Шесть мальчиков оказались на необитаемом острове и выжили. Их спасла дружба и сила воли
Эта история начинается практически один в один как аллегорический роман Уильяма Голдинга «Повелитель мух». Шесть мальчиков, отправившихся в открытое море на маленькой лодке, выбрасывает на необитаемый остров. Но на этом сходство заканчивается. Если персонажи «Повелителя мух» разбились на враждующие племена, жаждущие уничтожить друг друга, то эти подростки сделали все наоборот.
Мано заметил эти солнечные зайчики первым — точнее, понял, что это не просто свет отражается от какой-то зеркальной поверхности напоровшегося на риф корабля.
Судно «Фуку Мару 7» прочно сидело на мели, состоящей из вулканического камня, и его уже постепенно начали захватывать кораллы. До ближайшего населенного пункта на берегу было 400 километров. И этот солнечный зайчик, который заметил Мано, несомненно был криком о помощи.
Правда, команда корабля «Ата», на котором находился Мано и его друзья, тогда ничего не могли предпринять. Они пришвартовались у рифа Миддлтон, спасаясь от шторма, и единственное, что могли сделать сейчас, — отдохнуть и переждать непогоду.
И пока Мано с командой спят, стоит рассказать, как они вообще оказались у того самого рифа. Дело в том, что владелец и капитан «Ата» Питер Уорнер очень любил приключения. А риф, который полностью покрывала вода во время прилива, показался ему интересным объектом исследования. Кроме того, в Тасмановом море недавно пропала крупная яхта, и Уорнер думал отыскать ее следы.
Впрочем, интерес капитана был далеко не праздный: совсем недавно «Ату» отремонтировали и полностью переделали — она стала на шесть метров длиннее. Поход к рифу Миддлтон казался отличным испытанием для корабля.
Чуть позже в тот день, когда ветер и дождь стихли, Мано решил пересечь риф. Он неспешно шел по его поверхности, поминутно останавливаясь, чтобы перекусить свежими моллюсками, которых здесь было множество.
Для японских моряков в тот день все кончилось хорошо. Они провели на коралловом рифе шесть недель, питаясь консервами и сырой рыбой. Это было лето 1974 года. А «Ата» еще не раз пускалась в путь под руководством Питера Уорнера, с командой, состоящей из аборигенов архипелага Тонга, которые не понаслышке знали, каково это — провести на необитаемом острове не шесть недель, а почти полтора года.
В мае 2019 года в газете австралийского штата Новый Южный Уэльс Echo Daily было опубликовано объявление: старый морской волк Питер Уорнер приглашает общественность в клуб яхтсменов River Sailing Club на презентацию автобиографии.
Рассказать действительно было о чем — и о том, как «Ата» был распилен пополам, а потом восстановлен на местной верфи, и о плаваниях на маленьких суденышках к берегам Новой Зеландии и Китая, и о победах в многочисленных морских регатах.
Уорнеру, которому на тот момент было 88 лет, действительно было о чем рассказать — и прежде всего о том, как и где он познакомился с Мано.
— Мы боялись, что ты забыл нас. Теперь мы живы. Мы больше не те мальцы, потерпевшие кораблекрушение, — говорит Сионе, один из шестерых мальчишек, которые провели на необитаемом острове Ата в Тасмановом море долгие 15 месяцев. Остальные смиренно стоят на коленях и молятся. Один из них — Мано.
Их выбросило сюда, когда Сионе и его одноклассники решили бежать из школы Святого Андрея на острове Хаафева куда глаза глядят в июне 1965 года. Мальчикам было от 13 до 15 лет. Маленькая лодка, которую они позаимствовали (а по-настоящему, конечно, украли) у местного рыбака Таниэла Ухила, разбилась о скалы Ата, и они, изувеченные, но живые, оказались там, куда в течение долгого времени не ступала нога человека.
Путешественники надеялись доплыть до островов Фиджи или берегов Новой Зеландии, но поскольку были неопытными мореплавателями, заснули ночью, а проснулись от того, что море разыгралось не на шутку. В панике они попытались поставить парус, но его быстро унесло штормовым ветром, а руль у хлипкого суденышка сломался.
Так и получилось, что следующие восемь дней они провели в открытом море, без воды. Выжили мальчики только потому, что догадались собирать дождевую воду в скорлупу кокосовых орехов и строго дозировали ее прием: каждый мог отхлебнуть по глотку утром и вечером.
