Повторные истории

На португальском языке лингвошокирующей фразой будет:
“В июле блинчиками объесться” [In Juliо рidаrаs оhuеlоs].
На испанском:
“Черное платье для моей внучки” [Трахе негро пара ми ниета].
На турецком:
“Характер каждого быка” [Хер манд аныб хуюб].
На арабском:
“Семья моего брата - лучшая в стране” [Усрат ахуй атъебифи биляди].
На китайском:
“Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие”. [Хуй лю лю
хули ибу ибу хуй суши].
ziza.ru

Почти на тему "Ленин – тыш…"
Есть у меня друг, русский, который родился и жил в Узбекистане (сейчас
он уже в России, трудно там стало русским, однако…). Помимо иногда
пыхнуть (понятно чего), научился он у аборигенов еще и потрясающе вкусно
готовить всяческие среднеазиатские блюда- плов, лагман, манты и прочие
вкусности. Понадобилось как-то приобрести ему казан (посуда типа
кастрюли), дабы очередной кулинарный шедевр приготовить. Дальше с его
cлов:

"Захожу в магазин "Посуда", вижу- стоят три казана: большой, поменьше и
маленький. И ценники под ними (орфография и пунктуация, как в таких
случаях говорится, сохранены):

Большой – "КАСТРУЛ", Средний – "КАСТРУЛКА", Маленький – "КАСТРУЛЧОНОК".

В принципе, придраться не к чему…