Поиск по автору:

Было это лет 10 назад. Мой первый вызов в суд Лихтенштейна переводчиком.
Страшно. На повестке указано "Контрабанда наркотиков и сбыт третьим
лицам" Все, думаю, конец - наркобароны, если какая ошибка, замочат
ведь...
Прихожу в суд, дрожу. Судья принимает радушно, усаживает рядом.
Приходят "наркобароны": два украинца - беженца, которые попросили
политического убежища в Лихтенштейне. Узники совести, тыкскыть, борцы за
идею.
Судья: Ну, рассказывайте, как дело было.
У: Да вот, понимаете, сидим в общежитии для беженцев, скучно. Поехали в
Швейцарию (между ней и Лихтенштейном открытая граница), купили чай из
марихуаны, дома забили косяка. Закурили, расслабились. Тут подошел
албанец, тоже борец за идею, попросил угостить. Ну, угостили, а ему
после косяка поплохело (Что нашему хорошо, то албанцу смерть). Приехала
скорая, увезла родимого, привела в чувство, приехала полиция, завела
дело.. Ну вот мы и здесь.

Я опускаю подробности - вся история напоминала кабаре.
Судья, секретарь и прокурор не скрывали улыбок и делали ехидные
замечания.
Конец истории:
Судья: Поскольку провоз чая из марихуаны из Швейцарии в
Лихтенштейн и передача третьему лицу (албанцу) уголовно наказуемы,
назначаю штраф 800 франков (по тем временам ок 400 евро)
У (поднимая руку как у нас в школе): А можно мне вместо штрафа
отсидеть? Ну полгода, например.
У судьи культурный шок. Спрашивает: Почему в тюрьму хочешь?
У: Вы знаете, господин судья, в лихтенштейнской тюрьме нам работу дают:
штепсели собирать. И платят за нее 8 франков в час!! Ну вот, если бы я
посидел, денег скопил бы - обратно на родину вернулся бы, свое дело
открыл бы, женился бы.

И стало мне вдруг очень грустно... Кстати, штраф им не пришлось платить.
Законом предусмотрено, если у человека совсем нет денег - а
правонарушение мелкое, то штраф считается неуплачиваемым.

Мой муж, в бытность свою студентом жил в Вене. Жил он в доме, в котором
находился продмагазин. Как-то рано утром в субботу он налегке - в
пижаме, шлепанцах на босу ногу и черном плаще поверх пижамы - спустился
в магазин и купил рогалик и восьмушку масла. Тут к нему подошли люди в
штатском и взяли под белы рученьки. Ему объяснили, что у весьма пожилой
дамы на улице из рук вырвали сумку. Дама дала показания, что это был
мужчина, 20-40 лет, срденего роста, иностранец (для австрийцев
иностранцем мог быть турок, чех, югослав). Мой муж - брюнет, не жгучий, а
обычный, бледный, карие глаза, темные волосы, как 50 процентов мужчин.
Отягчающим фактором была его небритось (покажите мне в субботу в 8 утра
свежеивыбритого мужчину!) и легкий бодун - для студента нормальное
явление.
На его уверения никто не реагировал, то, что он жил над магазином на
3-ем этаже - полицейским было по фигу, паспорта в пижаме он не носил.
Короче, его замели в участок. Ситуация: суббота 8 утра, все друзья в
разъезде, мать в другом городе, подтвердить личность нечем и домой -
даже под конвоем - не пускают. Сидеть в обезьяннике как мин. 48 часов.
Остается надеяться, что почтенная дама его не опознает как преступника.
И вот очная ставка: дама - студент в пижаме, сжимая в руке рогалик. Даме
около 85 лет, на сморщеном личике - боевое выражение, на носу очки с
толстенными стеклами, в ухе слуховой аппаратик.
Дама, взглянув на студента, громко и четко заявила полицейским: "ИДИОТЫ,
ЭТО ЖЕ НЕ ИНОСТРАНЕЦ!"

Стори произошла около года назад. Решили мы значит отметить конец
рабочей недели с подругой и другом зовущимся "убийца", молодым человеком
2-х метров росту косой саженью в плечах и лицом голодного зверюги в
брачный период. Короче пошли мы в кафе-мороженное "Рамзай" наелись
мороженного до поросячего визга, устроили битву на стульях, подожгли
скатерти после чего гордо удалились в сопровождении охраны. Подруга наша
обитала рядом будучи дамой замужней но временно проживающей у родителей
приютить (пока была трезва)собиралась только меня как представительницу
женского рода дабы не шокировать родителей. Находясь в состоянии полной
эффории мы пожелев "бедного мальчика" взяли его к себе(план был тихо
прошуршать в комнату закрыть даверь на ключ а утром когда родители
отвалят уйти типа никого и не было). Часа так в 3-и утра три наши пьяные
рожи пришли в отчий дом и упали дружненько в корридоре сопровождая
действо нашим попискиванием и убийценым матом добравшись все таки до
комнаты мы с убийцей упали спать а мадам наша побрела в сан. узел
случайно встретив там маму с удивлением на лице, на вопрос ты скем?
Подруга моя ответила:"с мартышкой"-(то есть со мной)а из спальни
раздался мужицкий храп в ответ, на этом вечер вроде бы кончился. Утром
ничего не подозревающий о нашем существовании папа направился в туалет
открыл дверь позевывая и потягиваясь он увидел там убийцу сидящего на
толчке с безумной опухшей рожей будучи мальчиком воспитаным убийца
протянул руку и с любезнейшей улыбкой изрек:"Добрый день. Меня зовут
Алексей." Папа молча удалился в спальню и до нашего ухода носа не казал.

p.s После пришлось ставить папе яшик пива что-б история не дошла до мужа
ейного.

Ходил Мартин (тот австриец, которого в тапках в участок водили), за
своей девушкой красиво: цветочки носил, клубникой кормил и все что
подобает в подобных случаях. А девушка была из крутой семьи: папа лет
55, суровый, мощный, баааальшой начальник и крайне правых взглядов. А
мама и того хуже: мама была преподавателем математики в той гимназии и в
том самом классе, в который ходил Мартин (ему тогда было 19лет). Тут или
пан, или пропал!
И вот в одно прекрасное воскресенье он наконец решился в гости к своей
Дульсинее. Букетик принес, за ручку с папой, шаркнул ножкой перед
мамой-учительницей, робеет. Потом в комнату к девушке. Через полчасика
она говорит, мол, пошли обедать, время-то обеденное.
Вышли в столовую, сели за стол. Где-то радио бубнит, мерзким голосом
надрывается, запахи всякие аппетитные, папа за столом за газетой
прячется. Мама бросает взгляд на Мартина и с некоторым раздражением
говорит: «Ну вот, теперь уже и за обедом от него покоя нет! » Мартин
совсем стушевался, покраснел и готов был уже через любое отверстие
провалится куда поглубже. Но тут мама, повернув гордый профиль к
папахену, говорит «ДА ВЫКЛЮЧИ ТЫ, НАКОНЕЦ, ЭТОГО ГИТЛЕРА, уже и
пообедать спокойно не даст!»

Мартин был тыкскыть реабилитирован, но любовь с Дульсинеей не сложилась.
Через пару лет он познакомился с русской и женился. У нас скоро 15летний
юбилей.