На восьмой день они увидели берег острова Ата, который был необитаемым с тех пор, как в 1863 году сюда приплыл рабовладельческий корабль, захвативший половину местных туземцев в рабство. Остальное население вскоре бежало на материк. Мальчики оставили свою получившую пробоину лодку и 36 часов плыли к берегу, изнемогая от усталости и хватаясь за плавающие в воде доски и коряги, чтобы отдохнуть.
Птицы, которые гнездились на скалах, стали для юных островитян и едой, и источником влаги на первое время. Они ловили их, забивали, пили их кровь и ели мясо, а также ловили рыбу в море. Другой пищи найти они не смогли, как и пути наверх. Не было и возможности развести огонь, поэтому свою добычу они ели сырой. Первым пристанищем на ночь стал выступ скалы, под которым они спрятались. Лишь через несколько дней мальчики построили хижину из деревяшек, которые приносило море.
Сионе вспоминает, как они боялись прибоя, опасаясь каждый раз, что он захлестнет и унесет их в океан. Подростки пытались найти путь наверх, но это у них долго не получалось. Борьба со стихией продолжалась в течение трех месяцев, и только примерно на сотый день они обнаружили тропинку в скалах.
Мальчишки три дня пытались взобраться наверх по скалам, но каждый раз их попытки оканчивались неудачей, и приходилось искать другую дорогу. Но все же им удалось подняться наверх, и здесь началось то, что Жюль Верн мог бы взять за основу очередного романа.
Мальчики поселились на вершине острова, в жерле потухшего вулкана, там, где жили когда-то аборигены. Здесь они нашли банановые пальмы и одичавших кур, которые за сто лет расплодились в большом количестве.
Шесть юных робинзонов не просто старались выжить на острове всеми силами — они придумали собственные ритуалы и развлечения, которые помогали скрасить им жизнь. Например, один из них соорудил из деревяшки, половины скорлупы кокосового ореха и проволоки, которая была на их лодке, импровизированную гитару. И каждый день они начинали с песни и молитвы.
Их быт был совершенно не похож на тот, который описывал в своей книге «Повелитель мух» Уильям Голдинг. По замыслу писателя, мальчики, после кораблекрушения попавшие на необитаемый остров, вскоре разделились на враждующие племена и начали убивать друг друга. Но тонганские подростки проявили недюжинную сознательность: их редкие ссоры не приводили к вражде, ведь на такой случай у них был разработан протокол, согласно которому конфликтующие стороны обязаны были взять тайм-аут и помириться.
Здесь их и обнаружил Питер Уорнер, который проплывал мимо острова на своем судне в сентябре 1966 года. Ата привлек его внимание, и мореплаватель решил взглянуть на него поближе. К его удивлению, остров оказался вовсе не необитаемым, как он думал поначалу. Когда его корабль приблизился к берегу, Уорнер заметил, как с обрыва в воду прыгнул практически обнаженный длинноволосый парень и поплыл ему навстречу. За ним следовали пять его товарищей.
Поднявшись на борт, они рассказали Уорнеру свою удивительную историю, а тот немедленно связался по рации с властями Нукуалофы, столицы королевства Тонга. Через двадцать минут радиомолчания оператор, чуть не плача, сказал: «Вы нашли их! Этих мальчишек все считали мертвыми, уже и погребальные церемонии провели. Если это они — это настоящее чудо!».
Казалось бы, на этом злоключения юношей должны были закончиться, а их семьи — отпраздновать воссоединение с сыновьями, которых давно считали умершими. Однако в Нукуалофе их встретили полицейские, и подростки оказались в тюрьме по обвинению в краже лодки Таниэла Ухилы. К счастью, Питер Уорнер снова пришел к ним на помощь, заплатив рыбаку 150 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба.
В конечном итоге все кончилось хорошо. На родном острове Хаафева робинзонов встречали родители и чуть ли не все население, которое составляло всего 900 человек. Питер Уорнер удостоился аудиенции короля Тонга Тауфахау Тупоу IV, который спросил, как королевство может отблагодарить Питера за спасение мальчиков. Мореход попросил разрешения ловить лобстеров в местных водах и основать свое дело на архипелаге.
