Рок'н'ролл не мертв. Он просто спит. Он слишком устал за 30 лет.
И не нужно его будить, сам проснется - не обрадуетесь.
Рассказчик: Битник
1
24.08.2000, Остальные новые истории
Зашел я сегодня на perevodov.net и попробовал перевести фразу
"Все права защищены". В результате получил следующую цепочку:
Все права защищены
All right are protected
Хорошо защищены
Are they Well protected
они Хорошо защитились
they were Well protected
они Хорошо были защищены
А теперь только русские варианты: Все права защищены, Хорошо защищены,
они Хорошо защитились, они Хорошо были защищены.
"Все права защищены". В результате получил следующую цепочку:
Все права защищены
All right are protected
Хорошо защищены
Are they Well protected
они Хорошо защитились
they were Well protected
они Хорошо были защищены
А теперь только русские варианты: Все права защищены, Хорошо защищены,
они Хорошо защитились, они Хорошо были защищены.
10
Битник (2)
1