На видео версия красивая. Типа пингвин. Но нет. По-сербски и по-хорватски пингвин - это пингвин. Как у нас. Нам больше нравится испанская версия. Придурки по-испански - это pendejos (пендехос), а русские уже по-своему немного изменили. И по смыслу больше подходит, чем пингвины.