Очередной прикол от переводчиков...
Сижу, читаю Кинга "Худеющий", нарываюсь на следующую фразу:
В ушах маленькие наушники: с отсутствующими улыбками эти создания
слушали кассеты Сони Уокмена.
Без комментариев.
Рассказчик: MATPOCKuH
1
15.01.2002, Остальные новые истории
Очередной прикол от переводчиков...
Сижу, читаю Кинга "Худеющий", нарываюсь на следующую фразу: В ушах
маленькие наушники: с отсутствующими улыбками эти создания слушали
кассеты Сони Уокмена.
Без комментариев.
Сижу, читаю Кинга "Худеющий", нарываюсь на следующую фразу: В ушах
маленькие наушники: с отсутствующими улыбками эти создания слушали
кассеты Сони Уокмена.
Без комментариев.
28.07.2002, Новые истории - основной выпуск
Доброго всем времени суток!
История эта является лучшим перлом нашего золотого фонда историй. Итак,
история про сумочку!
Прошлой осенью друг Вадик подбил меня ходить вместе с ним в качалку.
Типа штанги, тренажеры - все дела. Вадик - личность колоритная, под два
метра, 110 кг веса, сплошные мышцы. Короче, из разряда людей, которые в
дверь проходят боком.
Как-то раз, уже зимой, захожу я после работы в в раздевалку зала, очки
запотели с мороза, видно плохо. Смотрю, стоит спиной ко мне голый Вадик
и вытирается после душа. Ну, думаю, ну ка я над ним приколюсь. Подхожу к
нему тихонечко сзади и говорю "При-и-и-ивет, пра-а-ативный!",
одновременно шлепая его спротивной сумкой по заднице. Вадик
поворачивается ко мне и... оказывается совсем не Вадиком, а мужиком
похожим на него (особенно размерами). Меня начинает дико переть, я
говорю "Извини, замляк, обознался...". Тут в раздевалку заходит сам
Вадимчик и видит офигевшего мужика и дико ржущего меня. Вообщем повезло
что товарищ оказался с чуством юмора, хотя тренировку мы запороли себе
сильно, так как нас пробивало на ха-ха каждые пять минут.
История эта является лучшим перлом нашего золотого фонда историй. Итак,
история про сумочку!
Прошлой осенью друг Вадик подбил меня ходить вместе с ним в качалку.
Типа штанги, тренажеры - все дела. Вадик - личность колоритная, под два
метра, 110 кг веса, сплошные мышцы. Короче, из разряда людей, которые в
дверь проходят боком.
Как-то раз, уже зимой, захожу я после работы в в раздевалку зала, очки
запотели с мороза, видно плохо. Смотрю, стоит спиной ко мне голый Вадик
и вытирается после душа. Ну, думаю, ну ка я над ним приколюсь. Подхожу к
нему тихонечко сзади и говорю "При-и-и-ивет, пра-а-ативный!",
одновременно шлепая его спротивной сумкой по заднице. Вадик
поворачивается ко мне и... оказывается совсем не Вадиком, а мужиком
похожим на него (особенно размерами). Меня начинает дико переть, я
говорю "Извини, замляк, обознался...". Тут в раздевалку заходит сам
Вадимчик и видит офигевшего мужика и дико ржущего меня. Вообщем повезло
что товарищ оказался с чуством юмора, хотя тренировку мы запороли себе
сильно, так как нас пробивало на ха-ха каждые пять минут.
MATPOCKuH (3)
1