Преамбула.
За окном школьный стадион, где по утрам народ терзает себя бегом и прочей физкультурой. Младое же поколение, еще не озабоченное давлением/холестерином/артритом/одышкой, на переменах бегает за угол, посмолить сигаретки.
Амбула.
В очередной день, выходя из подъезда, натыкаюсь на стайку девчёнок, выбежавших курнуть на перемене. У них трагедия: на всех не хватает. Самые незакомплексованные, пустив в ход все свое мастерство обольщения, подкатывают к мужику, чистящему неподалеку машину: Мущщина :) угостите сигареткой :) :)...
Мужик грустно: Бросали бы вы курить, девочки. Вам же еще детей рожать!
Нимфы смущенно но с вызовом в ответ...: А это вас касается?
Мужик, вздыхая, вполголоса: Когда это меня коснется будет уже поздно.
и продолжает чистить машину.
Знаю этого мужика. Паталогоанатом из облбольницы.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
42 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
ПатОлогоанатом, везде и всюду и, в кино тоже, патАлогоанатом. Да патанатом, но патологоанатом.
+0–
ответить
Бледная копия неплохой истории https://www.anekdot.ru/id/-10046014/
+0–
ответить
Народ, нету "амбулы". Нету, понимаете? Есть "основная часть", есть "заключение", "послесловие", "эпилог", "выводы". Но не "амбула".
+7–
ответить
Если так нестерпимо хочется созвучными словами оперировать, используйте "пролог" и "эпилог".
+0–
ответить
Что, совсем нету?, всех в стационар? (затравленно озирается ища глазами Ухалуса)
+4–
ответить
Спасибо за дополнение. Фабулу упустил, да.
Тут есть ещё один нюанс (сейчас погуглил): встречается мнение, что термин "преамбула" используется для обозначение вступительной части правовых актов и использовать его (термин) для обозначения структуры литературных произведений - некорректно. Авторитетного источника, подтверждающего либо опровергающего такую точку зрения, к сожалению не нашёл.
+1–
ответить
последний геморой➦ais• 16.11.17 20:51
Так по-вашему дателей и стижа тоже нету? Предателей навалом, а дателей, значит, ни одного? Председатели существую, а дседателей нет? В общем, если их никого нет - их надо срочно выдумать. Чисто из равновесия.
Что же касается предложенной вам фабулы, то к амбуле она отношения не имеет. Фабула - это типа как Преступление и наказание, изложенное Питоном в обсуждалке Князя Мышкина.
+2–
ответить
Gregor S ★➦последний геморой• 18.11.17 00:16
О, неожиданно. Вы, как мне кажется, должны любить С.Я.Маршака (как потрясающего лингвиста и переводчика, во всяком случае). И вся эта игра слов, префиксов, суффиксов... Ммм... Обожаю, честно
+0–
ответить
последний геморой➦Gregor S• 18.11.17 04:55
Что же тут неожиданного? Разве что врач, упрекающий болезнь в неграмотности, но разговаривающий с ней о Маршаке. А раз уж зашла речь, то за "12 месяцев", ему следует дать еще одну Сталинскую премию. Замечательная сказка.
+0–
ответить
Gregor S ★➦последний геморой• 18.11.17 15:56
Да, ладно, хватит подколок. Когда стала понятна Ваша любовь к игре слов и смыслов, стал ясен и Ваш ник "Последний ге(мо)рой"))). А Маршака я реально люблю как переводчика. Из сегодняшних только Максим Немцов к нему приближается, наверное.
+0–
ответить
последний геморой➦Gregor S• 18.11.17 17:39
Я же сразу объяснит, что ник возник исключительно, как реакция вот на этот адрес электронной почты одного персонажа <thelasthero at list.ru>, тиранящего Вернера "предложениями по изменению сайта", и букву недостающую Максимом Камерером объяснил. А кто-то упорно обзывался болезнью.
Но хватит, так хватит.
Мне трудно оценить именно переводы Маршака, я недостаточно хорошо знаю английский и итальянский. Разве что по его варианту Возвращения домой Гейне.
+0–
ответить
Gregor S ★➦последний геморой• 18.11.17 19:02
Так Хайнрих Хайне немец, вроде. И Маршак, как переводчик, у него засветился только в Лорелее: Ich weiss nicht was soll es bedeuten... und so weiter. И то не самый удачный вариант. А вот перевод "Винни-Пуха...", лимериков - это просто гениально
+0–
ответить
последний геморой➦Gregor S• 18.11.17 19:27
Я именно про Лорелею и говорю. Die Heimkehr все переводят как "Возвращение домой". Неудачный вариант по-моему у Блока, а не у Маршака. А Винни-Пуха я б вообще переводом не называл.