Король с радостью согласился, и Питер переехал на Тонга из Сиднея, где работал бухгалтером в фирме отца. На острове он купил рыболовецкое судно, командой которого стали те самые шесть мальчиков, спасенные им с острова Ата, в честь которого оно и было названо.
Эта история не выдумана и задокументирована, хотя и не слишком широко известна. Есть черно-белый документальный фильм, снятый через несколько лет после спасения тонганских мальчиков с острова Ата, в котором они возвращаются на тот клочок суши, где провели долгие 15 месяцев, и рассказывают о своих приключениях. Есть автобиография Питера Уорнера, которую он опубликовал в 2019 году.
О мальчиках, удивительные приключения которых начинались как в романе «Повелитель мух», а закончились совершенно по-другому, вновь заговорил весь мир благодаря историку Рутгеру Брегману. На днях вышла его новая книга «Человечество», и история подростков, оказавшихся на необитаемом острове, не переругавшихся, не перебивших друг друга, а построивших коммуну, основанную на доверии и взаимопомощи, играет в ней ключевую роль.
Изначально Брегман писал об идее базового гарантированного дохода, согласно которой государства могут регулярно выплачивать своим гражданам определенные суммы денег и таким образом искоренить бедность. Сейчас историк уверен, что люди не потратят их на алкоголь или наркотики, а вложат в реализацию творческих проектов или используют для повышения квалификации и поисков новой работы.
Но в попытках убедить читателей, да и самого себя, что это действительно так, Брегману в результате пришлось несколько изменить концепцию книги: перед ним стояла задача доказать, что человечество в целом состоит не из ленивых и эгоистичных индивидуумов. И история тонганских мальчиков как нельзя лучше эту идею иллюстрировала.
31 августа 2022
Остальные новые истории
Меняется каждый час по результатам голосованияВсем небольшим коллективом нашей организации участвуем в зарплатном проекте Спёр-банка. Ну, иной раз надо друг другу денежку перевести за сигареты или обед. Вот сегодня перевожу коллеге 500 рублей - вау! Спёр-банк удержал комиссию в пять рублей. Это для членов одного коллектива, зарплатников!
Спёровцы, вы ходили на курсы повышения квалификации средневековых ростовщиков из тамошних трущоб? Или это пилотный проект в рамках вашей производственной системы? С миллиона микропереводиков зарплатных клиентов по пять рубликов - пять миллиончиков соберете? Вот и информирование у вас уже 70 рублишек вместо шестидесяти, на лошках богатеете!
"Раскольников, как вы могли убить старушку из-за червонца? - Ты не понимаешь, начальник! Десять старушек - тыща накопится!".
Наличка, только наличка. Чтоб Спёр не кормить.
Спёровцы, вы ходили на курсы повышения квалификации средневековых ростовщиков из тамошних трущоб? Или это пилотный проект в рамках вашей производственной системы? С миллиона микропереводиков зарплатных клиентов по пять рубликов - пять миллиончиков соберете? Вот и информирование у вас уже 70 рублишек вместо шестидесяти, на лошках богатеете!
"Раскольников, как вы могли убить старушку из-за червонца? - Ты не понимаешь, начальник! Десять старушек - тыща накопится!".
Наличка, только наличка. Чтоб Спёр не кормить.
Знакомая есть, у неё работа Душепопечителя.
Поделилась огромным секретном:
- когда жена после нескольких лет совместной жизни говорит что никогда мужа не любила, то на самом деле есть три основных причины:
1) Ребенок не от мужа и с каждым годом жена боится что муж это заметит и её секрет откроется для окружающих.
2) Нашла себе замену мужу - который элементарно мешается у ней под ногами и досадное препятствие к её "новому счастью"
3) Муж мало зарабатывает или не оправдывает её запросов, желаний и ожиданий.
Часто бывает у тех, кто до замужества мечтала "прЫнца на бЫдлом коне и раскокошный замок с послушными мулатами -слугами на всё готовыми"
Она добавила, что в ЗАГсе мужик подписывает своё рабство, минимум пока ребенку не исполнится 18 лет.
Поделилась огромным секретном:
- когда жена после нескольких лет совместной жизни говорит что никогда мужа не любила, то на самом деле есть три основных причины:
1) Ребенок не от мужа и с каждым годом жена боится что муж это заметит и её секрет откроется для окружающих.
