История №497168

То ли в последнем классе школы, то ли на первом курсе попался мне
зачитанный до дыр «Декамерон» Джованни Бокаччо. Даже сама книга была
особенной – она сама по себе открывалась в самых пикантных местах. Кроме
этих пикантных мест и бьющей через край радости бытия «Декамерон»
поразил меня изобретательностью автора. Казалось что в далеком XIV веке
Бокаччо умудрился исчерпать все варианты в результате которых мужчина и
женщина оказываются в одной постели. Более того, таких вариантов в моем
XX веке даже поубавилось хотя бы потому что нынче в гостиницах
незнакомых людей больше не укладывают в одну кровать. Потом книга
куда-то исчезла и я не вспоминал о ней много лет пока однажды, бродя по
Сиене, не увидел знакомое имя на мемориальной доске. На
http://world.lib.ru/b/b_a/pictureweekly.shtml вы тоже можете посмотреть
на нее. В голове что-то щелкнуло и я вдруг понял, что знаю еще один
вариант, до которого старина Джованни не додумался.

Поехал мой приятель Володя поднимать науку в ненаучных доселе краях.
Новый Институт уже работал, а институтский дом, как водится, еще
строился. Поэтому Володю вместе с женой временно поселили в общежитии
музыкально-педагогического института. Ну что можно ожидать от общежития
в провинциальном городе? Убогие комнаты, удобства в коридоре, злобные
вахтеры... Какие уж тут радости бытия?! Но энергичная Володина натура
взяла свое. Однажды в дверях он столкулся с третьекурсницей-арфисткой и
воспылал к ней, как сказал бы Бокаччо, превеликой любовью. Юная
красавица вскоре ответила своему пылкому воздыхателю полной взаимностью,
но к огорчению влюбленных вместе они могли проводить только краткие
минуты, когда наверняка отсутствовали и володина жена и соседка по
комнате нежной музыкантши, что случалось весьма нечасто. Перебрав все
возможные и невозможные способы провести со своей избранницей
полновесную ночь, когда дневнй шум и заботы не отвлекают любовников от
того что приносит им наибольшую радость, Володя сказал жене что уезжает
в командировку, а прекрасная арфистка уговорила свою соседку найти себе
на эту ночь пристанище в какой-нибудь другой комнате. Двери рая
отворились для нашей четы и в этом раю, снова и снова вкушая дары
Венеры, они пребывали до полного изнеможения.

Где-то к четырем часам утра Володю разбудил властный зов природы. Володя
встал и как обычно проследовал в туалет в коридоре прямо в трусах. Вышел
из туалета и на автомате проследовал в свою законную комнату. Открыл
дверь и уже собрался улечься, когда в тусклом свете коридорной лампочки
увидел на кровати еще кого-то рядом с женой. Немного пришел в себя,
присмотрелся и в этом ком-то узнал соседку своей арфистки. Володя
недолго постоял в раздумье, решил что из этого бардака нужно сваливать
как можно скорее и закрыл дверь. Через неделю он с женой переехал на
частную квартиру.

С тех пор прошло много лет. У Володи двое взрослых сыновей, а он все
такой же энергичный, решительный, обаятельный и очень умный. Но я знаю,
что его жена еще умнее и вся комбинация была результатом ее точного
холодного расчета. Откуда я знаю? От соседки прекрасной арфистки.

Между прочим, может быть кто-нибудь знает итальянский и может перевести
что же написано на этой мемориальной доске?