+0–
ответить
Gregor S ★➦последний геморой• 18.11.17 19:55
Это точно. Есть несколько волшебных, отдельносуществующих переводов, которые живут уже своей жизнью. Винни-Пух, Буратино-Пиноккио, Волшебник Изумрудного города... Короче, "Курт Воннегут очень выигрывает в переводе Ковалёвой-Райт" (С.Довлатов)
+0–
ответить
последний геморой➦Gregor S• 18.11.17 22:47
Довлатов чего только не говорил про Воннегута и Райт, а также Фолкнера и Сэлинджера с Фединым. Он вообще очень много говорил прямо противоположного. А Воннегут про Довлатова почему-то только хорошее. Наверное у него чувства юмора не было. (кстати, приписываемая Довлатову конкретная цитата не очень-то точна и Довлатов приписывал эти слова Гору Видалу, или еще кому не помню).
+0–
ответить
Gregor S ★➦последний геморой• 19.11.17 20:09
Да, цитата совсем приблизительна, каюсь))) А если действительно любите русский язык, и переводы , и гениальных переводчиков (Лозинский, Маршак, Пастернак, Заходер (О!!!)), то ссылка для Вас. http://magazines.russ.ru/inostran/2009/7/bo16-pr.html
+0–
ответить
последний геморой➦Gregor S• 19.11.17 20:44
Это я читал. И сам когда-то писал нечто подобное на премьеру Руслана и Людмилы в послеремонтном Большом театре. Кстати, все равно, если Довлатов говорит, что цитирует Гора Видала, причем иногда меняет Воннегута на других авторов, мне думается, что нельзя это Довлатову приписывать всерьез.
+0–
ответить
Алексу Ковалеву из ВК:
А если поднапрячься, то можно сделать и "пост-амбулу" ;) И даже "параллельную амбулу в амбуле"...
+4–
ответить
Вы, видимо, не в курсе последних веяний. Писали на башорге, кажется, что "девченки" - это девчонки-чеченки.
+0–
ответить
bash.org.ru - сайт "Цитатник рунета". Изначально создавался для обмена остроумными, смешными и интересными цитатами.
+1–
ответить
Наверно, как и этот сайт.. Изначально создавался для анекдотов и юмора...
+1–
ответить
Chicago95 ★➦Чатланин• 17.11.17 04:59
А че тогда по всякой хуйне шаришься? Или ёжики плакали, кололись, но...
+1–
ответить
Cynic ★★➦drrddr• 16.11.17 17:10
Согласен. Получается, что обломал тот мужик девчонок ДВА РАЗА. И с сигаретами и с возможными вариантами ;))
+2–
ответить
Ага, курить толком не умеют, только рот пачкают. Самые незакомплексованные могли б и одну сигарету с кем-то разделить. Незакомплексованные ведь.
+0–
ответить
Дядя Дися ★➦Веста• 16.11.17 12:14
а в чем проблема - на двоих покурить ?
как насчет "и Беломор по кругу"?
как насчет ""я заметил окурочек с красной помадой и рванулся из строя к нему".
и здесь морализаторы....
+2–
ответить
Грол➦Дядя Дися• 16.11.17 15:38
Ну, скажем в песне подобрал окурочек не для того чтобы курить. В тот же вечер он его проиграл в карты.
+3–
ответить
Дядя Дися ★➦Грол• 16.11.17 16:08
хорошо, герой Юза не собирался окурочек курить, он любить его собирался.
но "сам пьянел от того, как курил твою "Тройку"..."
или "...друг - оставь покурить - а в ответ - тишина ...."
косяки, в юности, на 5-6 чел курили...
+0–
ответить
Грол➦Дядя Дися• 16.11.17 20:22
Было такое в юности. Только косяки мы не курили. Как-то не было этого в нашей среде. Может поэтому в жизни держусь подальше от наркоты.
+0–
ответить
Дядя Дися ★➦Грол• 16.11.17 20:32
я в свое время все, кроме героина, попробовал.
табак и алкоголь - реальные наркотики.
все остальное - фигня, слез - и не заметил.
не, ну хочется иногда травы курнуть...
но это же усилия прилагать, тащиться куда-то ...
ну его, гаш этот вместе со всеми травами ...
а уж кокаин - это просто фигня.
+0–
ответить
Sarkis➦Дядя Дися• 20.11.17 19:11
>> а уж кокаин - это просто фигня
Кому как. Один знакомец (правда знакомец!) без рехаба слезть не смог. Но он всё БДСМ успешно заместил ;)
+0–
ответить