2) Нашла себе замену мужу - который элементарно мешается у ней под ногами и досадное препятствие к её "новому счастью"
3) Муж мало зарабатывает или не оправдывает её запросов, желаний и ожиданий.
Часто бывает у тех, кто до замужества мечтала "прЫнца на бЫдлом коне и раскокошный замок с послушными мулатами -слугами на всё готовыми"
Она добавила, что в ЗАГсе мужик подписывает своё рабство, минимум пока ребенку не исполнится 18 лет.
Немецкое издание "Zeit Online" от 28.08.2022 г. информирует,
что на европейском рынке навоза сформировался "бычий" тренд.
что на европейском рынке навоза сформировался "бычий" тренд.
Ну, кого ни спросишь:
"Спорим, что существует выполнимая бизнес-идея на мыллиард и более, но никто не хочет за нее браться просто потому, что, неее, стремно? Доп.описание: нужно собирать определенное сырье, и очищать из него вещество, для употребления в лечебно-профилактических целях. Технологии имеются, не сложные (все то же, что в производстве пищевых добавок). Потенциальные клиенты — процентов 40 населения земного шара, которым оно нужно на регулярной основе. Никаких юридических препонов нет, противопоказаний или вредности нет, моральных дилемм нет. Это не наркотик, не анаболик и прочая и прочая. Вполне безобидный продукт с очень существенным (и очевидным) благоприятным действием. Сырье имеется в изобилии прямо в городах, ничего выращивать не надо, ресурс сто процентно восполнимый.",
все ожидают бред сивой кобылы. Ну, насчет мочи, это да, не зря все сразу смекают. Потому и стремно. Но идея такая. Речь идет о человеческих гормонах, которые, оказывается, можно добывать из мочи молодых людей, и делать крем или патч для людей за 45.
Медицина прогрессировала в этом направлении весь 20й век. Но большая фарма ушла не в ту степь, потому как у них принцип, что то, что они продают, должно быть запатентовано. Поэтому их женские эстрогены, мужские тестостероны, отличаются от реальных, человеческих. Похожи по формуле, но не совсем. Но это в корне меняет дело. Появляются всякие побочные эффекты. Анаболики - это из этой серии, не идентичные тестостерону.
Конечно, нашлись натуропаты, которые выснили, что если, например, женщинам после 45 заменять потерянные гормоны идентичными, человеческими, то там вообше все восстанавливается, а не просто снимается кидание в жар. Месячные продолжаются хоть сколько, по ощущением - ягодка опять. Морщины не спешат уже. Плюс, эта проблема с остеопорозом после 60ти даже не появляется (благодаря прогестерону). У мужчин - там тоже, короче, все, что с людьми происходит на рубеже 45-55 - исправляется. Даже проблемы с лишним жиром. Но это если заменять в точности все вариации гормонов, и у женщин - применять по циклу. Короче, большая фарма синтезировать это все не хочет. Из принципа, что ли? А натуропаты уже было победили все возможные препоны, чтобы производить это как натуральный био-продукт (т.е., когда можно продавать без рецепта). Дело стало за малым - где взять. Юридическое требование - вещество не должно синтезироваться.
Есть много трав, которые рекомендуют женщинам. Но на поверку, там в этой траве опять же, эстрогено-подобные компоненты. Почему оно действует, это надо спросить тех, кто проектировал человеческий гипофиз. Он у женщин единственный орган, которому все равно, какие там эстрогены. Тупо проверяет уровень, если мало, начинает типа стимулировать. Женщина это ощущает как кидание в жар. Потом проходит. Поэтому этот именно симптом легко снимается любыми эстрогенами.
А чтобы снять все остальные изменения, там уже надо именно точную формулу. А, и там же не одна формула. Этих человеческих эстрогенов, прогестеронов, и прочая, по нескольку вариаций, и они представлены в определенной пропорции. Ну один нашли как производить из одной травы. Вот, на амазоне можно купить, продают потихоньку.
Но мечта заменять все человеческие гормоны в точности остается. И из мочи молодых людей - оно бы в точности все и было. Натуропаты эти почти всерьез искали, как бы собирать эту мочу. С молодых людей, которых там еще по группам надо было бы разделять. Но затихло. При всей заманчивости. По идее рынок сбыта - все люди после, так, 45ти, причем пожизненно. Там, если начать, уже возвращаться назад клиенту - большие ломы. Считай, клиенты подсаживаются как на наркотик, но это же не наркотик, все чин чином.
