Повторные истории

Работал как то в одно колхозе Омской области, году в 1977-1979, толи
Харино, толи Хамино, не важно. Строили пристройку к местной котельной.
Ну и вот. Жил там мужик, местный Кулибин, изобретатель бля. Отметился он
многими вещами но вот две, которые произошли непосредственно при мне.
Первая: достался мужику списанный колхозный У-2 (героический самолет
войны, со всеми осложнениями). Так как данный самолет был на столько в
плачевном состоянии, летать на нем было и страшно, и опасно. Решил мужик
сделать из него … МОТОСАНИ! Обрезал хвост и крылья. От крыльев осталось
по 30 см. с каждой стороны. Так для аэродинамики. На испытания собралась
вся деревня. Самолет завелся с первой попытки… НО! Рожденный летать
ползать на может:) Самолет легко взлетел и пролетев метров 30 по
баллистической траектории спланировал в забор. Запас прочности самолета
и забора оказались не в пользу последнего. Испытатель также отделался
легким испугом и двумя сломанными ребрами. После этого мотосани еще
долго стояли в огороде. Желающих вторично испытать их в действии не
нашлось.

Вторая: Праздник в деревне. День пограничника или день взятия Бастилии,
все едино. Пьют много и густо. В середине гулянки (где-то между второй
бутылки на брата и всеобщим мордобоем), не совсем трезвые мужики начали
спорить по всякому поводу. Наш Кулибин тоже поспорил… Что засунет яйца в
горловину стальной 200 л бочки. Вышли они как водиться из свинарника и
приступили к испытаниям. Процесс погружения яиц прошел нормально.
Процесс извлечения столкнулся с проблемой:) Яйча-то запихивались
по-одному, а вытаскивать их нужно было вместе! В общем не вылезали.
Начала работать техническая мысль. Вопрос с резаком отпадал по той
причине, что бочка нагревалась, а капли расплавленного метала могли
попасть в заданное место. Решено было прорубить дырку в стенке бочки и
подтолкнуть "предмет" изнутри рукой. При начальном погружении никтро не
принял в расчет, что бочка была старая, из качественной толстолистовой
стали:) Вырубали дыру часа четыре. За процессом естественно наблюдала
вся деревня.

Что теперь стало с местным Кулибиным не известно. Возможно он еще радует
народ новыми изобретениями.

еще про трудности русско-хохляцкого перевода.

смотрю сериал "менты". и там постоянно произносят фразы типа "где ты
брал рЫжье", "кому продал рЫжье" и т. д...
украинские доблестные знатоки русской блатной словестности весь фильм
переводили такие фразы как "де ти брав ЗБРОЮ"! зброя по укр. - оружие, в
частности, ружье. и никто из переводчиков не просекал, что "оружие" не
вяжется с сюжетом фильма.

з. ы. рыжье - золото (блатн.)

Как я чуть не бросил пить.
В субботу приехал друг из Питера. Как говорится - посидели. Неплохо.
В воскресенье решили продолжить. Поехали в Филевский парк.
Шашлыки, водка, природа. Поймали машину, едем. Я впереди на пассажирском
сиденьи. Обозреваю город и окружающую действительность.
И вдруг вижу справа обгоняющую нас машину, за рулем которой сидит
СОБАКА.
Все! Приплыли! Допился!
Потом пригляделся - отпустило. Машина была с правым рулем.
p.s. может это и не так смешно, и все быстро объясняется, НО ПРЕДСТАВЬТЕ
СЕБЯ на моем месте.
И особенно в первый момент, когда только это увидел.