Приехал мой дядя в Штаты, по-английски ни бум-бум (5 лет назад было дело).
Пошел я с ним в супермаркет от нечего делать. Наблюдаю издалека такую
картину: наступает он случайно какой-то пожилой американке на ногу.
Чувствует, что что-то не так, поворачивается к ней лицом, видит, что та
на него как-то смотрит недоумевающе... Понял, короче, что извиниться надо.
И выдает своим басом:
- THANK YOU!
(Ну совсем человек английского не знал.) Ее глаза надо было видеть!!!
Рассказчик: Eugene Vaynshteyn
1
17.02.1998, Новые афоризмы и фразы - основной выпуск
…он всю жизнь стремился в место, из которого родился…
09.04.1998, Новые истории - основной выпуск
Рассказано одним израильтянином, преподовавшим иврит на курсах
в совке году в 91. Возможно, правда, но в любом случае смешно.
Его дед жил в еврейском местечке на Украине. Занимался торговлей,
пришлось украинский выучить чтоб с покупателями из соседних сел
объясняться как-то, значит. Но родным языком для него всегда оставался
Идиш. И вот как-то поехал он с компаньеном в Бессарабию (ну да, Молдавию).
И с удивлением замечает, что молдоване его совершенно не понимают.
Поворачивается он тогда к другу, и говорит: "смотри, гой по-гойски
не понимает!"
(Прим.: Гой (идиш) значит нееврей)
в совке году в 91. Возможно, правда, но в любом случае смешно.
Его дед жил в еврейском местечке на Украине. Занимался торговлей,
пришлось украинский выучить чтоб с покупателями из соседних сел
объясняться как-то, значит. Но родным языком для него всегда оставался
Идиш. И вот как-то поехал он с компаньеном в Бессарабию (ну да, Молдавию).
И с удивлением замечает, что молдоване его совершенно не понимают.
Поворачивается он тогда к другу, и говорит: "смотри, гой по-гойски
не понимает!"
(Прим.: Гой (идиш) значит нееврей)
28.03.1998, Новые афоризмы и фразы - основной выпуск
Каждый прожитый день укорачивает вышу жизнь на один день.
08.02.1998, Новые афоризмы и фразы - основной выпуск
Если гора не идет к Магомету, на хуй такую гору!
24.02.1998, Остальные новые истории
Дело было давно, в 1991, в доме писателей МССР в Пересечено, где
тогда разместился зимний лагерь (кстати, если кто-то из читающих
это там был, большая просьба откликнуться).
Помнится, раздали нам в первый день прелюбопытнейший документ,
в который требовалось внести все обнаруженные нами поломки и
неисправности в номере, чтобы с нас потом не спрашивали. Мы про
него тут же благопоучно забыли... слегка протрезвев дней через 8 - 9,
Ленечка, который во всем любил порядок, решил его заполнитъ.
Так туда попали прожженные сигаретами обои, перерезаная в 4(!)
местах пожарная сигнализация (курить мешала), расколотая мраморная
пепельница (это сделал я, но хоть убей не помню как), и т. д.
Закончив, Ленечка задел телефон, от чего тот перестал работать и
попал в список. Следующим его уронил я и дописал, "на корпусе
трещина". Потом его пытался отремонтировать Паша, так что к
концу дня там уже значилось "обнаружен в разобранном состоянии".
Так и хотелось дописать, "после нас - хоть потоп".
А чем дело кончклось мы так и не узнали т.к. все заболели гриппом
и разъехались по домам...
тогда разместился зимний лагерь (кстати, если кто-то из читающих
это там был, большая просьба откликнуться).
Помнится, раздали нам в первый день прелюбопытнейший документ,
в который требовалось внести все обнаруженные нами поломки и
неисправности в номере, чтобы с нас потом не спрашивали. Мы про
него тут же благопоучно забыли... слегка протрезвев дней через 8 - 9,
Ленечка, который во всем любил порядок, решил его заполнитъ.
Так туда попали прожженные сигаретами обои, перерезаная в 4(!)
местах пожарная сигнализация (курить мешала), расколотая мраморная
пепельница (это сделал я, но хоть убей не помню как), и т. д.
Закончив, Ленечка задел телефон, от чего тот перестал работать и
попал в список. Следующим его уронил я и дописал, "на корпусе
трещина". Потом его пытался отремонтировать Паша, так что к
концу дня там уже значилось "обнаружен в разобранном состоянии".
Так и хотелось дописать, "после нас - хоть потоп".
А чем дело кончклось мы так и не узнали т.к. все заболели гриппом
и разъехались по домам...
08.02.1998, Новые афоризмы и фразы - основной выпуск
Не знаешь брода - куда наперед батьки!..
.title Никак не решу я, что делать с собою,
Стою на распутье с бедою своею,
И кошки все громче скребут на душе:
Стать старым евреем еще я успею,
А в новые русские - поздно уже...
Никак не решу я, что делать с собою,
Куда мне податься, куда повернуть…
Бреду я в раздумье по берегу моря,
И ржавый фонарь озарает мне путь.
Пусть лучше мелькаю арабские лица,
поверьте, друзья, я смогу защититься.
Поймите нас верно - мы не дезертиры,
Но родина наша - не СССР.
Стою на распутье с бедою своею,
И кошки все громче скребут на душе:
Стать старым евреем еще я успею,
А в новые русские - поздно уже...
Никак не решу я, что делать с собою,
Куда мне податься, куда повернуть…
Бреду я в раздумье по берегу моря,
И ржавый фонарь озарает мне путь.
Пусть лучше мелькаю арабские лица,
поверьте, друзья, я смогу защититься.
Поймите нас верно - мы не дезертиры,
Но родина наша - не СССР.
Eugene Vaynshteyn (9)
1