Если вы подумали, фи, из мочи, ужас ужас, мне лучше дайте чистую фармацевтику. То представьте, большая фарма делает один препарат, получаемый из мочи... беременных лошадей. Премарин называется. Там побочных эффектов у женщин от него - тьма. Лошадиные эстрогены - ужасно активные для женщин, вызывают рак и т.п.
Ну вот, забавно, что человечество застряло, казалось бы, за малым. И где предприимчивость, где решительные люди в малиновых пиджаках?
О, я знаю, в тюрьмах надо установить специальные писсуары... Или не, не прокатит. Окурков накидают... Может при вузах, за дополнение к стипендии?
Черт, может Северная Корея возьмется?..
Вот так вопрос и остается открытым. А пока, среди знающих людей, кто-то что-то там втихушку распространяет. Так я от таких знающих случайно и узнала об этой загвоздке человечества.
"Спорим, что существует выполнимая бизнес-идея на мыллиард и более, но никто не хочет за нее браться просто потому, что, неее, стремно? Доп.описание: нужно собирать определенное сырье, и очищать из него вещество, для употребления в лечебно-профилактических целях. Технологии имеются, не сложные (все то же, что в производстве пищевых добавок). Потенциальные клиенты — процентов 40 населения земного шара, которым оно нужно на регулярной основе. Никаких юридических препонов нет, противопоказаний или вредности нет, моральных дилемм нет. Это не наркотик, не анаболик и прочая и прочая. Вполне безобидный продукт с очень существенным (и очевидным) благоприятным действием. Сырье имеется в изобилии прямо в городах, ничего выращивать не надо, ресурс сто процентно восполнимый.",
все ожидают бред сивой кобылы. Ну, насчет мочи, это да, не зря все сразу смекают. Потому и стремно. Но идея такая. Речь идет о человеческих гормонах, которые, оказывается, можно добывать из мочи молодых людей, и делать крем или патч для людей за 45.
Медицина прогрессировала в этом направлении весь 20й век. Но большая фарма ушла не в ту степь, потому как у них принцип, что то, что они продают, должно быть запатентовано. Поэтому их женские эстрогены, мужские тестостероны, отличаются от реальных, человеческих. Похожи по формуле, но не совсем. Но это в корне меняет дело. Появляются всякие побочные эффекты. Анаболики - это из этой серии, не идентичные тестостерону.
Конечно, нашлись натуропаты, которые выснили, что если, например, женщинам после 45 заменять потерянные гормоны идентичными, человеческими, то там вообше все восстанавливается, а не просто снимается кидание в жар. Месячные продолжаются хоть сколько, по ощущением - ягодка опять. Морщины не спешат уже. Плюс, эта проблема с остеопорозом после 60ти даже не появляется (благодаря прогестерону). У мужчин - там тоже, короче, все, что с людьми происходит на рубеже 45-55 - исправляется. Даже проблемы с лишним жиром. Но это если заменять в точности все вариации гормонов, и у женщин - применять по циклу. Короче, большая фарма синтезировать это все не хочет. Из принципа, что ли? А натуропаты уже было победили все возможные препоны, чтобы производить это как натуральный био-продукт (т.е., когда можно продавать без рецепта). Дело стало за малым - где взять. Юридическое требование - вещество не должно синтезироваться.
Есть много трав, которые рекомендуют женщинам. Но на поверку, там в этой траве опять же, эстрогено-подобные компоненты. Почему оно действует, это надо спросить тех, кто проектировал человеческий гипофиз. Он у женщин единственный орган, которому все равно, какие там эстрогены. Тупо проверяет уровень, если мало, начинает типа стимулировать. Женщина это ощущает как кидание в жар. Потом проходит. Поэтому этот именно симптом легко снимается любыми эстрогенами.
А чтобы снять все остальные изменения, там уже надо именно точную формулу. А, и там же не одна формула. Этих человеческих эстрогенов, прогестеронов, и прочая, по нескольку вариаций, и они представлены в определенной пропорции. Ну один нашли как производить из одной травы. Вот, на амазоне можно купить, продают потихоньку.
