Поиск по автору:

Прочитал две истории про англичан и преподавателей английского и
вспомнил, что было со мной. Учился я лет десять тому назад в
аспирантуре. Ну прожить на степендию было нельзя, так что я устроился
работать переводчиком. Переводил техническую документацию на английский
язык. Параллельно подрабатывал гидом-переводчиком - водил бритов и
америкосов по Москве. В аспирантуре мне надо было сдавать экзамен по
английскому языку - как раз технический перевод. Пришел я на первое
занятие. Перевел какой-то текст. Англичанка послушала мой перевод и
разрешила на занятия больше не ходить. Так что я пришел прямо на
экзамен. Принимали экзамен двое: бабушка с кафедры английского языка и
почему-то профессор с нашей кафедры, которй язык знал довольно плохо.
Если к нему приезжали коллеги из англии, то я работал синхронным
переводчиком. Так, что мой уровень знания языка он знал.
Экзамен. Мне дают какой-то текст. Я начинаю переводить с листа. Бабушка
слушает и все время меня поправляет. Дескать мы учим переводить такую-то
конструкцию так-то, а вы переводите не правильно. Далее я рассказал
что-то о Лондоне (в которм бывал уже раза три и с закрытыми глазами мог
водить экскурсии). Ведикт был следующий: Да, молодой человек, английский
язык вы не знаете. Переводить не умеете совсем. Хотя бы текст о Лондоне
выучили бы. Небось работаете, а на английский язык времени не хватает.
Оценка три. Меня спас профессор. Он по-быстрому объянил преподше, кто я
такой. Пять мне поставили, но осадок остался.

Как говорят специалисты, оптимист – это человек, который, находясь по уши в дерьме, весело и задорно булькает.

У Абрама траур, об этом нужно сообщить родственикам в Израиль. Долго
думает, как бы сообщить и приэтом с экономить деньги. В итоге отправляет
теллеграмму: " Сара всё!". Приходит соболезнование " Ой!"

Лозунг:
Да здравствует наше законодательство, которое нас всех законодало!

Всё идёт по плану.
Жирика...

Я бизнесмен патамучто я прадою арбузы и харошо знаю где можно оптом
хорошо взять. Привез в Москву в прошлом году приблезительно 2537 арбуз,
каторые я купил чтобы продавать. Купил за 10 рубл за штук. Машина стоила
за 10000рублей. ГАИ отнял 3450 рублей и 98 арбуз. И (еще) 371 арбуз
милиция угостил и отняли на точке в Москве. Еще сгнил потомучто
испортился 748 (примерно) арбуз и 74 земляков угостил. Сейчас у меня
тяжелае положение с деньгами и их нет а долги которые одолжил у земляков
отдать им нужно. Кто может помочь оставьте телефон, мне это сестра
сказала и у которой есть компъютэр и здесь уже долго живет.
Иван Петрович.

За все время своего существования, человечество совершило 3 величайших
открытия:
1. Изобретение колеса.
2. Открытие электричества.
3. Рецепт кимчи. (Корейская капуста с красным перцем, кто не знает).

Я бизнесмен патамучто я прадою арбузы и харошо знаю где можно оптом
хорошо взять. Привез в Москву в прошлом году приблезительно 2537 арбуз,
каторые я купил чтобы продавать. Купил за 10 рубл за штук. Машина стоила
за 10000рублей. ГАИ отнял 3450 рублей и 98 арбуз. И (еще) 371 арбуз
милиция угостил и отняли на точке в Москве. Еще сгнил потомучто
испортился 748 (примерно) арбуз и 74 земляков угостил. Сейчас у меня
тяжелае положение с деньгами и их нет а долги которые одолжил у земляков
отдать им нужно. Кто может помочь оставьте телефон, мне это сестра
сказала и у которой есть компъютэр и здесь уже долго живет.
Иван Петрович.