Повторные истории

Сначала небольшая предыстория. Работала я на не большой фабрике. Цех
находился на первом этаже здания, а бухгалтерия и отдел продаж на
втором. В отделе продаж постоянно были клиенты, в основном иногородние,
им из доброты душевной разрешали пользоваться нашими телефонами и многие
давали наш номер как связной, потому что клиенты сидели у нас по целому
дню. Был у нас парнишка-студент, он по вечерам подрабатывал в
бухгалтерии. И вот поздний вечер, звонок, подходит секретарь:
- Михаила можно?
- Секундочку (кладет трубку на стол и убегает вдаль, на поиски) Мимо
идет наш парень, смотрит трубка лежит и никого нет, он ее берет:
- Алло?
- А в цеху его нет? ( продолжает разговор оппонент) Наш парень не будь
дураком и благодаря самой лучшей МГТС в мире, выходит в зал отдела
продаж и громко объявляет:
- Овцехуева к телефону.
Немая сцена.

А мне рассказывали, как экскурсовод в музее пыталься объяснить
англичанам, что фигурка сделана из самшита. Как по английски самшит он
никогда не знал и поэтому назвал его как есть по-русски. Англичане
поверили и были шокированы

Навеяно эстонскими мотивами. На авторство не претендую, излагаю как БЫЛЬ
со слов коллеги.

Есть такой чудный поезд Таллин - СПб. Этот самый поезд из Таллина до
Пскова идет как "скорый", а от Пскова до СПб - как "пассажирский".

Тааа, горячие эстонские парни...

Нравятся мне истории про то, как легким движением.. языка можно
преобразовать совершенно невинную фразу в черти что =) А эту рассказал
один знакомый.
Выпускной экзамен в школе по алгебре - один из решающих дней в жизни
каждого человека (хотя бы потому что он один из первых). Если кто не
помнит, почему-то на письменном экзамене вечно возникает вопрос о том,
нужна ли дата и куда ее записать.
Итак, представьте картину - сидит специальная комиссия. Дети с волнением
заполняют титульный лист под руководством учительницы. Вдруг вопрос из
класса:
- А писло чисать?
Все в ауте. Но учительница не растерялась:
- Ну, если поможет - почеши!