Евросоюз - как отель Калифорния.
Можешь войти, но никогда не сможешь оттуда выйти...
Статистика голосований по странам
5 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
это как раз перевод шутки из англии, прислали знакомые
там брекзит закончился тем , что все обязанности перед ес остались а вот права голоса лишились
+2–
Вообще-то из отеля "Калифорния" можно выписаться (check out), но нельзя уйти (leave).
В этом и состоит шутка: СК выписалось, но уйти не может. ТщательнЕе переводите шутки.
+2–