Работала я как-то переводчиком в любимой авиакомпании "Донавиа",
что в Ростове-на-Дону. Приходит к нам запрос на рейс откуда-то из Лондона,
подписаный "Мериан Брагиа". При написании ответа, мой сотрудник спрашивает,
как лучше написать "Уважаемая мисс Брагиа" или "Уважаемая миссис Брагиа",
на что я отвечаю, что пусть напишет мадам и отстанет от меня. Через какое-то
время приходит к нам ответ, и тут я слышу истерический смех рядом.Читаю ответ:
"Уважаемые господа, благодарю Вас за быстрый ответ. Но только я не мадам,
а здоровый мужик (190 см рост, 100 кг вес)!" Кто мог подумать, что такого самца
Марусей назовут! :-)