Поиск автора: Тристан

Рассказчик: Тристан

По убыванию: %, гг., S ; По возрастанию: %, гг., S

02.10.2002, Новые истории - основной выпуск

В баре

Играем в бильярд с рыжим америкосом в паре против каких-то молодоженов.
Молодожены вскрикивают и поминутно целуются, умудряясь при этом
правильно попадать по шарам, чем сильно нас раздражают. После энной
бутылки пива и от злобы я начинаю мазать. В качестве аргумента говорю -
окосел от Гиннеса немного, ты уж извини, ирландская морда.
А он говорит:
"Вы же, КОММУНИСТЫ, не пьянеете от алкоголя."
...............
Смотрит на меня, изумленного, и поясняет:
"Год назад был я в Монголии, три тыщи метров над уровнем моря. Собирал
монгольский фольклор ДЛЯ ДИССЕРТАЦИИ. Развлекался тем, что играл в
шахматы ночи напролет со стариком-монголом. У него была опухоль в мозгу,
врачи отказались оперировать, ну так он плюнул и ушел к себе домой в
горы.
Пили мы с ним обычно кумыс напополам с водкой до утра. И полбарана в
закуску. Это здесь все помешались на калориях, а в горах нам начхать на
все было."

Тут он с треском вбивает в лузу чужой шар и говорит задумчиво:

"Этот монгол мне как-то и сказал - пьешь, говорит, и не пьянеешь... как
коммунист..."
Вы знаете, я не выдержал - пожал ему руку от души и заплакал.
.................

В курилке

Стоит америкос, бородка с проседью, метра полтора в макушке, коренастый
такой крепыш. Обязательная кепка и на футболке надпись "Фак Джулиани"
(это мэр Нью-Йорка). Нехилая связка ключей болтается на поясе. Я курю и
задумчиво его рассматриваю. Оба мучительно ищем тему для разговора.
Подходит американочка такая симпатичная, в веселеньком ситцевом
платьице, желтой расцветки с зелеными какими-то цветочками. Америкос
показывает на нее толстым коротким пальцем и говорит мне радостно:
"Ба!! У меня на кухне обои точно такие же!"

Услышав это, симпатичная американка вскрикнула, покраснела и убежала.

В курилке Albany Medical college. Сидим, курим с замдекана по
хозяйственной части (перевод вольный ;). Презентабельный мужик, галстук,
костюм, рубашка в полоску, волнистые седые волосы благородно зачесаны,
запонки и башмаки за двести баксов. Блестят.
Я же вчера побрил голову со скуки, джинсовая рубашка застегнута на три
пуговицы. На мне пыльные кроссовки и темные очки. Уши торчат. Морда
небритая.
Курим. Смотрит на меня замдек и говорит:
"Никогда в Олбани в сентябре так тепло не было."
Я ему отвечаю:
"Вы знаете, я когда в Японию приехал, повалил снег и шел две недели
подряд. Японцы были в шоке. У них тоже такого сентября никогда не было.
А когда я прилетел домой, весь месяц шел бешеный ливень."

Тут замдек отмочил следующее: он встал, элегантно раздавил окурок в
пепельнице и сказал:
"От имени всего олбанского народа выражаю вам благодарность за хорошую
погоду!"
ОТДАЛ МНЕ ЧЕСТЬ и ушел...

В курилке
Стою, курю. Рядом курят америкос и америкоска. Она ему душевно так:
"Буквально на пять минут работка..."
Тот сплевывает и отвечает мрачно:
"Все вы, бабы (перевод вольный ;)) одинаковые. Давеча мне жена тож
самое... пять минут... я от пива оторвался, а закончил ЧЕРЕЗ ДВА ДНЯ..."
Разворачивается и отчаливает.
Америкоска ему вдогонку с отчаянием:
"Ну я же честно! Буквально ТРИДЦАТЬ МИНУТ!!"

В баре
Сижу в столице штата Нью-Йорк, Олбани. Бар, ночь. Музыкальный
аппарат что-то вопит. Играем в бильярд. Вокруг одни америкосы. Партнер в
кепке и футболке с надписью "Отдай свою кровь!!!!" - тож америкос.
Наклоняется к кию, удар сделать, и спрашивает меня откуда-то из-под
кепочки:
"Ну и как тебе Олбани?"
Я ему отвечаю, с чувством, совершенно искренне:
"Олбани - вонючая, скучная, отвратительная дыра."
Тут даже музыкальный автомат заткнулся. Все посмотрели на меня, а кий в
руке моего партнера задрожал.
В гробовой тишине я добавил зачем-то:
"Хотя мне начинает здесь очень нравиться..."
Отобрал у своего партнера кий, покраснел и потупился.

Тристан

Поиск по автору: