История №873687

Все мы учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь

Не бывает плохих учеников, только плохие учителя

Объехав пол-земли в поисках места под солнцем, поневоле оглядываясь назад и перебирая воспоминания как бусинки четок, останавливаешься на моментах, которые зацепили, вот некоторые такие бусинки

По приезду в Израиль, всем желающим предоставляют бесплатные 6-месячные курсы обучения Ивриту, (обычно вечернюю) школу под названием ульпан. Учителя там самые обычные... никто специально не учится как работать с учениками переростками, которые только что были инженерами, врачами, учителями, но прибыв на Землю Обетованную переквалифицировались в разнорабочих на стройке, уборщиков и озеленителей.

Никто не вдается в тонкости «культурного шока» или того факта что в до школы (в дневное время) – большинство из учеников, не державших ничего тяжелее ручки в «прошлой жизни», таскали мешки с цементом (50 кг), мешали раствор, в общем трудились не щадя живота своего, на благо новой Родины. В общем – звезда (не только не Давида, а депрессии) висела в воздухе, пока половина учеников на этих занятиях спала, храпом мешая учителям сеять «мудрое, доброе, вечное», а вторая половина билась в словесной истерике – вот у нас в Союзе (лирическое отступление – я наверное очень везучий: за 4 года жизни в Израиле – мне не удалось встретить ни одного бывшего дворника или строителя, все с кем разговаривал (с их слов конечно) были как минимум главными инженерами, зам начальника завода и руководителями больших и малых областей). И вот эта поразительная разница между образом бытия учителей и учеников иногда заканчивается смешными (или грустными казусами)

1. В один из дней наша учительница Михаль пришла в ульпан грустной – и с порога объявила, что может быть ее сегодняшнее учительство не будет самым лучшим, у нее трагедия! Мы всполошились, все-таки Израиль, терракты, что такое? Она почти плача, говорит – моя собака Йона («голубка» на иврите) страдает от депрессии... Уже год водим ее к психологу, а все без толку! Тут у одного из нашей группы (некого Лени из Одессы), родился закономерный вопрос – скажите, а психолог Вашей собаки: он человек или собака? Михаль – этот, в принципе закономерный, вопрос показался чрезвычайно нетактичным – ну какой дебил не понимает, что собака психологом быть не может – она же не говорит на Иврите и не сможет дать Йоне хороший совет!

2. В другой раз – видимо все-таки вникнув в то, что вновь прибывшим не всегда легко покорить еврейский Эверест, на одно из занятий прислали психолога (не собаку), который на протяжении получаса рассказывал на высоком Иврите (для нас тогда, как если бы я здесь попытался доказать теорему ферма на Фарси), что еще, мол, господа хорошие, не вечер, сначала мол вы будете находиться в глубоком спаде, а потом мол все пойдет в гору. Все эти тирады он иллюстрировал рядом графиков, видимо чтоб подбодрить нас, показывая наклонные, по которым мы катимся сейчас, и подьемные, по которым мы будем карабкаться потом. Закончив речь – психолог огляделся, довольный произведенный эффектом, и предложил желающим из присутвствующих указать на его графике – где он/она находится на данный момент. Все тот же Леня из Одессы строевым шагом прошагал к доске, взял красный мел и с лицом Микеланджело, поверх графиков психолога изобразил
(‿ˠ‿) огромную задницу. Затем просто вонзил бедный мел где-то в середину и сказал на кривом Иврите – не знаю как кто, а я по графику примерно здесь сейчас нахожусь.

3. В Иврите – как в библейском языке, ругательств по сути нет, ну описание полового акта, ну блудница (она же проститутка) и все.. Все остальные ругательства из русского и арабского, и настолько это видно давно стало частью их словарного запаса, что однажды все та же Михаль до хрипоты спорила с аудиторией, доказывая, что Къебенимать это чисто еврейское слово (одно) и обозначает оно идите к черту!

П С. Справедливости ради - нужно заметить, что тот психолог оказался прав – абсолютно все кто не сдались – в конце концов зубами вгрызаясь в горячую, песчаную почву Израиля, выкарабкались по тем самым подьемным линиям и нашли место под солнцем на земле обетованной.