История №95035

Случай произошел с моим нынешним шефом в начале 80-х:
.
нескольких молодых офицеров МО СССР перевели служить из подмосковья на
Украину (такие переводы - дело тогда было обычное для военных – 1 год в
Египте в 70-х контингенте СССР-ких войск, потом 5 лет в Подмосковье и
т.д. по всему соц. миру и Союзу).
И они, будучи впервые на Украине, по приезду увидев табличку «ПЕРУКАРНЯ»
возле ж/д вокзала с удивлением для себя отметили, что на Украине очень
заботятся о людях курящих («ПЕРУКАРНЯ» в их понимании была местом для
курения). Ну зашли – тут зальчик, пара диванчиков стоят, сели и закурили
приобретенные на свою тогда вполне достойную з/п сигареты «ТУ-134».

А «ПЕРУКАРНЯ» в переводе на русский – это «парикмахерская», о чем
офицеры не ведали в принципе.

Понятное дело, парикмахеры-бабы из зала для стрижки (учуяв запах
офицерского курева из только что пустого зала для ожидания стригущихся)
прибежали и довольных вполне сносным местом для курева офицеров выгнали
достаточно быстро. При этом кричали, что ПОКОЯ НЕТ (то есть эти не
первые там пытались курить!) от офицеров, пытающихся курить в
парикмахерской.