Истории - другая десятка

Дело было года 3 назад на захидной украине. Есть там одна речка такая...
хрен с ней с речкойбэто не важно.
Вобщем как то раз я с сеструхой двоюродной и ее 12-ти летним братом
Димой пшел на эту речку снять стресс после жаркого и знойного
украинского дня. Ну все цивильно, купаемся, пьем пиво, время от времени
отталкивая Димаса от бутылок, мал типа ещще. А на другой стороне реки
какието пацанята тусят, с собакой - чистопородной сучкой-двортерьером.
Ну, видать им время подошло и собрались они по домам. Ну и один
пацаненок лет 10-и, видать хозяин псины, зовет ее
- Дина! Дииина!
Собака все в воде плещется, и внимания на окрики хозяина не обращает. А
хозяин продолжает
- Дина! Дииина!
Нашему Димасу, который думал что это его зовут(имена то созвучны, а при
общем голдеже так вообще похожи)и все это время высматривая кто это там
ему орет, это набоело и он окликнулся
- ЧЕГО!?!?
Хозяин на том берегу немного припухший от того что ему собака отвечает
осипшим голосов выдавил
- Пойдем!
Димас, все еще не понимая в чем дело:
- КУДА?!
Пацаненок почти падая в обморок и в душе прося прощения перед собакой за
годы издевательств предсмертным голосом выдавливает:
- Домой...
Все кто наблюдали эту зарисовку и понимали в чем дело в среднем ржали
минут по 10 без остановки.

На днях оплачивал в кассе приема платежей услуги мобильной связи. Передо
мной стоят два тинейджера. Телефон одному из них видимо или подарили,
или дали поносить, в договоре были чужие паспортные данные и парни никак
не могли сообразить как заполнить "квиток" перед оплатой. С горем
пополам разобрались, заплатили, оператор пробил чек. Тинейджеры начали
чек тщательно изучать, и тут одного осенило. Ты прикинь, говорит, чем
больше платишь, тем больше НДС берут! Платить будем часто и понемногу.

Маше - моей дочери - 2,5 года. Я, папа, как-то говорю ей :
- Ну, что, пойдем, перекусим ?
Маша понуро пошла на кухню, где сидели мама и бабушка .
- Что с Тобой, Машутка? , - спрашивает бабушка ,
- Папа сказал мне пойти перекусать...
- Кого ?
- Вас всех, а я - не хочу...

В догонку к №9 от 6 мая про особенности японской фонетики. Там какой-то
СНГшный консул в Японии был удивлен словом "оБъебление", произнесенным
японской сотрудницей. Странно, привыкнуть давно уж пора.
Веселее, когда они ПИШУТ по-русски. Причем все особенности произношения
и восприятия на слух сохраняются и на письме. Помимо проблем с
различением Б/В, как известно, у японцев еще туго с Л/Р.
Вот работаю я в Москве, в представительстве одной крупной японской
международной финансовой организации (как нас назвала как-то
"Независимая газета"). Вот яп. сотрудница, очень неплохо знающая
русский, написала от руки список российских регионов (в каких-то
исследовательско-статистических целях, чтоб потом напротив цифры
ставить). Писала явно со слуха или по памяти, не глядя в
карты-справочники. А зачем? И так каждый день на слуху - все наизусть
знаем.
И что в результате? Среди субъектов РФ российские сотрудники, давясь от
невыносимых приступов смеха, в частности обнаруживают: ХАБАЛОВСКИЙ край,
БЛЯТИЯ
и много чего еще. и все это наивным детским почерком.
А сцена, когда японец протягивает тебе лист бумаги и просит ПОСРАТЬ (to
send) - это вообще ежедневная практика. Никто не смеется.
много таких штук на www.engrish.com

Yamazakura

Дети во дворе, падлы, написали на моей машине "Помой меня, я вся
чешусь!" Приятно, что без ошибок. Пришлось мыть...