Поиск по автору:

Происходит все в Ереване.
Останавливает мою иномарку ночью гаишник и, предвкушая, заглядывает
в салон. Увидев женщину за рулем,понимает что ему ничего не будет.
(Хочу заметить, что к женщинам гаишники не цепляются, а галантно отпускают.
Но тогда я этого еще не знала)
И вот диалог:
- У тебя права есть? (на армянском это звучит - ты имеешь право ездить?)
Я отвечаю:
- Имею.
Гай:
- Чего ж не едешь?

*хохоталась до самого дома :)))))))))
Марг

только что произошло: сижу, читаю новости, стук в дверь - заходят дочка с внучкой. внучке 7 лет, делает с мамой уроки. дочка говорит: давай спросим бабушку - "что такое competition?" - отвечаю: соревнование."а что такое to compete?" - отвечаю: соревноваться.
тут дочка обращается к малой: видишь, мы с бабушкой не договаривались, но обе дали один и тот же перевод, как ты думаешь почему?
внучка с ревом: потому что вы родныыыыыыыееее!

навеялось от рассказа за 17 января 98 года)))
(про тормоза у учебной машины)
так вот когда я училась ездить первые два занятия мой учитель за меня
тормозил и тоже ничего не объяснял. ну первый урок сами понимаете,
едешь как автомат, только успеваешь команды выполнять , как обезьянка)))
после урока приехала домой, свалилась и спала где-то часа 4.
на втором уроке мы учились правильно "моргать", показывая в какую сторону
будем поворачивать. дома уже не отрубалась. но задумалась, как же это
машина сама догадывается, что перед светофором надо торозить?
на третий урок стала приглядываться, что же там мой учитель делает?
заметила вторую педаль!!!! и стала стараться нажимать раньше него.
как только научилась сама тормозить, он мне и сказал, все - ты уже умеешь
ездить. дальше сама!
вот так за 4 урока я научилась ездить:))))

на баночке из-под паштета прочла сегодня собственными глазами:
паштет из гусИ
а внизу так меленько: куринная банка

Папа спрашивает ребенка.
Вовочка ты любиш своих родителей? любиш?
говори не стесняйся... ГОВОРИ УБЛЮДОК КОГДА ТЕБЯ ВЗРОСЛЫЕ СПРАШИВАЮТ.

Еще про "Скрипку - лису":

Из той же песни Высоцкого: вместо "Очень вырос в целом мире гриппа вирус
3,4" - я слышал (в детстве) "грипповирус" - и понять что это никак не
мог :) А вместо: "Ширится, растет заболевание" - "Ширится, растетСЯ
поливание"

Другой пример
На одной пластинке была фраза: "С меня градом течет пот!" - а я слышал:
"Виноградом течет пот"

Короче, у нас в группе это явление "недослыхов" называется "Эффект
[[пиво]]" - потому, что однажды к нам пришел один кадр и представился:
"Дима". "Что? Пиво?!" - переспросил я...

Marg, www.abrahmsfamily.com