Поиск по автору:

Получил на E-Mail рассылке кое-что интересное. Не могу не поделиться.
Перевод с испанского на немецкий, а потом я постарался и как можно
точнее по смыслу перевёл на русский.
Мексиканские мысли от газеты „La Jordana“ относительно свиного гриппа.
Пандемия охотников за прибылью.
Ежегодно на земле умирает от малярии 2млн. человек. Простая сетка от
комаров могла бы защитить большинство из них, но для средств массовой
информации это не представляет никакого интереса.
Ежегодно на земле умирает 2млн. детей от болезней желудочно-кишечного
тракта которые можно вылечить солевыми растворами стоимостью около 25
центов, но для средств массовой информации это не представляет никакого
интереса.
Корь, воспаление лёгких и другие болезни, которые можно вылечить или
предотвратить относительно недорогими лекарствами или прививками
ежегодно уносят жизни около 10 млн. человек, но для средств массовой
информации это не представляет никакого интереса.
Однако когда пару лет назад появился «птичий грипп» все средства
массовой информации были наводнены новостями об этом. Чернил не жалели и
трубили тревогу. Эпидемия!!! Самая опасная из всех имеющихся!
От этой ужасной куриной болезни, о которой твердили все и вся умерло по
всему миру 250 чел. За 10 лет!!! В среднем по 25 чел. в год.
От обычного гриппа ежегодно умирает около 500000 чел. Полмиллиона против
25!
Постойте. А зачем тогда эта шумиха вокруг птичьего гриппа? Может за
этими курочками прячется какой-то петух с опасными шпорами? Например
траснациональный фармацевтический гигант Roche продал под этот шумок
десятки миллионов доз своего лекарства Tamiflu в одних только азиатских
странах. Хотя эффективность этого лекарства сомнительна британское
правительство на всякий случай закупило 14 млн. доз. Фирмы Roche и
Relenza, производящие антивирусные препараты, заработали на птичьем
гриппе миллиарды.
Теперь начинается паника со свиным гриппом. Все средства массовой
информации только об этом и говорят. Уже и экономический кризис отошел
на второй план, не говорят о войнах или о пытках заключенных в лагере
Guantanamo. Везде только свиной грипп.
А может если за курочками прятался «большой петух» то и за свинками
прячется «большая свинья»? Что по этому поводу говорят ответственные
лица фирмы Roche?
- Мы очень обеспокоены этой эпидемией. Так много людей страдает. Мы
обязательно будем предлагать на продажу наш чудесный Tamiflu.
- И сколько стоит ваш чудесный Tamiflu?
- 50 US $ за упаковку.
- 50 US $ за эту коробочку с таблетками?
- Ну поймите же, что за чудо и плать приходится больше.
Что я действительно понимаю, так это то, что интернациональные концерны
на страданиях людей хорошо зарабатывают. Патент на Tamiflu держит фирма
Gilead Sciences. Самый большой акционер этой фирмы не кто иной, как
Дональд Рамсфельд, виновник войны в Ираке, бывший министр обороны при
администрации Джорджа Буша младшего. Акционеры Roche уже потирают руки в
предвкушении миллионных прибылей с сомнителиным Tamiflu. Настоящая
пандемия — это алчность, огромные прибыли этих «солдат здоровья».
Мы не против профилактических мер отдельных стран. Но если свиной грипп
это такая ужасная пандемия, как об этом говорят средства массовой
информации, если международная организация здравоохранения так озабочена
этой болезнью, то почему свиной грипп не объявляется мировой проблемой и
не начинается выпуск общедоступных лекарств для борьбы с ним. Лучшим
решением было бы бесплатное распространение лекарств в нуждающихся
странах, особенно в бедных, но для этого надо отнять патент на его
производство у влиятельных компаний...
Передайте это сообщение дальше, пусть все узнают правду об этой
«пандемии» с другой стороны.
Из мексиканской ежедневной газеты «La Jornada“.