На видео версия красивая. Типа пингвин. Но нет. По-сербски и по-хорватски пингвин - это пингвин. Как у нас. Нам больше нравится испанская версия. Придурки по-испански - это pendejos (пендехос), а русские уже по-своему немного изменили. И по смыслу больше подходит, чем пингвины.
Увольтесь с работы — и посмотрите, кто из коллег продолжит с вами общаться. Никто. На работе у вас нет друзей — есть лишь коллеги, с которыми сложились приятельские отношения. Почувствуйте разницу.