь от сети.

Аргентина - Мексика 3-0, 2-й период.
В США принципиально не показывают матчи Бразилии и Аргентины, но репор-
тажи он-лайн ведут два болеющих за Мексику комментатора, с классическими
оговорками (которые мне тоже пришлось перевести близко к их... смыслу):
- Мексика почти заибла!
- Забила?... (через 5 минут) - 3-1!
- ... Хорошо Маркез (Мексика) закопал Хайнцэ (Аргентина)!
- Тэвес - такой, Тэвес - сякой!
Но, хотя Мексика атаковала, забивала-то Аргентина, и заруганый Тэвес
забил два гола, при том, что аргентинец Леонель Месси ещё не начал
забивать.