История №67895

Навеяло историей про путеводитель для Буша…
Почему то наши издатели считают, что самоирония в Росси отсутствует
напрочь. Поэтому, шутливые путеводители, названия которых в оригинале
звучат как «Идиотский Путеводитель по Италии», издаются под заголовком
«Эти странные итальянцы».
Купил я как-то лет пять назад книжку про интернет. Титульный лист
выглядел очень весело. Справа русское название – «Технологии нового
тысячелетия – ИНТЕРНЕТ», а слева оригинальное – «Complete Idiot’s Guide
to INTERNET».
Вот такие у нас новые технологии…