Вот уже как две недели прошло, а подружки надо мной до сих пор
прикаливаються. Вечером после работы, совершенно уже никакая решила я
себе скрасить вечер и посмотреть какое-нибудь кино. Пошла я в Блокбустер
(видео прокат в Америке) и решила долго не мучиться и взять полюбившийся
мне фильм “The Ground Beneath Her Feet” (Земля под еЕ ногами). А в этом
фильме звучат песни небезизвестной группи U2 и даже в одном из кадров
просматривается Боно, солист этой группи. А U2 я просто обожаю. Так вот,
это была присказка. В Блокбустере меня обслуживал молодой и очень
разговорчивый парень. И пока он там всю бугалтерию оформлял он решил
немного со мной поболтать. Нравиться фильм? спрашивает. Я - ага, очень
нравиться. Он - ой, как интересно! А почему он тебе нравиться? Я - ну
так вот, нравиться. А потом, помолчав немного, видаю - “I like U2”
(мне нравиться U2 [u two]), смотря ему прямо в глаза и даже не улыбаясь
(ну устала я после работы). Тут парень резко замолкает и лицо его
меняется с беззаботного на ошарашенное. И он почти на ультразвуке видает
“Excuse me?!" (Типа, чего-чего? только в культурной форме). Ну
произношение у меня хромает, это мне и так известно. Поэтому с видом “а
для глухих повторяю” я очень медленно, по слогам говорю “I like U2”.
Парень впадает в полное оцепенение, но все же отдает мне чек и
касету. Вихожу я из Блокбустера и меня начинают посечать мысли в
следуючей очередности “И чего это он так напрягса?..... А может он фильм
не смотрел?.... А вдруг он не знает что такое U2?.... А вдруг, а вдруг
это моЕ произношение, спасибо которому, “U two” (U2) всегда звучит как
“you too” (ты тоже)?.... А вдруг он подумал что я сказала “кино мне
нравиться и ты мне тоже нравишься”?!!!...". Теперь вот даже и не знаю
как бить - сделать вид что ничего не было или объясниться :-)