Но мечта заменять все человеческие гормоны в точности остается. И из мочи молодых людей - оно бы в точности все и было. Натуропаты эти почти всерьез искали, как бы собирать эту мочу. С молодых людей, которых там еще по группам надо было бы разделять. Но затихло. При всей заманчивости. По идее рынок сбыта - все люди после, так, 45ти, причем пожизненно. Там, если начать, уже возвращаться назад клиенту - большие ломы. Считай, клиенты подсаживаются как на наркотик, но это же не наркотик, все чин чином.
Если вы подумали, фи, из мочи, ужас ужас, мне лучше дайте чистую фармацевтику. То представьте, большая фарма делает один препарат, получаемый из мочи... беременных лошадей. Премарин называется. Там побочных эффектов у женщин от него - тьма. Лошадиные эстрогены - ужасно активные для женщин, вызывают рак и т.п.
Ну вот, забавно, что человечество застряло, казалось бы, за малым. И где предприимчивость, где решительные люди в малиновых пиджаках?
О, я знаю, в тюрьмах надо установить специальные писсуары... Или не, не прокатит. Окурков накидают... Может при вузах, за дополнение к стипендии?
Черт, может Северная Корея возьмется?..
Вот так вопрос и остается открытым. А пока, среди знающих людей, кто-то что-то там втихушку распространяет. Так я от таких знающих случайно и узнала об этой загвоздке человечества.
История, написанная мной в 1985 году.
Дорогой дядя генеральный секретарь!
После твоего приезда в наш город дядя Васин сильно стал пить. Он сказал, что еще никогда не видел барана, оказывающегося от своих золотых яиц.
Он был готов вывести на орбиту лазерную дальнобольную суперпушку либо 20 пятимегатонных термоядерных боезапасов для высыпания за шиворот тем странам, кто не смеется над нашим КВН и сухим законом.
Мой папа тоже со злости перестал пить. Он построил в своей жизни шесть пирамид Хеопса, или два двухполосных шоссе Москва-Владивосток. А ты, когда продал наш самый секретный секрет — как летает ракета "Салют-7" и не падает никому на голову, видимо не думал, что Великобритания, только что расстрелявшая своих шахтеров, уже и не думает о космосе, ей бы со своими наркоманами разобраться.
Дорогой дядя Горбачёв! Верни в наш самый технологичный город СССР работу, и человеки нашего 1 "А" будут тебе всегда благодарны. У нас ходят слухи, что сама Маргарет Тэтчер хотела стать твоей незаконной женой, когда ты показал схему, как из Великобритании остается одна Ирландия, и то, только потому, что ты любишь Рейкьявик и пиво.
С уважением, все параллели начальных классов Звездного Городка.
Дорогой дядя генеральный секретарь!
После твоего приезда в наш город дядя Васин сильно стал пить. Он сказал, что еще никогда не видел барана, оказывающегося от своих золотых яиц.
Он был готов вывести на орбиту лазерную дальнобольную суперпушку либо 20 пятимегатонных термоядерных боезапасов для высыпания за шиворот тем странам, кто не смеется над нашим КВН и сухим законом.
Мой папа тоже со злости перестал пить. Он построил в своей жизни шесть пирамид Хеопса, или два двухполосных шоссе Москва-Владивосток. А ты, когда продал наш самый секретный секрет — как летает ракета "Салют-7" и не падает никому на голову, видимо не думал, что Великобритания, только что расстрелявшая своих шахтеров, уже и не думает о космосе, ей бы со своими наркоманами разобраться.
Дорогой дядя Горбачёв! Верни в наш самый технологичный город СССР работу, и человеки нашего 1 "А" будут тебе всегда благодарны. У нас ходят слухи, что сама Маргарет Тэтчер хотела стать твоей незаконной женой, когда ты показал схему, как из Великобритании остается одна Ирландия, и то, только потому, что ты любишь Рейкьявик и пиво.
С уважением, все параллели начальных классов Звездного Городка.
Самый смешной анекдот за 16.11:
Читаю лайфхаки для садоводов.
"Используйте остатки пива, чтобы уничтожить слизняков и улиток!"
Кто сталкивался, что такое "остатки пива"?
"Используйте остатки пива, чтобы уничтожить слизняков и улиток!"
Кто сталкивался, что такое "остатки пива"?